օգնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- ոգնել (ognel) — 1922–1940 reformed orthography
Etymology[edit]
From Old Armenian օգնեմ (ōgnem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [okʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [okʰˈnel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
օգնել • (ōgnel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օգնել (ōgnel) | imperfective converb | օգնում (ōgnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օգնվել (ōgnvel) | simultaneous converb | օգնելիս (ōgnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օգնել (ōgnel) | ||||
| aorist stem | օգն- (ōgn-) | future converb I | օգնելու (ōgnelu) | ||||
| resultative participle | օգնած (ōgnac) | future converb II | օգնելիք (ōgnelikʻ) | ||||
| subject participle | օգնող (ōgnoġ) | connegative converb | օգնի (ōgni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օգնում եմ (ōgnum em) | օգնում ես (ōgnum es) | օգնում է (ōgnum ē) | օգնում ենք (ōgnum enkʻ) | օգնում եք (ōgnum ekʻ) | օգնում են (ōgnum en) | |
| past imperfective | օգնում էի (ōgnum ēi) | օգնում էիր (ōgnum ēir) | օգնում էր (ōgnum ēr) | օգնում էինք (ōgnum ēinkʻ) | օգնում էիք (ōgnum ēikʻ) | օգնում էին (ōgnum ēin) | |
| future | օգնելու եմ (ōgnelu em) | օգնելու ես (ōgnelu es) | օգնելու է (ōgnelu ē) | օգնելու ենք (ōgnelu enkʻ) | օգնելու եք (ōgnelu ekʻ) | օգնելու են (ōgnelu en) | |
| past future | օգնելու էի (ōgnelu ēi) | օգնելու էիր (ōgnelu ēir) | օգնելու էր (ōgnelu ēr) | օգնելու էինք (ōgnelu ēinkʻ) | օգնելու էիք (ōgnelu ēikʻ) | օգնելու էին (ōgnelu ēin) | |
| present perfect | օգնել եմ (ōgnel em) | օգնել ես (ōgnel es) | օգնել է (ōgnel ē) | օգնել ենք (ōgnel enkʻ) | օգնել եք (ōgnel ekʻ) | օգնել են (ōgnel en) | |
| pluperfect | օգնել էի (ōgnel ēi) | օգնել էիր (ōgnel ēir) | օգնել էր (ōgnel ēr) | օգնել էինք (ōgnel ēinkʻ) | օգնել էիք (ōgnel ēikʻ) | օգնել էին (ōgnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օգնեցի, օգնի* (ōgnecʻi, ōgni*) | օգնեցիր, օգնիր* (ōgnecʻir, ōgnir*) | օգնեց (ōgnecʻ) | օգնեցինք, օգնինք* (ōgnecʻinkʻ, ōgninkʻ*) | օգնեցիք, օգնիք* (ōgnecʻikʻ, ōgnikʻ*) | օգնեցին, օգնին* (ōgnecʻin, ōgnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օգնեմ (ōgnem) | օգնես (ōgnes) | օգնի (ōgni) | օգնենք (ōgnenkʻ) | օգնեք (ōgnekʻ) | օգնեն (ōgnen) | |
| past | օգնեի (ōgnei) | օգնեիր (ōgneir) | օգներ (ōgner) | օգնեինք (ōgneinkʻ) | օգնեիք (ōgneikʻ) | օգնեին (ōgnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօգնեմ (kōgnem) | կօգնես (kōgnes) | կօգնի (kōgni) | կօգնենք (kōgnenkʻ) | կօգնեք (kōgnekʻ) | կօգնեն (kōgnen) | |
| past | կօգնեի (kōgnei) | կօգնեիր (kōgneir) | կօգներ (kōgner) | կօգնեինք (kōgneinkʻ) | կօգնեիք (kōgneikʻ) | կօգնեին (kōgnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օգնի՛ր, օգնի՛* (ōgnír, ōgní*) | — | — | օգնե՛ք, օգնեցե՛ք** (ōgnékʻ, ōgnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօգնել (čʻōgnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօգնած (čʻōgnac) | ||||||
| subject participle | չօգնող (čʻōgnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օգնում (čʻem ōgnum) | չես օգնում (čʻes ōgnum) | չի օգնում (čʻi ōgnum) | չենք օգնում (čʻenkʻ ōgnum) | չեք օգնում (čʻekʻ ōgnum) | չեն օգնում (čʻen ōgnum) | |
| past imperfective | չէի օգնում (čʻēi ōgnum) | չէիր օգնում (čʻēir ōgnum) | չէր օգնում (čʻēr ōgnum) | չէինք օգնում (čʻēinkʻ ōgnum) | չէիք օգնում (čʻēikʻ ōgnum) | չէին օգնում (čʻēin ōgnum) | |
| future | չեմ օգնելու (čʻem ōgnelu) | չես օգնելու (čʻes ōgnelu) | չի օգնելու (čʻi ōgnelu) | չենք օգնելու (čʻenkʻ ōgnelu) | չեք օգնելու (čʻekʻ ōgnelu) | չեն օգնելու (čʻen ōgnelu) | |
| past future | չէի օգնելու (čʻēi ōgnelu) | չէիր օգնելու (čʻēir ōgnelu) | չէր օգնելու (čʻēr ōgnelu) | չէինք օգնելու (čʻēinkʻ ōgnelu) | չէիք օգնելու (čʻēikʻ ōgnelu) | չէին օգնելու (čʻēin ōgnelu) | |
| present perfect | չեմ օգնել (čʻem ōgnel) | չես օգնել (čʻes ōgnel) | չի օգնել (čʻi ōgnel) | չենք օգնել (čʻenkʻ ōgnel) | չեք օգնել (čʻekʻ ōgnel) | չեն օգնել (čʻen ōgnel) | |
| pluperfect | չէի օգնել (čʻēi ōgnel) | չէիր օգնել (čʻēir ōgnel) | չէր օգնել (čʻēr ōgnel) | չէինք օգնել (čʻēinkʻ ōgnel) | չէիք օգնել (čʻēikʻ ōgnel) | չէին օգնել (čʻēin ōgnel) | |
| aorist (past perfective) | չօգնեցի, չօգնի* (čʻōgnecʻi, čʻōgni*) | չօգնեցիր, չօգնիր* (čʻōgnecʻir, čʻōgnir*) | չօգնեց (čʻōgnecʻ) | չօգնեցինք, չօգնինք* (čʻōgnecʻinkʻ, čʻōgninkʻ*) | չօգնեցիք, չօգնիք* (čʻōgnecʻikʻ, čʻōgnikʻ*) | չօգնեցին, չօգնին* (čʻōgnecʻin, čʻōgnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօգնեմ (čʻōgnem) | չօգնես (čʻōgnes) | չօգնի (čʻōgni) | չօգնենք (čʻōgnenkʻ) | չօգնեք (čʻōgnekʻ) | չօգնեն (čʻōgnen) | |
| past | չօգնեի (čʻōgnei) | չօգնեիր (čʻōgneir) | չօգներ (čʻōgner) | չօգնեինք (čʻōgneinkʻ) | չօգնեիք (čʻōgneikʻ) | չօգնեին (čʻōgnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օգնի (čʻem ōgni) | չես օգնի (čʻes ōgni) | չի օգնի (čʻi ōgni) | չենք օգնի (čʻenkʻ ōgni) | չեք օգնի (čʻekʻ ōgni) | չեն օգնի (čʻen ōgni) | |
| past | չէի օգնի (čʻēi ōgni) | չէիր օգնի (čʻēir ōgni) | չէր օգնի (čʻēr ōgni) | չէինք օգնի (čʻēinkʻ ōgni) | չէիք օգնի (čʻēikʻ ōgni) | չէին օգնի (čʻēin ōgni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օգնիր, մի՛ օգնի* (mí ōgnir, mí ōgni*) | — | — | մի՛ օգնեք, մի՛ օգնեցեք** (mí ōgnekʻ, mí ōgnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգնել (ōgnel) | |||
| dative | օգնելու (ōgnelu) | |||
| ablative | օգնելուց (ōgnelucʻ) | |||
| instrumental | օգնելով (ōgnelov) | |||
| locative | օգնելում (ōgnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օգնելը/օգնելն (ōgnelə/ōgneln) | |||
| dative | օգնելուն (ōgnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգնելս (ōgnels) | |||
| dative | օգնելուս (ōgnelus) | |||
| ablative | օգնելուցս (ōgnelucʻs) | |||
| instrumental | օգնելովս (ōgnelovs) | |||
| locative | օգնելումս (ōgnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգնելդ (ōgneld) | |||
| dative | օգնելուդ (ōgnelud) | |||
| ablative | օգնելուցդ (ōgnelucʻd) | |||
| instrumental | օգնելովդ (ōgnelovd) | |||
| locative | օգնելումդ (ōgnelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | օգնել (ōgnel) | evidential participle | օգներ (ōgner) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օգնուիլ (ōgnuil) | future converb 1 | օգնելու (ōgnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | օգնելիք (ōgnelikʻ) | ||||
| aorist stem | օգն- (ōgn-) | connegative converb (present) | օգներ (ōgner) | ||||
| resultative participle | օգնած (ōgnac) | connegative converb (past imperfect) | օգներ (ōgner) | ||||
| subject participle | օգնող (ōgnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚օգնեմ (k’ōgnem) | կ՚օգնես (k’ōgnes) | կ՚օգնէ (k’ōgnē) | կ՚օգնենք (k’ōgnenkʻ) | կ՚օգնէք (k’ōgnēkʻ) | կ՚օգնեն (k’ōgnen) | |
| past imperfective | կ՚օգնէի (k’ōgnēi) | կ՚օգնէիր (k’ōgnēir) | կ՚օգնէր (k’ōgnēr) | կ՚օգնէինք (k’ōgnēinkʻ) | կ՚օգնէիք (k’ōgnēikʻ) | կ՚օգնէին (k’ōgnēin) | |
| future | պիտի օգնեմ (piti ōgnem) | պիտի օգնես (piti ōgnes) | պիտի օգնէ (piti ōgnē) | պիտի օգնենք (piti ōgnenkʻ) | պիտի օգնէք (piti ōgnēkʻ) | պիտի օգնեն (piti ōgnen) | |
| past future | պիտի օգնէի (piti ōgnēi) | պիտի օգնէիր (piti ōgnēir) | պիտի օգնէր (piti ōgnēr) | պիտի օգնէինք (piti ōgnēinkʻ) | պիտի օգնէիք (piti ōgnēikʻ) | պիտի օգնէին (piti ōgnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | օգնած եմ (ōgnac em) | օգնած ես (ōgnac es) | օգնած է (ōgnac ē) | օգնած ենք (ōgnac enkʻ) | օգնած էք (ōgnac ēkʻ) | օգնած են (ōgnac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | օգնած էի (ōgnac ēi) | օգնած էիր (ōgnac ēir) | օգնած էր (ōgnac ēr) | օգնած էինք (ōgnac ēinkʻ) | օգնած էիք (ōgnac ēikʻ) | օգնած էին (ōgnac ēin) | |
| present perfect (evidential) | օգներ եմ (ōgner em) | օգներ ես (ōgner es) | օգներ է (ōgner ē) | օգներ ենք (ōgner enkʻ) | օգներ էք (ōgner ēkʻ) | օգներ են (ōgner en) | |
| pluperfect (evidential) | օգներ էի (ōgner ēi) | օգներ էիր (ōgner ēir) | օգներ էր (ōgner ēr) | օգներ էինք (ōgner ēinkʻ) | օգներ էիք (ōgner ēikʻ) | օգներ էին (ōgner ēin) | |
| aorist (past perfective) | օգնեցի (ōgnecʻi) | օգնեցիր (ōgnecʻir) | օգնեց (ōgnecʻ) | օգնեցինք (ōgnecʻinkʻ) | օգնեցիք (ōgnecʻikʻ) | օգնեցին (ōgnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | օգնեմ (ōgnem) | օգնես (ōgnes) | օգնէ (ōgnē) | օգնենք (ōgnenkʻ) | օգնէք (ōgnēkʻ) | օգնեն (ōgnen) | |
| past | օգնէի (ōgnēi) | օգնէիր (ōgnēir) | օգնէր (ōgnēr) | օգնէինք (ōgnēinkʻ) | օգնէիք (ōgnēikʻ) | օգնէին (ōgnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օգնէ՛ (ōgnḗ) | — | — | օգնեցէ՛ք (ōgnecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չօգնել (čʻōgnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօգնած (čʻōgnac) | ||||||
| subject participle | չօգնող (čʻōgnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ օգներ (čʻem ōgner) | չես օգներ (čʻes ōgner) | չ՚օգներ (čʻ’ōgner) | չենք օգներ (čʻenkʻ ōgner) | չէք օգներ (čʻēkʻ ōgner) | չեն օգներ (čʻen ōgner) | |
| past imperfective | չէի օգներ (čʻēi ōgner) | չէիր օգներ (čʻēir ōgner) | չէր օգներ (čʻēr ōgner) | չէինք օգներ (čʻēinkʻ ōgner) | չէիք օգներ (čʻēikʻ ōgner) | չէին օգներ (čʻēin ōgner) | |
| future | պիտի չօգնեմ (piti čʻōgnem) | պիտի չօգնես (piti čʻōgnes) | պիտի չօգնէ (piti čʻōgnē) | պիտի չօգնենք (piti čʻōgnenkʻ) | պիտի չօգնէք (piti čʻōgnēkʻ) | պիտի չօգնեն (piti čʻōgnen) | |
| past future | պիտի չօգնէի (piti čʻōgnēi) | պիտի չօգնէիր (piti čʻōgnēir) | պիտի չօգնէր (piti čʻōgnēr) | պիտի չօգնէինք (piti čʻōgnēinkʻ) | պիտի չօգնէիք (piti čʻōgnēikʻ) | պիտի չօգնէին (piti čʻōgnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ օգնած (čʻem ōgnac) | չես օգնած (čʻes ōgnac) | չէ օգնած (čʻē ōgnac) | չենք օգնած (čʻenkʻ ōgnac) | չէք օգնած (čʻēkʻ ōgnac) | չեն օգնած (čʻen ōgnac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի օգնած (čʻēi ōgnac) | չէիր օգնած (čʻēir ōgnac) | չէր օգնած (čʻēr ōgnac) | չէինք օգնած (čʻēinkʻ ōgnac) | չէիք օգնած (čʻēikʻ ōgnac) | չէին օգնած (čʻēin ōgnac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ օգներ (čʻem ōgner) | չես օգներ (čʻes ōgner) | չէ օգներ (čʻē ōgner) | չենք օգներ (čʻenkʻ ōgner) | չէք օգներ (čʻēkʻ ōgner) | չեն օգներ (čʻen ōgner) | |
| pluperfect (evidential) | չէի օգներ (čʻēi ōgner) | չէիր օգներ (čʻēir ōgner) | չէր օգներ (čʻēr ōgner) | չէինք օգներ (čʻēinkʻ ōgner) | չէիք օգներ (čʻēikʻ ōgner) | չէին օգներ (čʻēin ōgner) | |
| aorist (past perfective) | չօգնեցի (čʻōgnecʻi) | չօգնեցիր (čʻōgnecʻir) | չօգնեց (čʻōgnecʻ) | չօգնեցինք (čʻōgnecʻinkʻ) | չօգնեցիք (čʻōgnecʻikʻ) | չօգնեցին (čʻōgnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չօգնեմ (čʻōgnem) | չօգնես (čʻōgnes) | չօգնէ (čʻōgnē) | չօգնենք (čʻōgnenkʻ) | չօգնէք (čʻōgnēkʻ) | չօգնեն (čʻōgnen) | |
| past | չօգնէի (čʻōgnēi) | չօգնէիր (čʻōgnēir) | չօգնէր (čʻōgnēr) | չօգնէինք (čʻōgnēinkʻ) | չօգնէիք (čʻōgnēikʻ) | չօգնէին (čʻōgnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օգներ (mí ōgner) | — | — | մի՛ օգնէք (mí ōgnēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգնել (ōgnel) | |||
| dative | օգնելու (ōgnelu) | |||
| ablative | օգնելէ (ōgnelē) | |||
| instrumental | օգնելով (ōgnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օգնելը/օգնելն (ōgnelə/ōgneln) | |||
| dative | օգնելուն (ōgnelun) | |||
| ablative | օգնելէն (ōgnelēn) | |||
| instrumental | օգնելովը/օգնելովն (ōgnelovə/ōgnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգնելս (ōgnels) | |||
| dative | օգնելուս (ōgnelus) | |||
| ablative | օգնելէս (ōgnelēs) | |||
| instrumental | օգնելովս (ōgnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգնելդ (ōgneld) | |||
| dative | օգնելուդ (ōgnelud) | |||
| ablative | օգնելէդ (ōgnelēd) | |||
| instrumental | օգնելովդ (ōgnelovd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
օգնել • (ōgnel)
- infinitive of օգնեմ (ōgnem)
Declension[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.