अस्थि

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अस्थि (asthi).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /əs.t̪ʰiː/, [ɐs.t̪ʰiː]

Noun

अस्थि • (asthi) f (Urdu spelling استھ)

1. ashes, cremated remains
2. (literary or in compounds) bone

   Synonyms: हड्डी (haḍḍī), हड्डा (haḍḍā)

Declension

Declension of अस्थि (fem i-stem)

	singular	plural
direct	अस्थि asthi	अस्थियाँ asthiyā̃
oblique	अस्थि asthi	अस्थियों asthiyõ
vocative	अस्थि asthi	अस्थियो asthiyo

Derived terms

• उरोस्थि (urosthi)

Related terms

• अस्थिपंजर (asthipañjar)
• अस्थि मज्जा (asthi majjā, “bone marrow”)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অস্থি (Assamese script)
• ᬅᬲ᭄ᬣᬶ (Balinese script)
• অস্থি (Bengali script)
• 𑰀𑰭𑰿𑰞𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀲𑁆𑀣𑀺 (Brahmi script)
• အသ္ထိ (Burmese script)
• અસ્થિ (Gujarati script)
• ਅਸੑਥਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌸𑍍𑌥𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦱ꧀ꦡꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂮𑂹𑂟𑂱 (Kaithi script)
• ಅಸ್ಥಿ (Kannada script)
• អស្ថិ (Khmer script)
• ອສ຺ຖິ (Lao script)
• അസ്ഥി (Malayalam script)
• ᠠᠰ᠌ᡨᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘭𑘿𑘞𑘱 (Modi script)
• ᠠᠰᠲᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧍𑧠𑦾𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐳𑑂𑐠𑐶 (Newa script)
• ଅସ୍ଥି (Odia script)
• ꢂꢱ꣄ꢢꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆱𑇀𑆡𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖭𑖿𑖞𑖰 (Siddham script)
• අස‍්ථි (Sinhalese script)
• 𑩐𑪁 𑪙𑩬𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚨𑚶𑚚𑚮 (Takri script)
• அஸ்தி² (Tamil script)
• అస్థి (Telugu script)
• อสฺถิ (Thai script)
• ཨ་སྠི (Tibetan script)
• 𑒁𑒮𑓂𑒟𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨰𑩇𑨚𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hástʰi (“bone”), from Proto-Indo-European *h₃ésth₁i, from *h₃ésth₁ (“bone”). Cognate with Ancient Greek ὀστέον (ostéon), Latin os, Avestan 𐬀𐬯𐬙 (ast), Persian است (ast), Old Armenian ոսկր (oskr).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́s.tʰi/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɐs̪.t̪ʰi/

Noun

अस्थि • (ásthi) stem, n

1. a bone
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:

     सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
     सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥

     saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ .
     saṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu .

     With marrow be the marrow joined, thy limb united with the limb.
     Let what hath fallen of thy flesh, and the bone also grow again.

2. the kernel of a fruit

Declension

Neuter i-stem declension of अस्थि (ásthi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अस्थि ásthi	अस्थिनी ásthinī	अस्थीनि / अस्थि¹ / अस्थी¹ ásthīni / ásthi¹ / ásthī¹
Vocative	अस्थि / अस्थे ásthi / ásthe	अस्थिनी ásthinī	अस्थीनि / अस्थि¹ / अस्थी¹ ásthīni / ásthi¹ / ásthī¹
Accusative	अस्थि ásthi	अस्थिनी ásthinī	अस्थीनि / अस्थि¹ / अस्थी¹ ásthīni / ásthi¹ / ásthī¹
Instrumental	अस्थिना / अस्थ्या¹ ásthinā / ásthyā¹	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभिः ásthibhiḥ
Dative	अस्थिने / अस्थये¹ ásthine / ásthaye¹	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभ्यः ásthibhyaḥ
Ablative	अस्थिनः / अस्थेः¹ ásthinaḥ / ástheḥ¹	अस्थिभ्याम् ásthibhyām	अस्थिभ्यः ásthibhyaḥ
Genitive	अस्थिनः / अस्थेः¹ ásthinaḥ / ástheḥ¹	अस्थिनोः ásthinoḥ	अस्थीनाम् ásthīnām
Locative	अस्थिनि / अस्थौ¹ / अस्था¹ ásthini / ásthau¹ / ásthā¹	अस्थिनोः ásthinoḥ	अस्थिषु ásthiṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Dardic:
  • Kalasha: aṭhí
  • Khowar: استی (astī)
• Pali: atthi
• Prakrit: 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (atthi)
• → Bengali: অস্থি (osthi)
• → Hindi: अस्थि (asthi)
• → Kannada: ಅಸ್ಥಿ (asthi)
• → Punjabi: ਅਸਥੀ (asathī)
• → Telugu: అస్థి (asthi)
• → Urdu: استھ (asthi)

References

• Monier Williams (1899) “अस्थि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 122.