غلبه

See also: غلبة

Ottoman Turkish

Alternative forms

• ղալէպէ (ğalebe), ղալէպէթ (ğalebet) — Armeno-Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic غَلَبَة (ḡalaba).

Noun

غلبه • (ğalebe) (definite accusative غلبه‌ی (ğalebeyi), plural غلبات (ğalebat))

1. victory, domination
2. superiority

Derived terms

• غلبه ایتمك (ğalebe etmek, “to win”)
• غلبه دیوانی (ğalebe divanı, “state council with more members than normal”)
• غلبه شهوت (ğalebe-i şehvet, “nymphomania”)
• غلبه‌لك (ğalebelik, “multitude”)
• فلبه چالمق (ğalebe çalmak, “to win a battle”)

 

Related terms

• غالب (ğalib, “victorious”)
• غلب (ğalb, “victory”)
• مغلوب (mağlub, “defeated”)

 

Descendants

• Turkish: galebe
• → Crimean Tatar: ğalebe

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “galebe”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1633b
• Devellioğlu, Ferit (1962) “galebe”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 328b
• Kélékian, Diran (1911) “غلبه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 875b
• Redhouse, James W. (1890) “غلبه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1348a
• Şemseddin Sâmi (1899–1901) “غلبه”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 968c
• Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “غلبه”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 572b
• Pōzačean, Yakovbos (1841) “ղալէպէ”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary]‎^[4], Vienna: Mekhitarist Press, page 474a

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic غَلَبَة (ḡalaba).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɣa.la.ˈβa]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɣä.lä.bǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɣä.lä.bǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ɣä.lä.bǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ɣä.lä.bǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qæ.læ.bé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʁä.lä.bǽ]

Readings
Classical reading?	ğalaḇa
Dari reading?	ğalaba
Iranian reading?	ğalabe
Tajik reading?	ġalaba

Noun

غلبه • (ğalabe)

1. victory, triumph

   غلبه ازبک‌ها بر تیموریان ― ğalabe-ye ozbak-hâ bar timuriyân ― the Uzbeks' triumph over the Timurids

2. prevalence, predominance

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “غلبه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim