عائق

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of the root ع و ق (ʕ-w-q).

Noun

عَائِق • (ʕāʔiq) m (plural عَوائِق (ʕawāʔiq) or عُوَّق (ʕuwwaq))

1. hindrance, obstacle, impediment, hitch

Declension

Declension of noun عَائِق (ʕāʔiq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَائِق ʕāʔiq	الْعَائِق al-ʕāʔiq	عَائِق ʕāʔiq
Nominative	عَائِقٌ ʕāʔiqun	الْعَائِقُ al-ʕāʔiqu	عَائِقُ ʕāʔiqu
Accusative	عَائِقًا ʕāʔiqan	الْعَائِقَ al-ʕāʔiqa	عَائِقَ ʕāʔiqa
Genitive	عَائِقٍ ʕāʔiqin	الْعَائِقِ al-ʕāʔiqi	عَائِقِ ʕāʔiqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَائِقَيْن ʕāʔiqayn	الْعَائِقَيْن al-ʕāʔiqayn	عَائِقَيْ ʕāʔiqay
Nominative	عَائِقَانِ ʕāʔiqāni	الْعَائِقَانِ al-ʕāʔiqāni	عَائِقَا ʕāʔiqā
Accusative	عَائِقَيْنِ ʕāʔiqayni	الْعَائِقَيْنِ al-ʕāʔiqayni	عَائِقَيْ ʕāʔiqay
Genitive	عَائِقَيْنِ ʕāʔiqayni	الْعَائِقَيْنِ al-ʕāʔiqayni	عَائِقَيْ ʕāʔiqay
Plural	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَوائِق‎; عُوَّق ʕawāʔiq‎; ʕuwwaq	الْعَوائِق‎; الْعُوَّق al-ʕawāʔiq‎; al-ʕuwwaq	عَوائِق‎; عُوَّق ʕawāʔiq‎; ʕuwwaq
Nominative	عَوائِقُ‎; عُوَّقٌ ʕawāʔiqu‎; ʕuwwaqun	الْعَوائِقُ‎; الْعُوَّقُ al-ʕawāʔiqu‎; al-ʕuwwaqu	عَوائِقُ‎; عُوَّقُ ʕawāʔiqu‎; ʕuwwaqu
Accusative	عَوائِقَ‎; عُوَّقًا ʕawāʔiqa‎; ʕuwwaqan	الْعَوائِقَ‎; الْعُوَّقَ al-ʕawāʔiqa‎; al-ʕuwwaqa	عَوائِقَ‎; عُوَّقَ ʕawāʔiqa‎; ʕuwwaqa
Genitive	عَوائِقَ‎; عُوَّقٍ ʕawāʔiqa‎; ʕuwwaqin	الْعَوائِقِ‎; الْعُوَّقِ al-ʕawāʔiqi‎; al-ʕuwwaqi	عَوائِقِ‎; عُوَّقِ ʕawāʔiqi‎; ʕuwwaqi

Noun

عَائِق • (ʕāʔiq) m (plural عَائِقُون (ʕāʔiqūn) or عُوَّق (ʕuwwaq), feminine عَائِقَة (ʕāʔiqa))

1. somebody who hinders people, particularly by diverting them
   1. brigand, rascal, scoundrel, palliard
   2. palliard, dandy, coxcomb, popinjay

Declension

Declension of noun عَائِق (ʕāʔiq)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَائِق ʕāʔiq	الْعَائِق al-ʕāʔiq	عَائِق ʕāʔiq	عَائِقَة ʕāʔiqa	الْعَائِقَة al-ʕāʔiqa	عَائِقَة ʕāʔiqat
Nominative	عَائِقٌ ʕāʔiqun	الْعَائِقُ al-ʕāʔiqu	عَائِقُ ʕāʔiqu	عَائِقَةٌ ʕāʔiqatun	الْعَائِقَةُ al-ʕāʔiqatu	عَائِقَةُ ʕāʔiqatu
Accusative	عَائِقًا ʕāʔiqan	الْعَائِقَ al-ʕāʔiqa	عَائِقَ ʕāʔiqa	عَائِقَةً ʕāʔiqatan	الْعَائِقَةَ al-ʕāʔiqata	عَائِقَةَ ʕāʔiqata
Genitive	عَائِقٍ ʕāʔiqin	الْعَائِقِ al-ʕāʔiqi	عَائِقِ ʕāʔiqi	عَائِقَةٍ ʕāʔiqatin	الْعَائِقَةِ al-ʕāʔiqati	عَائِقَةِ ʕāʔiqati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَائِقَيْن ʕāʔiqayn	الْعَائِقَيْن al-ʕāʔiqayn	عَائِقَيْ ʕāʔiqay	عَائِقَتَيْن ʕāʔiqatayn	الْعَائِقَتَيْن al-ʕāʔiqatayn	عَائِقَتَيْ ʕāʔiqatay
Nominative	عَائِقَانِ ʕāʔiqāni	الْعَائِقَانِ al-ʕāʔiqāni	عَائِقَا ʕāʔiqā	عَائِقَتَانِ ʕāʔiqatāni	الْعَائِقَتَانِ al-ʕāʔiqatāni	عَائِقَتَا ʕāʔiqatā
Accusative	عَائِقَيْنِ ʕāʔiqayni	الْعَائِقَيْنِ al-ʕāʔiqayni	عَائِقَيْ ʕāʔiqay	عَائِقَتَيْنِ ʕāʔiqatayni	الْعَائِقَتَيْنِ al-ʕāʔiqatayni	عَائِقَتَيْ ʕāʔiqatay
Genitive	عَائِقَيْنِ ʕāʔiqayni	الْعَائِقَيْنِ al-ʕāʔiqayni	عَائِقَيْ ʕāʔiqay	عَائِقَتَيْنِ ʕāʔiqatayni	الْعَائِقَتَيْنِ al-ʕāʔiqatayni	عَائِقَتَيْ ʕāʔiqatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote			sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَائِقِين‎; عُوَّق ʕāʔiqīn‎; ʕuwwaq	الْعَائِقِين‎; الْعُوَّق al-ʕāʔiqīn‎; al-ʕuwwaq	عَائِقِي‎; عُوَّق ʕāʔiqī‎; ʕuwwaq	عَائِقَات‎; عَوَائِق‎; عُوَّق ʕāʔiqāt‎; ʕawāʔiq‎; ʕuwwaq	الْعَائِقَات‎; الْعَوَائِق‎; الْعُوَّق al-ʕāʔiqāt‎; al-ʕawāʔiq‎; al-ʕuwwaq	عَائِقَات‎; عَوَائِق‎; عُوَّق ʕāʔiqāt‎; ʕawāʔiq‎; ʕuwwaq
Nominative	عَائِقُونَ‎; عُوَّقٌ ʕāʔiqūna‎; ʕuwwaqun	الْعَائِقُونَ‎; الْعُوَّقُ al-ʕāʔiqūna‎; al-ʕuwwaqu	عَائِقُو‎; عُوَّقُ ʕāʔiqū‎; ʕuwwaqu	عَائِقَاتٌ‎; عَوَائِقُ‎; عُوَّقٌ ʕāʔiqātun‎; ʕawāʔiqu‎; ʕuwwaqun	الْعَائِقَاتُ‎; الْعَوَائِقُ‎; الْعُوَّقُ al-ʕāʔiqātu‎; al-ʕawāʔiqu‎; al-ʕuwwaqu	عَائِقَاتُ‎; عَوَائِقُ‎; عُوَّقُ ʕāʔiqātu‎; ʕawāʔiqu‎; ʕuwwaqu
Accusative	عَائِقِينَ‎; عُوَّقًا ʕāʔiqīna‎; ʕuwwaqan	الْعَائِقِينَ‎; الْعُوَّقَ al-ʕāʔiqīna‎; al-ʕuwwaqa	عَائِقِي‎; عُوَّقَ ʕāʔiqī‎; ʕuwwaqa	عَائِقَاتٍ‎; عَوَائِقَ‎; عُوَّقًا ʕāʔiqātin‎; ʕawāʔiqa‎; ʕuwwaqan	الْعَائِقَاتِ‎; الْعَوَائِقَ‎; الْعُوَّقَ al-ʕāʔiqāti‎; al-ʕawāʔiqa‎; al-ʕuwwaqa	عَائِقَاتِ‎; عَوَائِقَ‎; عُوَّقَ ʕāʔiqāti‎; ʕawāʔiqa‎; ʕuwwaqa
Genitive	عَائِقِينَ‎; عُوَّقٍ ʕāʔiqīna‎; ʕuwwaqin	الْعَائِقِينَ‎; الْعُوَّقِ al-ʕāʔiqīna‎; al-ʕuwwaqi	عَائِقِي‎; عُوَّقِ ʕāʔiqī‎; ʕuwwaqi	عَائِقَاتٍ‎; عَوَائِقَ‎; عُوَّقٍ ʕāʔiqātin‎; ʕawāʔiqa‎; ʕuwwaqin	الْعَائِقَاتِ‎; الْعَوَائِقِ‎; الْعُوَّقِ al-ʕāʔiqāti‎; al-ʕawāʔiqi‎; al-ʕuwwaqi	عَائِقَاتِ‎; عَوَائِقِ‎; عُوَّقِ ʕāʔiqāti‎; ʕawāʔiqi‎; ʕuwwaqi

Noun

عَائِق • (ʕāʔiq) m

1. larkspur (Delphinium gen. et spp.)

Declension

Declension of noun عَائِق (ʕāʔiq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَائِق ʕāʔiq	الْعَائِق al-ʕāʔiq	عَائِق ʕāʔiq
Nominative	عَائِقٌ ʕāʔiqun	الْعَائِقُ al-ʕāʔiqu	عَائِقُ ʕāʔiqu
Accusative	عَائِقًا ʕāʔiqan	الْعَائِقَ al-ʕāʔiqa	عَائِقَ ʕāʔiqa
Genitive	عَائِقٍ ʕāʔiqin	الْعَائِقِ al-ʕāʔiqi	عَائِقِ ʕāʔiqi

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “عائق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 190
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎^[2] (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 259
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎^[3] (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 275
• Freytag, Georg (1833) “عائق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[4] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 244
• Lane, Edward William (1863) “عائق”, in Arabic-English Lexicon‎^[5], London: Williams & Norgate, page 2199
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “عائق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 897