ܦܬܟܪܐ
Jump to navigation
Jump to search
Classical Syriac[edit]
Etymology[edit]
From Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (patikāra). Compare Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (patkar), Persian پیکر (paykar).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܦܬܟܪܐ • (pəṯaḵrā) m (plural ܦܬܟܪܐ (pəṯaḵrē), singular feminine counterpart ܦܬܟܪܬܐ)
Inflection[edit]
inflection of ܦܬܟܪܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܦܬܟܪ | ܦܬܟܪܝܢ |
| construct | ܦܬܟܪ | ܦܬܟܪܝ |
| emphatic | ܦܬܟܪܐ | ܦܬܟܪܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܦܬܟܪܝ | ܦܬܟܪܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܦܬܟܪܟ | ܦܬܟܪܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܦܬܟܪܟܝ | ܦܬܟܪܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܦܬܟܪܗ | ܦܬܟܪܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܦܬܟܪܗ | ܦܬܟܪܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܦܬܟܪܢ | ܦܬܟܪܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܦܬܟܪܟܘܢ | ܦܬܟܪܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܦܬܟܪܟܝܢ | ܦܬܟܪܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܦܬܟܪܗܘܢ | ܦܬܟܪܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܦܬܟܪܗܝܢ | ܦܬܟܪܝܗܝܢ |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
- → Arabic: فِتَكْر (fitakr, “misfortune, formidable thing”)
References[edit]
- “ptkr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 296a
- Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik[1] (in German), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, pages 26–27
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 471a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1268a