悲惨

See also: 悲慘

Chinese

For pronunciation and definitions of 悲惨 – see 悲慘 (“miserable; tragic”). (This term is the simplified form of 悲慘).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
悲	惨
ひ Grade: 3	さん Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
悲慘 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) ひさん [hìsáń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [çisã̠ɴ]

Adjective

悲(ひ)惨(さん) • (hisan) -na (adnominal 悲(ひ)惨(さん)な (hisan na), adverbial 悲(ひ)惨(さん)に (hisan ni))

1. miserable, tragic, woeful, sorrowful

Inflection

Inflection of 悲惨

Stem forms
Imperfective (未然形)	悲惨だろ	ひさんだろ	hisan daro
Continuative (連用形)	悲惨で	ひさんで	hisan de
Terminal (終止形)	悲惨だ	ひさんだ	hisan da
Attributive (連体形)	悲惨な	ひさんな	hisan na
Hypothetical (仮定形)	悲惨なら	ひさんなら	hisan nara
Imperative (命令形)	悲惨であれ	ひさんであれ	hisan de are
Key constructions
Informal negative	悲惨ではない 悲惨じゃない	ひさんではない ひさんじゃない	hisan de wa nai hisan ja nai
Informal past	悲惨だった	ひさんだった	hisan datta
Informal negative past	悲惨ではなかった 悲惨じゃなかった	ひさんではなかった ひさんじゃなかった	hisan de wa nakatta hisan ja nakatta
Formal	悲惨です	ひさんです	hisan desu
Formal negative	悲惨ではありません 悲惨じゃありません	ひさんではありません ひさんじゃありません	hisan de wa arimasen hisan ja arimasen
Formal past	悲惨でした	ひさんでした	hisan deshita
Formal negative past	悲惨ではありませんでした 悲惨じゃありませんでした	ひさんではありませんでした ひさんじゃありませんでした	hisan de wa arimasen deshita hisan ja arimasen deshita
Conjunctive	悲惨で	ひさんで	hisan de
Conditional	悲惨なら（ば）	ひさんなら（ば）	hisan nara (ba)
Provisional	悲惨だったら	ひさんだったら	hisan dattara
Volitional	悲惨だろう	ひさんだろう	hisan darō
Adverbial	悲惨に	ひさんに	hisan ni
Degree	悲惨さ	ひさんさ	hisansa

Noun

悲(ひ)惨(さん) • (hisan) 

1. ghastliness, misery

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.