From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
|
| trad. (條子)
|
條
|
子
|
| simp. (条子)
|
条
|
子
|
Pronunciation[edit]
條子
- strip (of cloth, paper, etc.)
- brief note
- (finance) document required in trade (e.g. receipt, invoice, voucher, etc.)
- (slang, cant) police; cop
- (mahjong) bamboo tile
Synonyms[edit]
- (document required in trade): 單據／单据 (dānjù)
- (police):
Dialectal synonyms of
警察 (“police; police officer”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
警察, 警官, 警員
|
| Mandarin
|
Beijing
|
警察, 雷子 argot
|
| Taiwan
|
警察
|
| Tianjin
|
警察
|
| Tangshan
|
警察
|
| Cangzhou
|
民警
|
| Baoding
|
警察
|
| Shijiazhuang
|
警察
|
| Chifeng
|
警察
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
警察
|
| Harbin
|
警察
|
| Shenyang
|
警察
|
| Yantai (Muping)
|
警察
|
| Qingdao
|
警察
|
| Jinan
|
警察
|
| Luoyang
|
警察
|
| Wanrong
|
警察
|
| Zhengzhou
|
警察
|
| Xi'an
|
警察
|
| Yinchuan
|
警察
|
| Lanzhou
|
警察
|
| Xining
|
警察
|
| Ürümqi
|
警察
|
| Wuhan
|
警察
|
| Chengdu
|
警察
|
| Chongqing
|
警察
|
| Guiyang
|
警察, 警士 dated, 警士先生 dated face-to-face, 貓菜 dated nickname
|
| Kunming
|
警察
|
| Guilin
|
警察
|
| Liuzhou
|
警察, 警伯 playful
|
| Binyang (Nanjie)
|
警察, 走狗 argot
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
警察
|
| Xuzhou
|
警察
|
| Yangzhou
|
警察
|
| Nanjing
|
警察
|
| Hefei
|
警察
|
| Nantong
|
警察
|
| Malaysia
|
警察, 馬打
|
| Singapore
|
警察, 馬打 dated
|
| Dagudi (Maliba)
|
警察
|
| Reshuitang (Longling)
|
警察
|
| Mae Salong (Lancang)
|
警察
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
警察
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
警察, 差人, 差佬 male, 老二 dated
|
| Hong Kong
|
警察, 差人, 阿Sir male, madam female, 差佬 male, slightly derogatory, 差婆 female, slightly derogatory, 警犬 derogatory, 狗 derogatory, 龜 derogatory, 老更 dated
|
| Taishan
|
警察
|
| Dongguan
|
阿Sir, 差佬
|
| Qinzhou
|
警察, 差佬
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
警察, 公安
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
警察, 公安, 差佬
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
警察
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
馬打
|
| Singapore (Guangfu)
|
馬打
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
公安, 綠衣, 警察
|
| Móng Cái
|
警察, 公安
|
| Gan
|
Lichuan
|
警察
|
| Hakka
|
Meixian
|
警察
|
| Yudu
|
警察
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
警察
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
警察
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
警察
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
巡查, 警察
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
警察
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
巡查
|
| Huizhou
|
Jixi
|
警察
|
| Shexian
|
警察
|
| Jin
|
Taiyuan
|
警察
|
| Xinzhou
|
警察, 小對子 dated
|
| Linhe
|
警察
|
| Jining
|
警察
|
| Hohhot
|
警察
|
| Zhangjiakou
|
警察
|
| Handan
|
警察
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
警察
|
| Fuqing
|
警察
|
| Matsu
|
警察
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
警察, 馬打 dated, 烏跤 dated
|
| Quanzhou
|
警察
|
| Zhangzhou
|
警察, 烏跤 dated
|
| Taipei
|
大人
|
| Kaohsiung
|
警察
|
| Yilan
|
警察
|
| Changhua (Lukang)
|
警察
|
| Taichung
|
巡查
|
| Taichung (Wuqi)
|
警察
|
| Tainan
|
大人
|
| Hsinchu
|
警察
|
| Kinmen
|
馬打
|
| Penghu (Magong)
|
大人
|
| Penang (Hokkien)
|
馬打
|
| Singapore (Hokkien)
|
馬打, 大狗
|
| Manila (Hokkien)
|
兵, 警察
|
| Guilin (Biyange)
|
警察
|
| Chaozhou
|
警察
|
| Shantou
|
警察
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
馬打
|
| Singapore (Teochew)
|
馬打, 大狗, 大狗兄
|
| Batam (Teochew)
|
馬打
|
| Haikou
|
警察
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
警察
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
警察, 差佬
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
警察
|
| Wu
|
Shanghai
|
警察, 黑貓警長, 黑貓, 老貓
|
| Shanghai (Chongming)
|
警察
|
| Suzhou
|
警察
|
| Danyang
|
警察
|
| Ningbo
|
警察, 警察爛眼 derogatory
|
| Wenzhou
|
警察
|
| Jinhua
|
警察
|
| Xiang
|
Changsha
|
警察
|
| Loudi
|
警察
|
Dialectal synonyms of
條子 (“bamboo tile (mahjong)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Mandarin
|
Beijing
|
條子
|
| Taiwan
|
條子
|
| Tianjin
|
條子
|
| Langfang
|
條子
|
| Tangshan
|
條子
|
| Cangzhou
|
條子
|
| Baoding
|
條子
|
| Shijiazhuang
|
條子
|
| Daming
|
條子
|
| Chifeng
|
條兒
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
條子
|
| Harbin
|
條子, 條
|
| Shenyang
|
條子, 索子
|
| Qingdao
|
條子
|
| Jinan
|
條子
|
| Zhengzhou
|
條
|
| Xi'an
|
條, 索
|
| Yinchuan
|
條子
|
| Lanzhou
|
條子, 索子
|
| Xining
|
條子
|
| Ürümqi
|
條子
|
| Huanggang
|
條子, 索子
|
| Chengdu
|
條子
|
| Chongqing
|
條子, 索子
|
| Guiyang
|
條子
|
| Kunming
|
條子, 索子
|
| Guilin
|
索子
|
| Liuzhou
|
條子
|
| Xuzhou
|
條
|
| Yangzhou
|
條子
|
| Nanjing
|
條子
|
| Hefei
|
條子
|
| Nantong
|
條
|
| Singapore
|
索子
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
索子
|
| Gan
|
Nanchang
|
索子, 條子
|
| Lichuan
|
索子
|
| Huizhou
|
Shexian
|
條, 索
|
| Jin
|
Taiyuan
|
條子, 棍子
|
| Xinzhou
|
棍子
|
| Linhe
|
條子
|
| Jining
|
條子
|
| Hohhot
|
條子, 棍子
|
| Zhangjiakou
|
條子
|
| Handan
|
條, 條子
|
| Wu
|
Shanghai
|
索
|
Derived terms[edit]
