خارجی

See also: خارجي and جارچی

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xɑː.ɾi.d͡ʒiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.ɾɪ.d͡ʒiː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.ɾɪ.d͡ʒiː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xɑː.ɾɪ.d͡ʒiː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xɔː.ɾi.d͡ʒi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xɒː.ɹe.d͡ʒiː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χɔ.ɾi.d͡ʒi]

Readings
Classical reading?	xārijī
Dari reading?	xārijī
Iranian reading?	xâreji
Tajik reading?	xoriji

Adjective

Dari	خارجی
Iranian Persian
Tajik	хориҷӣ

خارجی • (xâreji)

1. foreign
2. alien
3. external

Noun

خارجی • (xâreji) (plural خارجی‌ها (xâreji-hâ))

1. foreigner
2. alien
3. outsider

Inflection

Basic forms of خارجی (xâreji)
	singular	plural
bare	خارجی (xârejí)	خارجی‌ها (xâreji-hấ) خارجیا △ (xârejiấ)
definitive direct object	خارجی را (xârejí râ) خارجی رو △ (xârejí ro)	خارجی‌ها را (xâreji-hấ râ) خارجیا رو △ (xârejiấ ro)
ezâfe	خارجی (xârejí-ye)	خارجی‌های (xâreji-hấ-ye) خارجیای △ (xârejiấ-ye)
marked indefinite or relative definite	خارجی (xârejí)	خارجی‌هایی (xâreji-hấ-yi) خارجیایی △ (xârejiấ-yi)
△ Colloquial.

Predicative forms of خارجی (xârejí)
	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	خارجی‌ام (xârejí-am)	خارجی‌ایم (xârejí-im)
2nd person (“you are”)	خارجی‌ای (xârejí-i)	خارجی‌اید (xârejí-id) خارجی‌این △ (xârejí-in)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	خارجی است (xârejí ast) خارجیه △ (xârejí-e)	خارجی‌اند (xârejí-and) خارجی‌ان △ (xârejí-an)
△ Colloquial.

Related terms

• خارج (xârej)
• خارجه (xâreje)

 

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian خارجی (xārijī), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /xɑː.ɾɪ.d͡ʒiː/, /xɑːɾ.d͡ʒiː/

Adjective

خارِجی • (xārijī, xārjī) (Hindi spelling ख़ारिजी)

1. foreign
2. external

Related terms

• خارج (xārij)
• خارجہ (xārijā)

Further reading

• “خارجی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.