結婚
Jump to navigation
Jump to search
See also: 结婚
Chinese[edit]
to tie; to bind | to marry; marriage; wedding to marry; marriage; wedding; to take a wife | ||
---|---|---|---|
trad. (結婚) | 結 | 婚 | |
simp. (结婚) | 结 | 婚 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
結⫽婚 (verb-object)
- (intransitive) to get married; to marry
Synonyms[edit]
- 作對/作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
- 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
- 匹配 (pǐpèi)
- 娶 (of a man)
- 婚嫁 (hūnjià)
- 婚配 (hūnpèi)
- 嫁 (jià) (of a woman)
- 嫁娶 (jiàqǔ)
- 安家 (ānjiā) (figurative)
- 完婚 (wánhūn)
- 完成 (wánchéng) (literary)
- 成婚 (chénghūn)
- 成家 (chéngjiā) (of a man)
- 成親/成亲 (chéngqīn)
- 桃夭 (táoyāo) (literary)
- 𤆬 (“to take a wife”) (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
- 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
- 𤆬新婦/𤆬新妇 (“to take a wife”)
- 結合/结合 (jiéhé)
- 聯結/联结 (liánjié)
Dialectal synonyms of 結婚 (“to get married; to marry”) [map]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
See also[edit]
Further reading[edit]
- “Entry #50440”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
結 | 婚 |
けつ > けっ Grade: 4 |
こん Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
- 結婚式 (kekkonshiki): "wedding"
Verb[edit]
結婚する • (kekkon suru) intransitive suru (stem 結婚し (kekkon shi), past 結婚した (kekkon shita))
Conjugation[edit]
Conjugation of "結婚する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 結婚し | けっこんし | kekkon shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 結婚し | けっこんし | kekkon shi | |
Shūshikei ("terminal") | 結婚する | けっこんする | kekkon suru | |
Rentaikei ("attributive") | 結婚する | けっこんする | kekkon suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 結婚すれ | けっこんすれ | kekkon sure | |
Meireikei ("imperative") | 結婚せよ¹ 結婚しろ² |
けっこんせよ¹ けっこんしろ² |
kekkon seyo¹ kekkon shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 結婚される | けっこんされる | kekkon sareru | |
Causative | 結婚させる 結婚さす |
けっこんさせる けっこんさす |
kekkon saseru kekkon sasu | |
Potential | 結婚できる | けっこんできる | kekkon dekiru | |
Volitional | 結婚しよう | けっこんしよう | kekkon shiyō | |
Negative | 結婚しない | けっこんしない | kekkon shinai | |
Negative continuative | 結婚せず | けっこんせず | kekkon sezu | |
Formal | 結婚します | けっこんします | kekkon shimasu | |
Perfective | 結婚した | けっこんした | kekkon shita | |
Conjunctive | 結婚して | けっこんして | kekkon shite | |
Hypothetical conditional | 結婚すれば | けっこんすれば | kekkon sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References[edit]
- 2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
結 | 婚 |
Noun[edit]
Vietnamese[edit]
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
結 | 婚 |
Noun[edit]
結婚
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Jin verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese intransitive verbs
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- zh:Marriage
- Chinese separable verbs
- Japanese terms spelled with 結 read as けつ
- Japanese terms spelled with 婚 read as こん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese verbs
- Japanese intransitive verbs
- Japanese suru verbs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns in Han script
- Vietnamese Chữ Hán