נדל״ן

Hebrew

Etymology

An abbreviation of Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”).

Noun

נַדְלָ״ן • (nadlán) ?

1. Real estate: property consisting of land, buildings, etc.

   Synonym: מקרקעין

   Antonym: נד״ן

2. (figurative) Real estate: any limited resource consisting of physical space.
   • 2021 September 26, ענר אוטולנגי (Aner Ottolenghi), “הן לא מועילות ולעיתים גורמות נזק. אז למה יש לנו שיני בינה?”, Haaretz.co.il:

     הלסת האנושית הלכה והצטמצמה אך מספר השיניים לא, וכך נוצרה בעיית נדל"ן חמורה בלסת.

     haléset ha'enoshít hal'khá v'hitstamts'má ákh mispár hashináyim ló, v'khén nots'rá b'ayát nadlán khamurá baléset.
     The human jaw gradually became smaller but the number of teeth didn't, and thus arose a serious real estate problem in the jaw.

Synonyms

• (real estate): מקרקעין