細工

See also: 细工

Chinese

		fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
trad. (細工)		細	工
simp. (细工)		细	工
anagram		工細／工细

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xìgōng

  (Zhuyin): ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): sai³ gung¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìgōng
    • Zhuyin: ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: sìgong
    • Wade–Giles: hsi⁴-kung¹
    • Yale: syì-gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: shihgong
    • Palladius: сигун (sigun)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai³ gung¹
    • Yale: sai gūng
    • Cantonese Pinyin: sai³ gung¹
    • Guangdong Romanization: sei³ gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯³³ kʊŋ⁵⁵/

Noun

細工

1. fine workmanship; skilled work
2. (Cantonese) errand boy or girl

Synonyms

• (fine workmanship): 細活／细活 (xìhuó); (Hokkien) 幼工課／幼工课, 幼穡／幼穑
• (errand boy or girl): (Hokkien) 馬仔／马仔

Japanese

Kanji in this term
細	工
さい Grade: 2	く Grade: 2
goon

Pronunciation

• (Tokyo) さいく [sàíkú] (Heiban – [0])
• (Tokyo) さいく​ [sàíkúꜜ] (Odaka – [3])
• IPA^(key): [sa̠ikɯ̟ᵝ]

Noun

細(さい)工(く) • (saiku) 

1. workmanship
2. trick, trickery, manipulation

Verb

細(さい)工(く)する • (saiku suru) suru (stem 細(さい)工(く)し (saiku shi), past 細(さい)工(く)した (saiku shita))

1. to work on
2. to cook up, to use tricks, to juggle with (facts, numbers), to cook the books

Conjugation

Conjugation of "細工する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	細工し	さいくし	saiku shi
Ren’yōkei ("continuative")	細工し	さいくし	saiku shi
Shūshikei ("terminal")	細工する	さいくする	saiku suru
Rentaikei ("attributive")	細工する	さいくする	saiku suru
Kateikei ("hypothetical")	細工すれ	さいくすれ	saiku sure
Meireikei ("imperative")	細工せよ¹ 細工しろ²	さいくせよ¹ さいくしろ²	saiku seyo¹ saiku shiro²
Key constructions
Passive	細工される	さいくされる	saiku sareru
Causative	細工させる 細工さす	さいくさせる さいくさす	saiku saseru saiku sasu
Potential	細工できる	さいくできる	saiku dekiru
Volitional	細工しよう	さいくしよう	saiku shiyō
Negative	細工しない	さいくしない	saiku shinai
Negative continuative	細工せず	さいくせず	saiku sezu
Formal	細工します	さいくします	saiku shimasu
Perfective	細工した	さいくした	saiku shita
Conjunctive	細工して	さいくして	saiku shite
Hypothetical conditional	細工すれば	さいくすれば	saiku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative