汗をかく

Japanese

Kanji in this term
汗
あせ Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
汗を掻く

Etymology

From 汗 (ase, “sweat”) +‎ を (wo, accusative case particle) +‎ 掻く (kaku, dummy verb).

Verb

汗(あせ)をかく • (ase o kaku) godan (stem 汗(あせ)をかき (ase o kaki), past 汗(あせ)をかいた (ase o kaita))

1. (of body) to sweat

   たくさん汗(あせ)をかく「多汗症(たかんしょう)」という病気(びょうき)もある。

   Takusan ase o kaku “takanshō” toiu byōki mo aru.

   There is also an illness called "hyperhidrosis" when one sweats too much.

2. cold sweat
3. formation of moisture due to condensation of water vapor

   ガラスが汗(あせ)をかく

   garasu ga ase o kaku

   A lot of moisture forming on the glass

4. (idiomatic) to work hard, to spare no effort

   Synonyms: 努力, 尽力

Conjugation

Conjugation of "汗をかく" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	汗をかか	あせをかか	ase o kaka
Ren’yōkei ("continuative")	汗をかき	あせをかき	ase o kaki
Shūshikei ("terminal")	汗をかく	あせをかく	ase o kaku
Rentaikei ("attributive")	汗をかく	あせをかく	ase o kaku
Kateikei ("hypothetical")	汗をかけ	あせをかけ	ase o kake
Meireikei ("imperative")	汗をかけ	あせをかけ	ase o kake
Key constructions
Passive	汗をかかれる	あせをかかれる	ase o kakareru
Causative	汗をかかせる 汗をかかす	あせをかかせる あせをかかす	ase o kakaseru ase o kakasu
Potential	汗をかける	あせをかける	ase o kakeru
Volitional	汗をかこう	あせをかこう	ase o kakō
Negative	汗をかかない	あせをかかない	ase o kakanai
Negative continuative	汗をかかず	あせをかかず	ase o kakazu
Formal	汗をかきます	あせをかきます	ase o kakimasu
Perfective	汗をかいた	あせをかいた	ase o kaita
Conjunctive	汗をかいて	あせをかいて	ase o kaite
Hypothetical conditional	汗をかけば	あせをかけば	ase o kakeba