調查

See also: 調査 and 调查

Chinese

		harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer	to research; to check; to investigate to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to search
trad. (調查)		調	查
simp. (调查)		调	查

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diàochá

  (Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): diu⁶ caa⁴, tiu⁴ caa⁴
• Gan (Wiktionary): tieu⁵ ca²
• Hakka (Sixian, PFS): thiàu-chhà / tiau-chhà
• Eastern Min (BUC): dièu-că
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiāu-cha / tiāu-châ / tiāu-chee / tiâu-cha / tiau-cha

  (Teochew, Peng'im): tiao⁵ cê⁵

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶diau-zo

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diàochá
    • Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: diàochá
    • Wade–Giles: tiao⁴-chʻa²
    • Yale: dyàu-chá
    • Gwoyeu Romatzyh: diawchar
    • Palladius: дяоча (djaoča)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu⁶ caa⁴, tiu⁴ caa⁴
    • Yale: diuh chàh, tìuh chàh
    • Cantonese Pinyin: diu⁶ tsaa⁴, tiu⁴ tsaa⁴
    • Guangdong Romanization: diu⁶ ca⁴, tiu⁴ ca⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯²² t͡sʰaː²¹/, /tʰiːu̯²¹ t͡sʰaː²¹/

Note: tiu4 caa4 - nonstandard.

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: tieu⁵ ca²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiɛu¹¹ t͡sʰa²⁴/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-chhà / tiau-chhà
    • Hakka Romanization System: tiauˇ caˇ / diau caˇ
    • Hagfa Pinyim: tiau² ca² / diau⁴ ca²
    • Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ t͡sʰa¹¹/, /ti̯au̯⁵⁵ t͡sʰa¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dièu-că
    • Sinological IPA ^(key): /tieu⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒa⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiāu-cha
    • Tâi-lô: tiāu-tsa
    • Phofsit Daibuun: diauxzaf
    • IPA (Kaohsiung): /tiau³³⁻²¹ t͡sa⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tiau³³⁻¹¹ t͡sa⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiau⁴¹⁻²² t͡sa³³/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /tiau²²⁻²¹ t͡sa⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiāu-châ
    • Tâi-lô: tiāu-tsâ
    • Phofsit Daibuun: diauxzaa
    • IPA (Xiamen, Singapore): /tiau²²⁻²¹ t͡sa²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiāu-chee
    • Tâi-lô: tiāu-tsee
    • IPA (Zhangzhou): /tiau²²⁻²¹ t͡sɛ⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-cha
    • Tâi-lô: tiâu-tsa
    • Phofsit Daibuun: diauzaf
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ t͡sa⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ t͡sa⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiau-cha
    • Tâi-lô: tiau-tsa
    • Phofsit Daibuun: diauzaf
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiau⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tiao⁵ cê⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiâu tshê
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiau⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰe⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶diau-zo
    • MiniDict: diau^去 zo
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³diau-zo
    • Sinological IPA (Shanghai): /diɔ²² zo⁴⁴/

Verb

調查

1. to investigate; to probe
2. to survey; to poll

Synonyms

• (to investigate):

• 探討／探讨 (tàntǎo)
• 摳／抠 (kōu)
• 查考 (chákǎo)
• 研修 (yánxiū)
• 研究 (yánjiū)
• 研習／研习 (yánxí)
• 研討／研讨 (yántǎo)
• 精研 (jīngyán) (formal)
• 細究／细究 (xìjiū)
• 考究
• 鑽／钻
• 鑽研／钻研 (zuānyán)

 

Noun

調查

1. investigation; probe (Classifier: 項／项 m; 個／个 m)

   全面調查／全面调查  ―  quánmiàn diàochá  ―  full probe

   暫停調查／暂停调查  ―  zàntíng diàochá  ―  to suspend an investigation

   做充分的調查／做充分的调查  ―  zuò chōngfèn de diàochá  ―  to do a thorough investigation

2. survey; poll (Classifier: 項／项 m; 個／个 m)

Synonyms

• (investigation): 研究 (yánjiū)

Derived terms

• 人口調查／人口调查 (rénkǒu diàochá)
• 個案調查／个案调查 (gè'àn diàochá)
• 問卷調查／问卷调查 (wènjuàn diàochá)
• 民意調查／民意调查 (mínyì diàochá)
• 民調／民调 (míndiào)
• 流調／流调 (liúdiào)
• 田野調查／田野调查 (tiányě diàochá)
• 盡職調查／尽职调查 (jìnzhí diàochá)
• 調查員／调查员 (diàocháyuán)
• 調查報告／调查报告 (diàochá bàogào)
• 調查組／调查组 (diàocházǔ)
• 調查者／调查者 (diàocházhě)
• 調查表／调查表 (diàochábiǎo)
• 輿論調查／舆论调查 (yúlùn diàochá)

 

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
調	查

Verb

調查

1. chữ Hán form of điều tra (“to investigate; to survey; to inquire”).