تبن

See also: بتن and تثن

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Root
ث ن ي (ṯ-n-y)

Noun[edit]

تَبَنٍّ • (tabannin) m (construct state تَبَنِّي (tabannī))

verbal noun of تَبَنَّى (tabannā) (form V)
adoption

Declension[edit]

Declension of noun تَبَنٍّ (tabannin)

Singular	singular triptote in ـٍ (-in)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبَنِّي tabannī	التَّبَنِّي at-tabannī	تَبَنِّي tabannī
Nominative	تَبَنٍّ tabannin	التَّبَنِّي at-tabannī	تَبَنِّي tabannī
Accusative	تَبَنِّيًا tabanniyan	التَّبَنِّيَ at-tabanniya	تَبَنِّيَ tabanniya
Genitive	تَبَنٍّ tabannin	التَّبَنِّي at-tabannī	تَبَنِّي tabannī

Etymology 2[edit]

Likely borrowed from Aramaic תִּבְנָא / ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”), which is suspected mainly because of the varying vocalization, and also because this root is underdeveloped or it has the unrelated meaning of a “bowl”. The Aramaic might in turn come from Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”) but can likewise be cognate. Else the word is only present in Hebrew תֶּבֶן (teḇen, “straw”), in which language there is nothing to relate to either.

Noun[edit]

تِبْن or تَبْن • (tibn or tabn) m (collective, plural أَتْبَان (ʔatbān))

straw; hay

Declension[edit]

Declension of noun تِبْن (tibn)‎; تَبْن (tabn)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِبْن‎; تَبْن tibn‎; tabn	التِّبْن‎; التَّبْن at-tibn‎; at-tabn	تِبْن‎; تَبْن tibn‎; tabn
Nominative	تِبْنٌ‎; تَبْنٌ tibnun‎; tabnun	التِّبْنُ‎; التَّبْنُ at-tibnu‎; at-tabnu	تِبْنُ‎; تَبْنُ tibnu‎; tabnu
Accusative	تِبْنًا‎; تَبْنًا tibnan‎; tabnan	التِّبْنَ‎; التَّبْنَ at-tibna‎; at-tabna	تِبْنَ‎; تَبْنَ tibna‎; tabna
Genitive	تِبْنٍ‎; تَبْنٍ tibnin‎; tabnin	التِّبْنِ‎; التَّبْنِ at-tibni‎; at-tabni	تِبْنِ‎; تَبْنِ tibni‎; tabni
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَتْبَان ʔatbān	الْأَتْبَان al-ʔatbān	أَتْبَان ʔatbān
Nominative	أَتْبَانٌ ʔatbānun	الْأَتْبَانُ al-ʔatbānu	أَتْبَانُ ʔatbānu
Accusative	أَتْبَانًا ʔatbānan	الْأَتْبَانَ al-ʔatbāna	أَتْبَانَ ʔatbāna
Genitive	أَتْبَانٍ ʔatbānin	الْأَتْبَانِ al-ʔatbāni	أَتْبَانِ ʔatbāni

Derived terms[edit]

تِبْنِيّ (tibniyy, “straw-related; straw-coloured”)
تَبَّان (tabbān, “straw vendor”)
مَتْبَن (matban, “place where the straw is stacked”)
تَبَنَ (tabana, “to give straw to”)
تَبَّنَ (tabbana, “to feed straw to; to bung, to cork”)
تَتَبَّنَ (tatabbana, “to be bunged, to be corked”)

Etymology 3[edit]

Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.

Verb[edit]

تَبَنَ • (tabana) I, non-past يَتْبِنُ‎ (yatbinu)

to give straw to, to feed with straw; to sell straw

Conjugation[edit]

Conjugation of

تَبَنَ

(form-I sound, verbal noun تَبْن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْن tabn
active participle اِسْم الْفَاعِل					تَابِن tābin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَتْبُون matbūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَنْتُ tabantu	تَبَنْتَ tabanta	تَبَنَ tabana	تَبَنْتُمَا tabantumā	تَبَنَا tabanā	تَبَنَّا tabannā	تَبَنْتُمْ tabantum	تَبَنُوا tabanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبَنْتُ tabantu	تَبَنْتِ tabanti	تَبَنَتْ tabanat	تَبَنْتُمَا tabantumā	تَبَنَتَا tabanatā	تَبَنَّا tabannā	تَبَنْتُنَّ tabantunna	تَبَنَّ tabanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْبِنُ ʔatbinu	تَتْبِنُ tatbinu	يَتْبِنُ yatbinu	تَتْبِنَانِ tatbināni	يَتْبِنَانِ yatbināni	نَتْبِنُ natbinu	تَتْبِنُونَ tatbinūna	يَتْبِنُونَ yatbinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتْبِنُ ʔatbinu	تَتْبِنِينَ tatbinīna	تَتْبِنُ tatbinu	تَتْبِنَانِ tatbināni	تَتْبِنَانِ tatbināni	نَتْبِنُ natbinu	تَتْبِنَّ tatbinna	يَتْبِنَّ yatbinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْبِنَ ʔatbina	تَتْبِنَ tatbina	يَتْبِنَ yatbina	تَتْبِنَا tatbinā	يَتْبِنَا yatbinā	نَتْبِنَ natbina	تَتْبِنُوا tatbinū	يَتْبِنُوا yatbinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتْبِنَ ʔatbina	تَتْبِنِي tatbinī	تَتْبِنَ tatbina	تَتْبِنَا tatbinā	تَتْبِنَا tatbinā	نَتْبِنَ natbina	تَتْبِنَّ tatbinna	يَتْبِنَّ yatbinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْبِنْ ʔatbin	تَتْبِنْ tatbin	يَتْبِنْ yatbin	تَتْبِنَا tatbinā	يَتْبِنَا yatbinā	نَتْبِنْ natbin	تَتْبِنُوا tatbinū	يَتْبِنُوا yatbinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتْبِنْ ʔatbin	تَتْبِنِي tatbinī	تَتْبِنْ tatbin	تَتْبِنَا tatbinā	تَتْبِنَا tatbinā	نَتْبِنْ natbin	تَتْبِنَّ tatbinna	يَتْبِنَّ yatbinna
imperative الْأَمْر	m		اِتْبِنْ itbin		اِتْبِنَا itbinā			اِتْبِنُوا itbinū
imperative الْأَمْر	f		اِتْبِنِي itbinī		اِتْبِنَا itbinā			اِتْبِنَّ itbinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُبِنْتُ tubintu	تُبِنْتَ tubinta	تُبِنَ tubina	تُبِنْتُمَا tubintumā	تُبِنَا tubinā	تُبِنَّا tubinnā	تُبِنْتُمْ tubintum	تُبِنُوا tubinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُبِنْتُ tubintu	تُبِنْتِ tubinti	تُبِنَتْ tubinat	تُبِنْتُمَا tubintumā	تُبِنَتَا tubinatā	تُبِنَّا tubinnā	تُبِنْتُنَّ tubintunna	تُبِنَّ tubinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتْبَنُ ʔutbanu	تُتْبَنُ tutbanu	يُتْبَنُ yutbanu	تُتْبَنَانِ tutbanāni	يُتْبَنَانِ yutbanāni	نُتْبَنُ nutbanu	تُتْبَنُونَ tutbanūna	يُتْبَنُونَ yutbanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتْبَنُ ʔutbanu	تُتْبَنِينَ tutbanīna	تُتْبَنُ tutbanu	تُتْبَنَانِ tutbanāni	تُتْبَنَانِ tutbanāni	نُتْبَنُ nutbanu	تُتْبَنَّ tutbanna	يُتْبَنَّ yutbanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتْبَنَ ʔutbana	تُتْبَنَ tutbana	يُتْبَنَ yutbana	تُتْبَنَا tutbanā	يُتْبَنَا yutbanā	نُتْبَنَ nutbana	تُتْبَنُوا tutbanū	يُتْبَنُوا yutbanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتْبَنَ ʔutbana	تُتْبَنِي tutbanī	تُتْبَنَ tutbana	تُتْبَنَا tutbanā	تُتْبَنَا tutbanā	نُتْبَنَ nutbana	تُتْبَنَّ tutbanna	يُتْبَنَّ yutbanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتْبَنْ ʔutban	تُتْبَنْ tutban	يُتْبَنْ yutban	تُتْبَنَا tutbanā	يُتْبَنَا yutbanā	نُتْبَنْ nutban	تُتْبَنُوا tutbanū	يُتْبَنُوا yutbanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتْبَنْ ʔutban	تُتْبَنِي tutbanī	تُتْبَنْ tutban	تُتْبَنَا tutbanā	تُتْبَنَا tutbanā	نُتْبَنْ nutban	تُتْبَنَّ tutbanna	يُتْبَنَّ yutbanna

Verb[edit]

تَبَّنَ • (tabbana) II, non-past يُتَبِّنُ‎ (yutabbinu)

to feed with straw
to bung, to cork

Conjugation[edit]

Conjugation of

تَبَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَتْبِين tatbīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَبِّن mutabbin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَبَّن mutabban
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَّنْتُ tabbantu	تَبَّنْتَ tabbanta	تَبَّنَ tabbana	تَبَّنْتُمَا tabbantumā	تَبَّنَا tabbanā	تَبَّنَّا tabbannā	تَبَّنْتُمْ tabbantum	تَبَّنُوا tabbanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبَّنْتُ tabbantu	تَبَّنْتِ tabbanti	تَبَّنَتْ tabbanat	تَبَّنْتُمَا tabbantumā	تَبَّنَتَا tabbanatā	تَبَّنَّا tabbannā	تَبَّنْتُنَّ tabbantunna	تَبَّنَّ tabbanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَبِّنُ ʔutabbinu	تُتَبِّنُ tutabbinu	يُتَبِّنُ yutabbinu	تُتَبِّنَانِ tutabbināni	يُتَبِّنَانِ yutabbināni	نُتَبِّنُ nutabbinu	تُتَبِّنُونَ tutabbinūna	يُتَبِّنُونَ yutabbinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَبِّنُ ʔutabbinu	تُتَبِّنِينَ tutabbinīna	تُتَبِّنُ tutabbinu	تُتَبِّنَانِ tutabbināni	تُتَبِّنَانِ tutabbināni	نُتَبِّنُ nutabbinu	تُتَبِّنَّ tutabbinna	يُتَبِّنَّ yutabbinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَبِّنَ ʔutabbina	تُتَبِّنَ tutabbina	يُتَبِّنَ yutabbina	تُتَبِّنَا tutabbinā	يُتَبِّنَا yutabbinā	نُتَبِّنَ nutabbina	تُتَبِّنُوا tutabbinū	يُتَبِّنُوا yutabbinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَبِّنَ ʔutabbina	تُتَبِّنِي tutabbinī	تُتَبِّنَ tutabbina	تُتَبِّنَا tutabbinā	تُتَبِّنَا tutabbinā	نُتَبِّنَ nutabbina	تُتَبِّنَّ tutabbinna	يُتَبِّنَّ yutabbinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَبِّنْ ʔutabbin	تُتَبِّنْ tutabbin	يُتَبِّنْ yutabbin	تُتَبِّنَا tutabbinā	يُتَبِّنَا yutabbinā	نُتَبِّنْ nutabbin	تُتَبِّنُوا tutabbinū	يُتَبِّنُوا yutabbinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَبِّنْ ʔutabbin	تُتَبِّنِي tutabbinī	تُتَبِّنْ tutabbin	تُتَبِّنَا tutabbinā	تُتَبِّنَا tutabbinā	نُتَبِّنْ nutabbin	تُتَبِّنَّ tutabbinna	يُتَبِّنَّ yutabbinna
imperative الْأَمْر	m		تَبِّنْ tabbin		تَبِّنَا tabbinā			تَبِّنُوا tabbinū
imperative الْأَمْر	f		تَبِّنِي tabbinī		تَبِّنَا tabbinā			تَبِّنَّ tabbinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُبِّنْتُ tubbintu	تُبِّنْتَ tubbinta	تُبِّنَ tubbina	تُبِّنْتُمَا tubbintumā	تُبِّنَا tubbinā	تُبِّنَّا tubbinnā	تُبِّنْتُمْ tubbintum	تُبِّنُوا tubbinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُبِّنْتُ tubbintu	تُبِّنْتِ tubbinti	تُبِّنَتْ tubbinat	تُبِّنْتُمَا tubbintumā	تُبِّنَتَا tubbinatā	تُبِّنَّا tubbinnā	تُبِّنْتُنَّ tubbintunna	تُبِّنَّ tubbinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَبَّنُ ʔutabbanu	تُتَبَّنُ tutabbanu	يُتَبَّنُ yutabbanu	تُتَبَّنَانِ tutabbanāni	يُتَبَّنَانِ yutabbanāni	نُتَبَّنُ nutabbanu	تُتَبَّنُونَ tutabbanūna	يُتَبَّنُونَ yutabbanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُتَبَّنُ ʔutabbanu	تُتَبَّنِينَ tutabbanīna	تُتَبَّنُ tutabbanu	تُتَبَّنَانِ tutabbanāni	تُتَبَّنَانِ tutabbanāni	نُتَبَّنُ nutabbanu	تُتَبَّنَّ tutabbanna	يُتَبَّنَّ yutabbanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَبَّنَ ʔutabbana	تُتَبَّنَ tutabbana	يُتَبَّنَ yutabbana	تُتَبَّنَا tutabbanā	يُتَبَّنَا yutabbanā	نُتَبَّنَ nutabbana	تُتَبَّنُوا tutabbanū	يُتَبَّنُوا yutabbanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَبَّنَ ʔutabbana	تُتَبَّنِي tutabbanī	تُتَبَّنَ tutabbana	تُتَبَّنَا tutabbanā	تُتَبَّنَا tutabbanā	نُتَبَّنَ nutabbana	تُتَبَّنَّ tutabbanna	يُتَبَّنَّ yutabbanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَبَّنْ ʔutabban	تُتَبَّنْ tutabban	يُتَبَّنْ yutabban	تُتَبَّنَا tutabbanā	يُتَبَّنَا yutabbanā	نُتَبَّنْ nutabban	تُتَبَّنُوا tutabbanū	يُتَبَّنُوا yutabbanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَبَّنْ ʔutabban	تُتَبَّنِي tutabbanī	تُتَبَّنْ tutabban	تُتَبَّنَا tutabbanā	تُتَبَّنَا tutabbanā	نُتَبَّنْ nutabban	تُتَبَّنَّ tutabbanna	يُتَبَّنَّ yutabbanna

Noun[edit]

تَبْن • (tabn) m

verbal noun of تَبَنَ (tabana, “to give straw to”)

Declension[edit]

Declension of noun تَبْن (tabn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبْن tabn	التَّبْن at-tabn	تَبْن tabn
Nominative	تَبْنٌ tabnun	التَّبْنُ at-tabnu	تَبْنُ tabnu
Accusative	تَبْنًا tabnan	التَّبْنَ at-tabna	تَبْنَ tabna
Genitive	تَبْنٍ tabnin	التَّبْنِ at-tabni	تَبْنِ tabni

Etymology 4[edit]

Uncertain with possible connection to Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/⁠tabnītu⁠/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”) and Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/⁠bānu⁠/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”), therefore distantly being connected to ب ن ي (b-n-y).

^{The template Template:rfquote does not use the parameter(s): notext=1
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

Noun[edit]

تِبْن • (tibn) m

a great bowl that can satisfy the thirst of twenty, a vessel used to fill drinking cups
a generous chieftain, one who gives large amounts
a wolf for its thirst for blood being likened to a great vessel's amount

Declension[edit]

Declension of noun تِبْن (tibn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تِبْن tibn	التِّبْن at-tibn	تِبْن tibn
Nominative	تِبْنٌ tibnun	التِّبْنُ at-tibnu	تِبْنُ tibnu
Accusative	تِبْنًا tibnan	التِّبْنَ at-tibna	تِبْنَ tibna
Genitive	تِبْنٍ tibnin	التِّبْنِ at-tibni	تِبْنِ tibni

Etymology 5[edit]

Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).

Verb[edit]

تَبِنَ • (tabina) I, non-past يَتْبَنُ‎ (yatbanu)

to be sagacious, to be callid, to be skillful in knowing, to be minute in inspection

Conjugation[edit]

Conjugation of

تَبِنَ

(form-I sound, verbal nouns تَبَن or تَبَانَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَبَن or تَبَانَة taban or tabāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					تَابِن tābin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبِنْتُ tabintu	تَبِنْتَ tabinta	تَبِنَ tabina	تَبِنْتُمَا tabintumā	تَبِنَا tabinā	تَبِنَّا tabinnā	تَبِنْتُمْ tabintum	تَبِنُوا tabinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبِنْتُ tabintu	تَبِنْتِ tabinti	تَبِنَتْ tabinat	تَبِنْتُمَا tabintumā	تَبِنَتَا tabinatā	تَبِنَّا tabinnā	تَبِنْتُنَّ tabintunna	تَبِنَّ tabinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْبَنُ ʔatbanu	تَتْبَنُ tatbanu	يَتْبَنُ yatbanu	تَتْبَنَانِ tatbanāni	يَتْبَنَانِ yatbanāni	نَتْبَنُ natbanu	تَتْبَنُونَ tatbanūna	يَتْبَنُونَ yatbanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتْبَنُ ʔatbanu	تَتْبَنِينَ tatbanīna	تَتْبَنُ tatbanu	تَتْبَنَانِ tatbanāni	تَتْبَنَانِ tatbanāni	نَتْبَنُ natbanu	تَتْبَنَّ tatbanna	يَتْبَنَّ yatbanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْبَنَ ʔatbana	تَتْبَنَ tatbana	يَتْبَنَ yatbana	تَتْبَنَا tatbanā	يَتْبَنَا yatbanā	نَتْبَنَ natbana	تَتْبَنُوا tatbanū	يَتْبَنُوا yatbanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتْبَنَ ʔatbana	تَتْبَنِي tatbanī	تَتْبَنَ tatbana	تَتْبَنَا tatbanā	تَتْبَنَا tatbanā	نَتْبَنَ natbana	تَتْبَنَّ tatbanna	يَتْبَنَّ yatbanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْبَنْ ʔatban	تَتْبَنْ tatban	يَتْبَنْ yatban	تَتْبَنَا tatbanā	يَتْبَنَا yatbanā	نَتْبَنْ natban	تَتْبَنُوا tatbanū	يَتْبَنُوا yatbanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتْبَنْ ʔatban	تَتْبَنِي tatbanī	تَتْبَنْ tatban	تَتْبَنَا tatbanā	تَتْبَنَا tatbanā	نَتْبَنْ natban	تَتْبَنَّ tatbanna	يَتْبَنَّ yatbanna
imperative الْأَمْر	m		اِتْبَنْ itban		اِتْبَنَا itbanā			اِتْبَنُوا itbanū
imperative الْأَمْر	f		اِتْبَنِي itbanī		اِتْبَنَا itbanā			اِتْبَنَّ itbanna

Adjective[edit]

تَبِن • (tabin)

intelligent, callid, sagacious, skillful in knowing, minute in inspection

Declension[edit]

Declension of noun تَبِن (tabin)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبِن tabin	التَّبِن at-tabin	تَبِن tabin
Nominative	تَبِنٌ tabinun	التَّبِنُ at-tabinu	تَبِنُ tabinu
Accusative	تَبِنًا tabinan	التَّبِنَ at-tabina	تَبِنَ tabina
Genitive	تَبِنٍ tabinin	التَّبِنِ at-tabini	تَبِنِ tabini

Noun[edit]

تَبَن • (taban) m

verbal noun of تَبِنَ (tabina, “to be callid”)

Declension[edit]

Declension of noun تَبَن (taban)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبَن taban	التَّبَن at-taban	تَبَن taban
Nominative	تَبَنٌ tabanun	التَّبَنُ at-tabanu	تَبَنُ tabanu
Accusative	تَبَنًا tabanan	التَّبَنَ at-tabana	تَبَنَ tabana
Genitive	تَبَنٍ tabanin	التَّبَنِ at-tabani	تَبَنِ tabani

Etymology 6[edit]

Verb[edit]

تَبِنْ • (tabin) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)
third-person feminine singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)

Verb[edit]

تَبِنَّ • (tabinna) (form I)

second-person feminine plural non-past active indicative of بَانَ (bāna)
second-person feminine plural non-past active subjunctive of بَانَ (bāna)
second-person feminine plural non-past active jussive of بَانَ (bāna)

Etymology 7[edit]

Verb[edit]

تَبْنِ • (tabni) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of بَنَى (banā)
third-person feminine singular non-past active jussive of بَنَى (banā)

Verb[edit]

تُبْنَ • (tubna) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)
third-person feminine singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)
second-person feminine plural active imperative of تَابَ (tāba)
third-person feminine plural past active of تَابَ (tāba)

References[edit]

Aro, Jussi (1963) “Gemeinsemitische Ackerbauterminologie”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (in German), volume 113, page 478
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “تبن”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 141
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 124
Freytag, Georg (1830) “تبن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 185
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “تبن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 192
Lane, Edward William (1863) “تبن”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 297
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تبن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 135
Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 41

تبن

Contents

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 4[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 5[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Adjective[edit]

Declension[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 6[edit]

Verb[edit]

Verb[edit]

Etymology 7[edit]

Verb[edit]

Verb[edit]

References[edit]

Navigation menu

تبن

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 4[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 5[edit]

Verb[edit]

Conjugation[edit]

Adjective[edit]

Declension[edit]

Noun[edit]

Declension[edit]

Etymology 6[edit]

Verb[edit]

Verb[edit]

Etymology 7[edit]

Verb[edit]

Verb[edit]

References[edit]

Navigation menu

Search