令名
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honourable |
name; fame; to describe name; fame; to describe; place | ||
---|---|---|---|
trad. (令名) | 令 | 名 | |
simp. #(令名) | 令 | 名 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
令名
- (literary) good name; reputation
- 父母雖沒,將爲善,思貽父母令名,必果;將爲不善,思貽父母羞辱,必不果。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE
- Fùmǔ suī mò, jiāng wéi shàn, sī yí fùmǔ lìngmíng, bì guǒ; jiāng wéi bùshàn, sī yí fùmǔ xiūrǔ, bì bùguǒ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
父母虽没,将为善,思贻父母令名,必果;将为不善,思贻父母羞辱,必不果。 [Classical Chinese, simp.]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
令 | 名 |
れい Grade: 4 |
めい Grade: 1 |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- good name; reputation
- 1956, 山田孝雄, 君が代の歴史:
- 音樂界に令名を馳せた人だ。
- Ongakukai ni reimei o haseta hito da.
- He is renowned in musical circles.
- 音樂界に令名を馳せた人だ。
- 1956, 山田孝雄, 君が代の歴史:
References[edit]
Categories:
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations
- Japanese terms spelled with 令 read as れい
- Japanese terms spelled with 名 read as めい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples