चुभना

Hindi

Hindi verb set
चुभना (cubhnā)
चुभाना (cubhānā)
चुभवाना (cubhvānā)

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀼𑀪𑁆𑀬𑀢𑁂 (*cubhyate).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʊbʱ.nɑː/, [t͡ʃʊbʱ.näː]

Verb

चुभना • (cubhnā) (intransitive)

1. to be thrust, stabbed, pierced
2. to sting, cause irritation

   मेरे हाथ पे चोट बहुत चुभ रही है।

   mere hāth pe coṭ bahut cubh rahī hai.

   The wound on my hand is stinging.

3. (figuratively) to strike one's fancy; to fascinate, interest

Conjugation

Impersonal forms of चुभना

Undeclined
Stem		चुभ cubh
Infinitive		चुभना cubhnā
Oblique Infinitive		चुभने cubhne
Conjunctive		चुभकर, चुभके cubhkar, cubhke
Progressive		चुभते-चुभते cubhte-cubhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चुभना cubhnā	चुभने cubhne	चुभनी cubhnī	चुभनीं cubhnī̃
Habitual		चुभता cubhtā	चुभते cubhte	चुभती cubhtī	चुभतीं cubhtī̃
Perfective		चुभा cubhā	चुभे cubhe	चुभी cubhī	चुभीं cubhī̃
Prospective Agentive		चुभनेवाला cubhnevālā	चुभनेवाले cubhnevāle	चुभनेवाली cubhnevālī	चुभनेवालीं cubhnevālī̃
Adjectival	Perfective	चुभा हुआ cubhā huā	चुभे हुए cubhe hue	चुभी हुई cubhī huī	चुभी हुईं cubhī huī̃
	Habitual	चुभता हुआ cubhtā huā	चुभते हुए cubhte hue	चुभती हुई cubhtī huī	चुभती हुईं cubhtī huī̃

Personal forms of चुभना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चुभा cubhā			चुभे cubhe
		f	चुभी cubhī				चुभीं cubhī̃
	FUT	m	चुभूँगा cubhūṅgā	चुभेगा cubhegā		चुभोगे cubhoge	चुभेंगे cubheṅge
		f	चुभूँगी cubhūṅgī	चुभेगी cubhegī		चुभोगी cubhogī	चुभेंगी cubheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चुभूँ cubhū̃	चुभे cubhe		चुभो cubho	चुभें cubhẽ
Contrafactual	PST	m	चुभता cubhtā			चुभते cubhte
		f	चुभती cubhtī				चुभतीं cubhtī̃
Imperative	PRS	m f		चुभ cubh		चुभो cubho		चुभिये1 cubhiye1
	FUT	m f		चुभियो cubhiyo		चुभना cubhnā		चुभियेगा1 cubhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चुभता हूँ cubhtā hū̃	चुभता है cubhtā hai		चुभते हो cubhte ho	चुभते हैं cubhte ha͠i
		f	चुभती हूँ cubhtī hū̃	चुभती है cubhtī hai		चुभती हो cubhtī ho	चुभती हैं cubhtī ha͠i
	PST	m	चुभता था cubhtā thā			चुभते थे cubhte the
		f	चुभती थी cubhtī thī				चुभती थीं cubhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चुभता हूँगा cubhtā hūṅgā	चुभता होगा cubhtā hogā		चुभते होगे cubhte hoge	चुभते होंगे cubhte hoṅge
		f	चुभती हूँगी cubhtī hūṅgī	चुभती होगी cubhtī hogī		चुभती होगी cubhtī hogī	चुभती होंगी cubhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुभता हूँ cubhtā hū̃	चुभता हो cubhtā ho		चुभते हो cubhte ho	चुभते हों cubhte hõ
		f	चुभती हूँ cubhtī hū̃	चुभती हो cubhtī ho		चुभती हो cubhtī ho	चुभती हों cubhtī hõ
Contrafactual	PST	m	चुभता होता cubhtā hotā			चुभते होते cubhte hote
		f	चुभती होती cubhtī hotī				चुभती होतीं cubhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चुभा हूँ cubhā hū̃	चुभा है cubhā hai		चुभे हो cubhe ho	चुभे हैं cubhe ha͠i
		f	चुभी हूँ cubhī hū̃	चुभी है cubhī hai		चुभी हो cubhī ho	चुभी हैं cubhī ha͠i
	PST	m	चुभा था cubhā thā			चुभे थे cubhe the
		f	चुभी थी cubhī thī				चुभी थीं cubhī thī̃
	FUT	m	चुभा हूँगा cubhā hūṅgā	चुभा होगा cubhā hogā		चुभे होगे cubhe hoge	चुभे होंगे cubhe hoṅge
		f	चुभी हूँगी cubhī hūṅgī	चुभी होगी cubhī hogī		चुभी होगी cubhī hogī	चुभी होंगी cubhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चुभा हूँगा cubhā hūṅgā	चुभा होगा cubhā hogā		चुभे होगे cubhe hoge	चुभे होंगे cubhe hoṅge
		f	चुभी हूँगी cubhī hūṅgī	चुभी होगी cubhī hogī		चुभी होगी cubhī hogī	चुभी होंगी cubhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुभा हूँ cubhā hū̃	चुभा हो cubhā ho		चुभे हो cubhe ho	चुभे हों cubhe hõ
		f	चुभी हूँ cubhī hū̃	चुभी हो cubhī ho		चुभी हो cubhī ho	चुभी हों cubhī hõ
	FUT	m	चुभा होऊँ cubhā hoū̃	चुभा होए cubhā hoe		चुभे होओ cubhe hoo	चुभे होएँ cubhe hoẽ
		f	चुभी होऊँ cubhī hoū̃	चुभी होए cubhī hoe		चुभी होओ cubhī hoo	चुभी होएँ cubhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुभा होता cubhā hotā			चुभे होते cubhe hote
		f	चुभी होती cubhī hotī				चुभी होतीं cubhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चुभ रहा हूँ cubh rahā hū̃	चुभ रहा है cubh rahā hai		चुभ रहे हो cubh rahe ho	चुभ रहे हैं cubh rahe ha͠i
		f	चुभ रही हूँ cubh rahī hū̃	चुभ रही है cubh rahī hai		चुभ रही हो cubh rahī ho	चुभ रही हैं cubh rahī ha͠i
	PST	m	चुभ रहा था cubh rahā thā			चुभ रहे थे cubh rahe the
		f	चुभ रही थी cubh rahī thī				चुभ रही थीं cubh rahī thī̃
	FUT	m	चुभ रहा हूँगा cubh rahā hūṅgā	चुभ रहा होगा cubh rahā hogā		चुभ रहे होगे cubh rahe hoge	चुभ रहे होंगे cubh rahe hoṅge
		f	चुभ रही हूँगी cubh rahī hūṅgī	चुभ रही होगी cubh rahī hogī		चुभ रही होगी cubh rahī hogī	चुभ रही होंगी cubh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चुभ रहा हूँगा cubh rahā hūṅgā	चुभ रहा होगा cubh rahā hogā		चुभ रहे होगे cubh rahe hoge	चुभ रहे होंगे cubh rahe hoṅge
		f	चुभ रही हूँगी cubh rahī hūṅgī	चुभ रही होगी cubh rahī hogī		चुभ रही होगी cubh rahī hogī	चुभ रही होंगी cubh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चुभ रहा हूँ cubh rahā hū̃	चुभ रहा हो cubh rahā ho		चुभ रहे हो cubh rahe ho	चुभ रहे हों cubh rahe hõ
		f	चुभ रही हूँ cubh rahī hū̃	चुभ रही हो cubh rahī ho		चुभ रही हो cubh rahī ho	चुभ रही हों cubh rahī hõ
	FUT	m	चुभ रहा होऊँ cubh rahā hoū̃	चुभ रहा होए cubh rahā hoe		चुभ रहे होओ cubh rahe hoo	चुभ रहे होएँ cubh rahe hoẽ
		f	चुभ रही होऊँ cubh rahī hoū̃	चुभ रही होए cubh rahī hoe		चुभ रही होओ cubh rahī hoo	चुभ रही होएँ cubh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चुभ रहा होता cubh rahā hotā			चुभ रहे होते cubh rahe hote
		f	चुभ रही होती cubh rahī hotī				चुभ रही होतीं cubh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चुभिये (cubhiye) and चुभियेगा (cubhiyegā) can also be spelled without the y: चुभिए (cubhie) and चुभिएगा (cubhiegā).