جاز

See also: خار, حار, جار, and چار

Arabic

Root
ج و ز (j-w-z)

Verb

جَازَ • (jāza) I, non-past يَجُوزُ‎ (yajūzu)

1. (transitive) to pass, pass by
2. to travel over, through or on
3. to traverse, to cross
4. to disappear
5. to be passable, allowable, a matter of indifference
6. to be possible, happen

Conjugation

Conjugation of

جَازَ

(form-I hollow, verbal nouns جَوْز or جَوَاز or جُؤُوز or مَجَاز)

verbal nouns الْمَصَادِر						جَوْز or جَوَاز or جُؤُوز or مَجَاز jawz or jawāz or juʔūz or majāz
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَائِز jāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجُوز majūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزْتُ juztu	جُزْتَ juzta	جَازَ jāza		جُزْتُمَا juztumā	جَازَا jāzā		جُزْنَا juznā	جُزْتُمْ juztum	جَازُوا jāzū
	f		جُزْتِ juzti	جَازَتْ jāzat			جَازَتَا jāzatā			جُزْتُنَّ juztunna	جُزْنَ juzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجُوزُ ʔajūzu	تَجُوزُ tajūzu	يَجُوزُ yajūzu		تَجُوزَانِ tajūzāni	يَجُوزَانِ yajūzāni		نَجُوزُ najūzu	تَجُوزُونَ tajūzūna	يَجُوزُونَ yajūzūna
	f		تَجُوزِينَ tajūzīna	تَجُوزُ tajūzu			تَجُوزَانِ tajūzāni			تَجُزْنَ tajuzna	يَجُزْنَ yajuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُوزَ ʔajūza	تَجُوزَ tajūza	يَجُوزَ yajūza		تَجُوزَا tajūzā	يَجُوزَا yajūzā		نَجُوزَ najūza	تَجُوزُوا tajūzū	يَجُوزُوا yajūzū
	f		تَجُوزِي tajūzī	تَجُوزَ tajūza			تَجُوزَا tajūzā			تَجُزْنَ tajuzna	يَجُزْنَ yajuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُزْ ʔajuz	تَجُزْ tajuz	يَجُزْ yajuz		تَجُوزَا tajūzā	يَجُوزَا yajūzā		نَجُزْ najuz	تَجُوزُوا tajūzū	يَجُوزُوا yajūzū
	f		تَجُوزِي tajūzī	تَجُزْ tajuz			تَجُوزَا tajūzā			تَجُزْنَ tajuzna	يَجُزْنَ yajuzna
imperative الْأَمْر	m		جُزْ juz			جُوزَا jūzā				جُوزُوا jūzū
	f		جُوزِي jūzī							جُزْنَ juzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جِزْتُ jiztu	جِزْتَ jizta	جِيزَ jīza		جِزْتُمَا jiztumā	جِيزَا jīzā		جِزْنَا jiznā	جِزْتُمْ jiztum	جِيزُوا jīzū
	f		جِزْتِ jizti	جِيزَتْ jīzat			جِيزَتَا jīzatā			جِزْتُنَّ jiztunna	جِزْنَ jizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَازُ ʔujāzu	تُجَازُ tujāzu	يُجَازُ yujāzu		تُجَازَانِ tujāzāni	يُجَازَانِ yujāzāni		نُجَازُ nujāzu	تُجَازُونَ tujāzūna	يُجَازُونَ yujāzūna
	f		تُجَازِينَ tujāzīna	تُجَازُ tujāzu			تُجَازَانِ tujāzāni			تُجَزْنَ tujazna	يُجَزْنَ yujazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَازَ ʔujāza	تُجَازَ tujāza	يُجَازَ yujāza		تُجَازَا tujāzā	يُجَازَا yujāzā		نُجَازَ nujāza	تُجَازُوا tujāzū	يُجَازُوا yujāzū
	f		تُجَازِي tujāzī	تُجَازَ tujāza			تُجَازَا tujāzā			تُجَزْنَ tujazna	يُجَزْنَ yujazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَزْ ʔujaz	تُجَزْ tujaz	يُجَزْ yujaz		تُجَازَا tujāzā	يُجَازَا yujāzā		نُجَزْ nujaz	تُجَازُوا tujāzū	يُجَازُوا yujāzū
	f		تُجَازِي tujāzī	تُجَزْ tujaz			تُجَازَا tujāzā			تُجَزْنَ tujazna	يُجَزْنَ yujazna

References

• Lane, Edward William (1863) “جاز”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “جاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Verb

جَازَ • (jāza) I, non-past يَجُوزُ‎ (yajūzu)

1. to irrigate

Conjugation

Conjugation of

جَازَ

(form-I hollow, verbal noun جَوَاز)

verbal noun الْمَصْدَر						جَوَاز jawāz
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَائِز jāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجُوز majūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزْتُ juztu	جُزْتَ juzta	جَازَ jāza		جُزْتُمَا juztumā	جَازَا jāzā		جُزْنَا juznā	جُزْتُمْ juztum	جَازُوا jāzū
	f		جُزْتِ juzti	جَازَتْ jāzat			جَازَتَا jāzatā			جُزْتُنَّ juztunna	جُزْنَ juzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجُوزُ ʔajūzu	تَجُوزُ tajūzu	يَجُوزُ yajūzu		تَجُوزَانِ tajūzāni	يَجُوزَانِ yajūzāni		نَجُوزُ najūzu	تَجُوزُونَ tajūzūna	يَجُوزُونَ yajūzūna
	f		تَجُوزِينَ tajūzīna	تَجُوزُ tajūzu			تَجُوزَانِ tajūzāni			تَجُزْنَ tajuzna	يَجُزْنَ yajuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُوزَ ʔajūza	تَجُوزَ tajūza	يَجُوزَ yajūza		تَجُوزَا tajūzā	يَجُوزَا yajūzā		نَجُوزَ najūza	تَجُوزُوا tajūzū	يَجُوزُوا yajūzū
	f		تَجُوزِي tajūzī	تَجُوزَ tajūza			تَجُوزَا tajūzā			تَجُزْنَ tajuzna	يَجُزْنَ yajuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُزْ ʔajuz	تَجُزْ tajuz	يَجُزْ yajuz		تَجُوزَا tajūzā	يَجُوزَا yajūzā		نَجُزْ najuz	تَجُوزُوا tajūzū	يَجُوزُوا yajūzū
	f		تَجُوزِي tajūzī	تَجُزْ tajuz			تَجُوزَا tajūzā			تَجُزْنَ tajuzna	يَجُزْنَ yajuzna
imperative الْأَمْر	m		جُزْ juz			جُوزَا jūzā				جُوزُوا jūzū
	f		جُوزِي jūzī							جُزْنَ juzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جِزْتُ jiztu	جِزْتَ jizta	جِيزَ jīza		جِزْتُمَا jiztumā	جِيزَا jīzā		جِزْنَا jiznā	جِزْتُمْ jiztum	جِيزُوا jīzū
	f		جِزْتِ jizti	جِيزَتْ jīzat			جِيزَتَا jīzatā			جِزْتُنَّ jiztunna	جِزْنَ jizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَازُ ʔujāzu	تُجَازُ tujāzu	يُجَازُ yujāzu		تُجَازَانِ tujāzāni	يُجَازَانِ yujāzāni		نُجَازُ nujāzu	تُجَازُونَ tujāzūna	يُجَازُونَ yujāzūna
	f		تُجَازِينَ tujāzīna	تُجَازُ tujāzu			تُجَازَانِ tujāzāni			تُجَزْنَ tujazna	يُجَزْنَ yujazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَازَ ʔujāza	تُجَازَ tujāza	يُجَازَ yujāza		تُجَازَا tujāzā	يُجَازَا yujāzā		نُجَازَ nujāza	تُجَازُوا tujāzū	يُجَازُوا yujāzū
	f		تُجَازِي tujāzī	تُجَازَ tujāza			تُجَازَا tujāzā			تُجَزْنَ tujazna	يُجَزْنَ yujazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَزْ ʔujaz	تُجَزْ tujaz	يُجَزْ yujaz		تُجَازَا tujāzā	يُجَازَا yujāzā		نُجَزْ nujaz	تُجَازُوا tujāzū	يُجَازُوا yujāzū
	f		تُجَازِي tujāzī	تُجَزْ tujaz			تُجَازَا tujāzā			تُجَزْنَ tujazna	يُجَزْنَ yujazna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “جاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

Brahui

Etymology

From Baluchi جاز, from Persian جهاز (jahāz), ultimately from Arabic جَهاز (jahāz).

Noun

جاز (jâza)

1. ship

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ج و ز
1 term

From Arabic جَازَ (jāza).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaːz/, /ʒaːz/

• Audio

  (file)

Verb

جاز • (gāz, jāz) I (non-past يجوز (ygūz, yjūz))

1. Alternative form of داز (dāz)

Conjugation

Conjugation of جاز
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جزت (guzt)	جزتي (guzti)	جاز (gāz)		جزنا (guzna)	جزتوا (guztu)	جازوا (gāzu)
	f			جازت (gāzet)
non-past	m	نجوز (ngūz)	تجوز (tgūz)	يجوز (ygūz)		نجوزوا (ngūzu)	تجوزوا (tgūzu)	يجوزوا (ygūzu)
	f		تجوزي (tgūzi)	تجوز (tgūz)
imperative	m		جوز (gūz)				جوزوا (gūzu)
	f		جوزي (gūzi)

Conjugation of جاز
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	جزت (juzt)	جزتي (juzti)	جاز (jāz)		جزنا (juzna)	جزتوا (juztu)	جازوا (jāzu)
	f			جازت (jāzet)
non-past	m	نجوز (njūz)	تجوز (tjūz)	يجوز (yjūz)		نجوزوا (njūzu)	تجوزوا (tjūzu)	يجوزوا (yjūzu)
	f		تجوزي (tjūzi)	تجوز (tjūz)
imperative	m		جوز (jūz)				جوزوا (jūzu)
	f		جوزي (jūzi)

Persian

Etymology

Borrowed from English jazz.

Pronunciation

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒɑːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒɒːz]

Readings
Dari reading?	jāz
Iranian reading?	jâz

Noun

جاز • (jâz)

1. jazz (musical genre)
   • 1962, Jalal Al-e-Ahmad, غرب‌زدگی [Occidentosis: A Plague from the West]:

     مصنوعاتی که موادّ خام‌شان – همان‌ها که برشمردم – از همین سوی عالم رفته. یعنی از ممالک در حال رشد! نفت از سواحل خلیج، کنف و ادویه از هند، جاز از افریقا، ابریشم و تریاک از چین، مردم‌شناسی از جزایر اقیانوسیه جامعه‌شناسی از افریقا.

     masnu'âti ke mavâdd-e xâm-ešân - hamân-hâ ke baršomordam - az hamin su-ye âlam rafte. ya'ni az mamâlek-e dar hâl-e rošd! naft az savâhel-e xalij, kanaf o adviye az hend, jâz az afriqâ, abrišam o teryâk az čin, mardom-šenâsi az jazâyer-e oqyânusiye, jâme'e-šenâsi az afriqâ.

     The manufactured goods whose raw materials - the very ones that I have enumerated - have come from this very part of the world. That is to say, from the developing countries! Petroleum from the Gulf coast, hemp and spices from India, jazz from Africa, silk and opium from China, anthropology from the islands of Oceania, sociology from Africa.