خش

See also: چش, حس, چس, and خس

Hijazi Arabic

Root
خ ش ش
1 term

Etymology

From Arabic خَشَّ (ḵašša).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaʃʃ/

Verb

خَشّ • (ḵašš) I (non-past يِخُشّ (yiḵušš))

1. to enter

   Synonym: دَخَل (daḵal)

   Antonyms: طِلِع (ṭiliʕ), خَرَج (ḵaraj), نَدَر (nadar)

Persian

Etymology

Compare Persian خوش (“pleasant”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xaʃ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xäʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xäʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xäʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xäʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xæʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χäʃ]

Readings
Classical reading?	xaš
Dari reading?	xaš
Iranian reading?	xaš
Tajik reading?	xaš

Noun

Dari	خش
Iranian Persian
Tajik	хаш

خش • (xaš)

1. scratch

Adjective

خش • (xaš) (comparative خش‌تَر (xaš-tar), superlative خش‌تَرین (xaš-tarin))

1. (dialectal) happy

South Levantine Arabic

Root
خ ش ش
1 term

Etymology

From Arabic خَشَّ (ḵašša).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaʃ/, [xaʃ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

خشّ • (ḵašš) I (present بخشّ (biḵošš))

1. (Jerusalem) to enter

   Synonyms: دخل (daḵal), فات (fāt)

   Antonym: طلع (ṭiliʕ)

Conjugation

Conjugation of خشّ (ḵašš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خشّيت (ḵaššēt)	خشّيت (ḵaššēt)	خشّ (ḵašš)		خشّينا (ḵaššēna)	خشّيتو (ḵaššētu)	خشّو (ḵaššu)
	f		خشّيتي (ḵaššēti)	خشّت (ḵaššat)
present	m	بخشّ (baḵošš)	بتخشّ (bitḵošš)	بخشّ (biḵošš)		منخشّ (minḵošš)	بتخشّو (bitḵoššu)	بخشّو (biḵoššu)
	f		بتخشّي (bitḵošši)	بتخشّ (bitḵošš)
subjunctive	m	اخشّ (aḵošš)	تخشّ (tḵošš)	يخشّ (yḵošš)		نخشّ (nḵošš)	تخشّو (tḵoššu)	يخشّو (yḵoššu)
	f		تخشّي (tḵošši)	تخشّ (tḵošš)
imperative	m		خشّ (ḵošš)				خشّو (ḵoššu)
	f		خشّي (ḵošši)