پیوستن

Persian

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [paj.was.tan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäj.wäs.t̪ʰän]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäj.wäs.t̪ʰän]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰäj.wäs.t̪ʰän]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰäj.wäs.t̪ʰän]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pejvæs.t̪ʰæn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰäj.väs.t̪ʰän]

Readings
Classical reading?	paywastan
Dari reading?	paywastan
Iranian reading?	peyvastan
Tajik reading?	payvastan

Verb

Dari	پیوستن
Iranian Persian
Tajik	пайвастан

پیوستن • (peyvastan) (present stem پیوند (peyvand))

1. to join; to unite with

   به دشمن پیوسته‌اند.

   be došman peyvaste-and.

   They have joined the enemy.

Conjugation

Conjugation of پیوستن (peyvastán) (literary Iranian Persian)

infinitive			پیوستن (peyvastán)
stem		present	پیوند (peyvand)
		past	پیوست (peyvast)
participle		present	پیوندنده (peyvandandé)
		past	پیوسته (peyvasté)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	پیوندم (peyvandam)	پیوندی (peyvandi)	پیوندد (peyvandad)	پیوندیم (peyvandim)	پیوندید (peyvandid)	پیوندند (peyvandand)
		present (imperfect)	می‌پیوندم (mí-peyvandam)	می‌پیوندی (mí-peyvandi)	می‌پیوندد (mí-peyvandad)	می‌پیوندیم (mí-peyvandim)	می‌پیوندید (mí-peyvandid)	می‌پیوندند (mí-peyvandand)
		present progressive	دارم می‌پیوندم (dấram mí-peyvandam)	داری می‌پیوندی (dấri mí-peyvandi)	دارد می‌پیوندد (dấrad mí-peyvandad)	داریم می‌پیوندیم (dấrim mí-peyvandim)	دارید می‌پیوندید (dấrid mí-peyvandid)	دارند می‌پیوندند (dấrand mí-peyvandand)
		present perfect	پیوسته‌ام (peyvasté-am)	پیوسته‌ای (peyvasté-i)	پیوسته است (peyvasté ast)	پیوسته‌ایم (peyvasté-im)	پیوسته‌اید (peyvasté-id)	پیوسته‌اند (peyvasté-and)
		past	پیوستم (peyvastam)	پیوستی (peyvasti)	پیوست (peyvast)	پیوستیم (peyvastim)	پیوستید (peyvastid)	پیوستند (peyvastand)
		past (imperfect)	می‌پیوستم (mí-peyvastam)	می‌پیوستی (mí-peyvasti)	می‌پیوست (mí-peyvast)	می‌پیوستیم (mí-peyvastim)	می‌پیوستید (mí-peyvastid)	می‌پیوستند (mí-peyvastand)
		past progressive	داشتم می‌پیوستم (dấštam mí-peyvastam)	داشتی می‌پیوستی (dấšti mí-peyvasti)	داشت می‌پیوست (dâšt mí-peyvast)	داشتیم می‌پیوستیم (dấštim mí-peyvastim)	داشتید می‌پیوستید (dấštid mí-peyvastid)	داشتند می‌پیوستند (dấštand mí-peyvastand)
		pluperfect	پیوسته بودم (peyvasté búdam)	پیوسته بودی (peyvasté búdi)	پیوسته بود (peyvasté bud)	پیوسته بودیم (peyvasté búdim)	پیوسته بودید (peyvasté búdid)	پیوسته بودند (peyvasté búdand)
		future	خواهم پیوست (xâhám peyvast)	خواهی پیوست (xâhí peyvast)	خواهد پیوست (xâhád peyvast)	خواهیم پیوست (xâhím peyvast)	خواهید پیوست (xâhíd peyvast)	خواهند پیوست (xâhánd peyvast)
subjunctive		present	بپیوندم (bépeyvandam)	بپیوندی (bépeyvandi)	بپیوندد (bépeyvandad)	بپیوندیم (bépeyvandim)	بپیوندید (bépeyvandid)	بپیوندند (bépeyvandand)
		past	پیوسته باشم (peyvasté bấšam)	پیوسته باشی (peyvasté bấši)	پیوسته باشد (peyvasté bấšad)	پیوسته باشیم (peyvasté bấšim)	پیوسته باشید (peyvasté bấšid)	پیوسته باشند (peyvasté bấšand)
imperative				بپیوند (bépeyvand)			بپیوندید (bépeyvandid)

Conjugation of پیوستن (peyvastán) (colloquial Tehrani)

infinitive			پیوستن (peyvastán)
stem		present	پیوند (peyvand)
		past	پیوست (peyvast)
participle		present	پیوندنده (peyvandandé)
		past	پیوسته (peyvasté)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	پیوندم (peyvandam)	پیوندی (peyvandi)	پیونده (peyvande)	پیوندیم (peyvandim)	پیوندین (peyvandin)	پیوندن (peyvandan)
		present (imperfect)	می‌پیوندم (mí-peyvandam)	می‌پیوندی (mí-peyvandi)	می‌پیونده (mí-peyvande)	می‌پیوندیم (mí-peyvandim)	می‌پیوندین (mí-peyvandin)	می‌پیوندن (mí-peyvandan)
		present progressive	دارم می‌پیوندم (dấram mí-peyvandam)	داری می‌پیوندی (dấri mí-peyvandi)	داره می‌پیونده (dấre mí-peyvande)	داریم می‌پیوندیم (dấrim mí-peyvandim)	دارین می‌پیوندین (dấrin mí-peyvandin)	دارن می‌پیوندن (dấran mí-peyvandan)
		present perfect	پیوسته‌ام (peyvastám)	پیوسته‌ای (peyvastí)	پیوسته (peyvasté)	پیوسته‌ایم (peyvastím)	پیوسته‌این (peyvastín)	پیوسته‌ان (peyvastán)
		past	پیوستم (peyvastam)	پیوستی (peyvasti)	پیوست (peyvast)	پیوستیم (peyvastim)	پیوستین (peyvastin)	پیوستن (peyvastan)
		past (imperfect)	می‌پیوستم (mí-peyvastam)	می‌پیوستی (mí-peyvasti)	می‌پیوست (mí-peyvast)	می‌پیوستیم (mí-peyvastim)	می‌پیوستین (mí-peyvastin)	می‌پیوستن (mí-peyvastan)
		past progressive	داشتم می‌پیوستم (dấštam mí-peyvastam)	داشتی می‌پیوستی (dấšti mí-peyvasti)	داشت می‌پیوست (dấšt mí-peyvast)	داشتیم می‌پیوستیم (dấštim mí-peyvastim)	داشتین می‌پیوستین (dấštin mí-peyvastin)	داشتن می‌پیوستن (dấštan mí-peyvastan)
		pluperfect	پیوسته بودم (peyvasté búdam)	پیوسته بودی (peyvasté búdi)	پیوسته بود (peyvasté bud)	پیوسته بودیم (peyvasté búdim)	پیوسته بودین (peyvasté búdin)	پیوسته بودن (peyvasté búdan)
subjunctive		present	بپیوندم (bépeyvandam)	بپیوندی (bépeyvandi)	بپیونده (bépeyvande)	بپیوندیم (bépeyvandim)	بپیوندین (bépeyvandin)	بپیوندن (bépeyvandan)
		past	پیوسته باشم (peyvasté bấšam)	پیوسته باشی (peyvasté bấši)	پیوسته باشه (peyvasté bấše)	پیوسته باشیم (peyvasté bấšim)	پیوسته باشین (peyvasté bấšin)	پیوسته باشن (peyvasté bấšan)
imperative				بپیوند (bépeyvand)			بپیوندین (bépeyvandin)

Related terms

• پیوست (peyvast)
• پیوسته (peyvaste)