褂

褂 U+8902, 褂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8902 ← 褁 [U+8901] CJK Unified Ideographs 褃 → [U+8903]

Translingual

Han character

褂 (Kangxi radical 145, 衣+8, 14 strokes, cangjie input 中土土卜 (LGGY), four-corner 3320₀, composition ⿰衤卦)

1. jacket, overcoat, coat
2. gown

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1120, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 34401
• Dae Jaweon: page 1586, character 19
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3096, character 13
• Unihan data for U+8902

Chinese

simp. and trad.		褂

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 衣 (“clothes”) + phonetic 卦.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 掛?”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): guà (gua⁴)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gua⁴

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): kwaa^3-2, gwaa³

  (Taishan, Wiktionary): ka¹

• Gan (Wiktionary): gua⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): koa

  (Meixian, Guangdong): gua⁴

• Jin (Wiktionary): gua³
• Northern Min (KCR): gua̿
• Eastern Min (BUC): guá
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kòa

  (Teochew, Peng'im): gua³

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵ko
• Xiang (Changsha, Wiktionary): gua⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guà
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: guà
    • Wade–Giles: kua⁴
    • Yale: gwà
    • Gwoyeu Romatzyh: guah
    • Palladius: гуа (gua)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: guàr
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: guàr
    • Wade–Giles: kua⁴-ʼrh
    • Yale: gwàr
    • Gwoyeu Romatzyh: guall
    • Palladius: гуар (guar)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɑɻ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: gua⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gua
    • Sinological IPA ^(key): /kua²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kwaa^3-2, gwaa³
    • Yale: kwá, gwa
    • Cantonese Pinyin: kwaa^3-2, gwaa³
    • Guangdong Romanization: kua^3-2, gua³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰaː³³⁻³⁵/, /kʷaː³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ka¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰa³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: gua⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kua³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: koa
    • Hakka Romanization System: gua
    • Hagfa Pinyim: gua⁴
    • Sinological IPA: /ku̯a⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gua⁴
    • Sinological IPA: /kua⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: gua³
    • Sinological IPA (old-style): /kua⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gua̿
    • Sinological IPA ^(key): /kua³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guá
    • Sinological IPA ^(key): /kuɑ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòa
    • Tâi-lô: kuà
    • Phofsit Daibuun: koax
    • IPA (Xiamen): /kua²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kua⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kua²¹/
    • IPA (Taipei): /kua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kua²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gua³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuà
    • Sinological IPA ^(key): /kua²¹³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵ko
    • MiniDict: ko^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ko
    • Sinological IPA (Shanghai): /ko³⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: gua⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯a̠⁴⁵/

Definitions

褂

1. Chinese-style unlined upper garment

Compounds

• 單褂／单褂
• 外褂
• 大褂 (dàguà)
• 大褂兒／大褂儿 (dàguàr)
• 小褂
• 得勝褂／得胜褂
• 比肩褂
• 汗褂
• 汗褂兒／汗褂儿
• 皮褂
• 短褂
• 罩褂
• 翻褂子
• 號褂／号褂
• 行褂
• 袍褂
• 袍褂黨／袍褂党
• 補褂／补褂
• 褂兒／褂儿
• 褂子 (guàzi)
• 長褂／长褂
• 馬褂／马褂 (mǎguà)
• 馬褂兒／马褂儿 (mǎguàr)
• 馬褂子／马褂子 (mǎguàzi)
• 馬褂樹／马褂树
• 馬褂牌／马褂牌
• 黃馬褂／黄马褂 (huángmǎguà)
• 龍褂／龙褂

 

References

• “褂”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

褂

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): かい (kai); け (ke)
• Kun: うちかけ (uchikake); うわぎ (uwagi)