أسرف

Arabic

Etymology 1

Root
س ر ف (s-r-f)

Verb

أَسْرَفَ • (ʔasrafa) IV, non-past يُسْرِفُ‎ (yusrifu)

1. to be extravagant, wasteful
   • 609–632 CE, Qur'an, 6:141:

     كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

     Eat of the fruit they bear and pay the dues at harvest, but do not waste. Surely the Lord does not like the wasteful.

2. to exceed
3. to transgress
   • 609–632 CE, Qur'an, 20:127:

     وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ

     This is how We reward whoever transgresses.

Conjugation

Conjugation of

أَسْرَفَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِسْرَاف ʔisrāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْرِف musrif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْرَف musraf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْرَفْتُ ʔasraftu	أَسْرَفْتَ ʔasrafta	أَسْرَفَ ʔasrafa		أَسْرَفْتُمَا ʔasraftumā	أَسْرَفَا ʔasrafā		أَسْرَفْنَا ʔasrafnā	أَسْرَفْتُمْ ʔasraftum	أَسْرَفُوا ʔasrafū
	f		أَسْرَفْتِ ʔasrafti	أَسْرَفَتْ ʔasrafat			أَسْرَفَتَا ʔasrafatā			أَسْرَفْتُنَّ ʔasraftunna	أَسْرَفْنَ ʔasrafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْرِفُ ʔusrifu	تُسْرِفُ tusrifu	يُسْرِفُ yusrifu		تُسْرِفَانِ tusrifāni	يُسْرِفَانِ yusrifāni		نُسْرِفُ nusrifu	تُسْرِفُونَ tusrifūna	يُسْرِفُونَ yusrifūna
	f		تُسْرِفِينَ tusrifīna	تُسْرِفُ tusrifu			تُسْرِفَانِ tusrifāni			تُسْرِفْنَ tusrifna	يُسْرِفْنَ yusrifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْرِفَ ʔusrifa	تُسْرِفَ tusrifa	يُسْرِفَ yusrifa		تُسْرِفَا tusrifā	يُسْرِفَا yusrifā		نُسْرِفَ nusrifa	تُسْرِفُوا tusrifū	يُسْرِفُوا yusrifū
	f		تُسْرِفِي tusrifī	تُسْرِفَ tusrifa			تُسْرِفَا tusrifā			تُسْرِفْنَ tusrifna	يُسْرِفْنَ yusrifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْرِفْ ʔusrif	تُسْرِفْ tusrif	يُسْرِفْ yusrif		تُسْرِفَا tusrifā	يُسْرِفَا yusrifā		نُسْرِفْ nusrif	تُسْرِفُوا tusrifū	يُسْرِفُوا yusrifū
	f		تُسْرِفِي tusrifī	تُسْرِفْ tusrif			تُسْرِفَا tusrifā			تُسْرِفْنَ tusrifna	يُسْرِفْنَ yusrifna
imperative الْأَمْر	m		أَسْرِفْ ʔasrif			أَسْرِفَا ʔasrifā				أَسْرِفُوا ʔasrifū
	f		أَسْرِفِي ʔasrifī							أَسْرِفْنَ ʔasrifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	أُسْرِفَ ʔusrifa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُسْرَفُ yusrafu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُسْرَفَ yusrafa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُسْرَفْ yusraf		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 2

Noun

أُسْرُف • (ʔusruf) m

1. alternative form of أُسْرُب (ʔusrub, “lead, plumbum”)

Declension

Declension of noun أُسْرُف (ʔusruf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُسْرُف ʔusruf	الْأُسْرُف al-ʔusruf	أُسْرُف ʔusruf
Nominative	أُسْرُفٌ ʔusrufun	الْأُسْرُفُ al-ʔusrufu	أُسْرُفُ ʔusrufu
Accusative	أُسْرُفًا ʔusrufan	الْأُسْرُفَ al-ʔusrufa	أُسْرُفَ ʔusrufa
Genitive	أُسْرُفٍ ʔusrufin	الْأُسْرُفِ al-ʔusrufi	أُسْرُفِ ʔusrufi