品牌

Chinese

		conduct; grade; thing conduct; grade; thing; product; good	cards; game pieces; signboard cards; game pieces; signboard; plate; tablet
trad. (品牌)		品	牌
simp. #(品牌)		品	牌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pǐnpái

  (Zhuyin): ㄆㄧㄣˇ ㄆㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): ban² paai⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phín-pâi

  (Teochew, Peng'im): bing² bai⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pǐnpái
    • Zhuyin: ㄆㄧㄣˇ ㄆㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: pǐnpái
    • Wade–Giles: pʻin³-pʻai²
    • Yale: pǐn-pái
    • Gwoyeu Romatzyh: piinpair
    • Palladius: пиньпай (pinʹpaj)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰin²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ban² paai⁴
    • Yale: bán pàaih
    • Cantonese Pinyin: ban² paai⁴
    • Guangdong Romanization: ben² pai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /pɐn³⁵ pʰaːi̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phín-pâi
    • Tâi-lô: phín-pâi
    • Phofsit Daibuun: phynpaai
    • IPA (Xiamen): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰin⁵⁵⁴⁻²⁴ pai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ pai¹³/
    • IPA (Taipei): /pʰin⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰin⁴¹⁻⁴⁴ pai²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bing² bai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: píng pâi
    • Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵²⁻³⁵ pai⁵⁵/

Noun

品牌

1. brand name; trademark; brand

   品牌價值／品牌价值  ―  pǐnpái jiàzhí  ―  brand value

   品牌聲譽／品牌声誉  ―  pǐnpái shēngyù  ―  brand reputation

   特產品牌／特产品牌  ―  tèchǎn pǐnpái  ―  specialty brand

   值得信賴的品牌／值得信赖的品牌  ―  zhíde xìnlài de pǐnpái  ―  trusted brand

   打造品牌  ―  dǎzào pǐnpái  ―  to develop a brand

   澳大利亞本土品牌 [MSC, trad.]
   澳大利亚本土品牌 [MSC, simp.]

   Àodàlìyà běntǔ pǐnpái [Pinyin]

   local Australian brand

   時尚配飾品牌／时尚配饰品牌  ―  shíshàng pèishì pǐnpái  ―  fashion accessory brand

   品牌意識／品牌意识  ―  pǐnpái yìshí  ―  brand awareness

2. branding (promotion of a commercial brand of product in order to give it greater public awareness)

   品牌戰略／品牌战略  ―  pǐnpái zhànlüè  ―  branding strategy

Synonyms

• (brand):

• 商品名 (shāngpǐnmíng)
• 商標／商标 (shāngbiāo)
• 商號／商号 (shānghào)
• 嘜頭／唛头 (Hokkien, chiefly Cantonese, Teochew, chiefly Cantonese)
• 牌 (pái)
• 牌號／牌号 (páihào)

 

Derived terms

• 品牌標誌／品牌标志 (pǐnpái biāozhì)