栟枹

Chinese

		Trachycarpus excelsa	Quercus glandulifera
simp. and trad. (栟枹)		栟	枹
alternative forms		繽拋／缤抛 偏拋／偏抛

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): phin-phau / phian-phau

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phin-phau
    • Tâi-lô: phin-phau
    • Phofsit Daibuun: phinphaw
    • IPA (Zhangzhou): /pʰin⁴⁴⁻²² pʰau⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pʰin³³ pʰau³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰin⁴⁴⁻³³ pʰau⁴⁴/
  • (Hokkien: Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: phian-phau
    • Tâi-lô: phian-phau
    • Phofsit Daibuun: phienphaw

Noun

栟枹

1. (Hokkien, botany) creeping fig; climbing fig

Synonyms

Dialectal synonyms of 薜荔 (“creeping fig; climbing fig”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		薜荔, 木蓮
Northeastern Mandarin	Taiwan	愛玉
Southern Min	Xiamen	薁蕘, 風不動
	Quanzhou	栟枹
	Zhangzhou	栟枹
	Taipei	薁蕘
	New Taipei (Sanxia)	薁蕘
	Kaohsiung	薁蕘
	Yilan	薁蕘
	Changhua (Lukang)	薁蕘
	Taichung	薁蕘
	Tainan	子仔
	Hsinchu	薁蕘, 栟枹
	Kinmen	薁蕘
	Penghu (Magong)	薁蕘
	Leizhou	甜泡
Note	Most of the terms refer especially to Ficus pumila var. awkeotsang.