鄧

See also: 邓

鄧 U+9127, 鄧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9127 ← 鄦 [U+9126] CJK Unified Ideographs 鄨 → [U+9128]

Translingual

Han character

鄧 (Kangxi radical 163, 邑+12, 15 strokes, cangjie input 弓廿弓中 (NTNL), four-corner 1712₇, composition ⿰登阝)

Derived characters

• 𡂱 𡓂 𢸞 𣞽 𧔛 䠬

References

• Kangxi Dictionary: page 1277, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 39630
• Dae Jaweon: page 1776, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3799, character 6
• Unihan data for U+9127

Chinese

trad.		鄧
simp.		邓

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (登) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
登	*tɯːŋ
璒	*tɯːŋ
燈	*tɯːŋ
簦	*tɯːŋ
蹬	*tɯːŋ, *dɯːŋs
磴	*tɯːŋ, *tɯːŋs, *tʰɯːŋ
鐙	*tɯːŋ, *tɯːŋs
嶝	*tɯːŋs
隥	*tɯːŋs
橙	*tɯːŋs, *rdɯːŋ
凳	*tɯːŋs
墱	*tɯːŋs
鼟	*tʰɯːŋ
膯	*tʰɯːŋ
澄	*dɯːŋs, *dɯŋ, *rdɯŋ
鄧	*dɯːŋs
僜	*dɯːŋs, *tʰɯŋ
覴	*tʰɯŋs
瞪	*dɯŋ, *dɯŋs, *rdɯːŋ
憕	*dɯŋ, *rdɯŋ, *rdɯːŋ
撜	*tjɯŋʔ
證	*tjɯŋs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *dɯːŋs) : phonetic 登 (OC *tɯːŋ) + semantic 阝 (“city”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dèng (deng⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄥˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dang⁶

  (Taishan, Wiktionary): ang⁵

• Hakka

  (Sixian, PFS): then

  (Meixian, Guangdong): tên⁴

• Northern Min (KCR): dāing
• Eastern Min (BUC): dâing
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tēng

  (Teochew, Peng'im): dêng⁶

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶den

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dèng
    • Zhuyin: ㄉㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: dèng
    • Wade–Giles: têng⁴
    • Yale: dèng
    • Gwoyeu Romatzyh: denq
    • Palladius: дэн (dɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /tɤŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dang⁶
    • Yale: dahng
    • Cantonese Pinyin: dang⁶
    • Guangdong Romanization: deng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɐŋ²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ang⁵
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ³²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: then
    • Hakka Romanization System: ten
    • Hagfa Pinyim: ten⁴
    • Sinological IPA: /tʰen⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tên⁴
    • Sinological IPA: /tʰɛn⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dāing
    • Sinological IPA ^(key): /taiŋ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dâing
    • Sinological IPA ^(key): /taiŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tēng
    • Tâi-lô: tīng
    • Phofsit Daibuun: deng
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /tiɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ²²/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tĕng
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ³⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶den
    • MiniDict: den^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³den
    • Sinological IPA (Shanghai): /dən²³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 鄧
Mandarin	Beijing	/təŋ⁵¹/
	Harbin	/təŋ⁵³/
	Tianjin	/təŋ⁵³/
	Jinan	/təŋ²¹/
	Qingdao	/təŋ⁴²/
	Zhengzhou	/təŋ³¹²/
	Xi'an	/təŋ⁴⁴/
	Xining	/tə̃²¹³/
	Yinchuan	/təŋ¹³/
	Lanzhou	/tə̃n¹³/
	Ürümqi	/tɤŋ²¹³/
	Wuhan	/tən³⁵/
	Chengdu	/tən¹³/
	Guiyang	/ten²¹³/
	Kunming	/tə̃²¹²/
	Nanjing	/tən⁴⁴/
	Hefei	/tən⁵³/
Jin	Taiyuan	/təŋ⁴⁵/
	Pingyao	/təŋ³⁵/
	Hohhot	/tə̃ŋ⁵⁵/
Wu	Shanghai	/dəŋ²³/
	Suzhou	/dən³¹/
	Hangzhou	/dən¹³/
	Wenzhou	/daŋ²²/
Hui	Shexian	/tʌ̃³²⁴/
	Tunxi	/tɛ¹¹/
Xiang	Changsha	/tən⁵⁵/ /tən¹¹/
	Xiangtan	/tən⁵⁵/
Gan	Nanchang	/tʰɛn²¹/
Hakka	Meixian	/tʰen⁵³/
	Taoyuan	/tʰen⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/tɐŋ²²/
	Nanning	/tɐŋ²²/
	Hong Kong	/tɐŋ²²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tiŋ²²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/taiŋ²⁴²/
	Jian'ou (Northern Min)	/taiŋ⁴⁴/
	Shantou (Teochew)	/teŋ³⁵/
	Haikou (Hainanese)	/ʔdeŋ³³/ /ʔdɔŋ³³/

---

• Middle Chinese: dongH

Rime
Character	鄧
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	登 (129)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	徒亘切
Baxter	dongH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dəŋH/
Pan Wuyun	/dəŋH/
Shao Rongfen	/dəŋH/
Edwin Pulleyblank	/dəŋH/
Li Rong	/dəŋH/
Wang Li	/dəŋH/
Bernard Karlgren	/dʱəŋH/
Expected Mandarin Reflex	dèng
Expected Cantonese Reflex	dang6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*dɯːŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	鄧
Reading #	1/1
No.	2187
Phonetic component	登
Rime group	蒸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	鄧
Old Chinese	/*dɯːŋs/

Definitions

鄧

1. The name of an ancient kingdom.
2. a surname

   鄧麗君／邓丽君  ―  Dèng Lìjūn  ―  Teresa Teng

   鄧小平／邓小平  ―  Dèng Xiǎopíng  ―  Deng Xiaoping

   白天聽老鄧，晚上聽小鄧 [MSC, trad.]
   白天听老邓，晚上听小邓 [MSC, simp.]

   Báitiān tīng Lǎo Dèng, wǎnshang tīng Xiǎo Dèng [Pinyin]

   Listen to Old Deng (Deng Xiaoping) by day, listen to Little Teng (Teresa Teng) by night

Descendants

Sino-Xenic (鄧):

• → Vietnamese: Đặng (鄧)

Others:

• → English: Deng, Teng, Tang

Compounds

• 不鄧鄧／不邓邓
• 化鄧／化邓
• 呆呆鄧鄧／呆呆邓邓
• 吳鄧／吴邓
• 呆鄧鄧／呆邓邓
• 塵鄧鄧／尘邓邓
• 寇鄧／寇邓
• 崑鄧／昆邓
• 慚鄧禹／惭邓禹
• 撲鄧鄧／扑邓邓
• 昏鄧鄧／昏邓邓
• 樊鄧／樊邓
• 涎涎鄧鄧／涎涎邓邓
• 涎眉鄧眼／涎眉邓眼
• 涎鄧鄧／涎邓邓
• 滴滴鄧鄧／滴滴邓邓 (dīdīdèngdèng)
• 白鄧鄧／白邓邓
• 耿鄧／耿邓
• 豁鄧／豁邓
• 迷丟沒鄧／迷丢没邓
• 鄧公／邓公 (Dènggōng)
• 鄧南／邓南 (Dèngnán)
• 鄧家無子／邓家无子
• 鄧家銅山／邓家铜山
• 鄧尉／邓尉
• 鄧山／邓山
• 鄧師／邓师
• 鄧惠／邓惠
• 鄧攸憂／邓攸忧
• 鄧攸無子／邓攸无子
• 鄧村／邓村 (Dèngcūn)
• 鄧林／邓林
• 鄧棚／邓棚 (Dèngpéng)
• 鄧橘／邓橘
• 鄧氏銅山／邓氏铜山
• 鄧沙／邓沙
• 鄧漿／邓浆
• 鄧穴／邓穴
• 鄧緦／邓缌
• 鄧艾吃／邓艾吃
• 鄧蕭／邓萧
• 鄧虜淪敦／邓虏沦敦
• 鄧通／邓通 (dèngtōng)
• 鄧通之財／邓通之财
• 鄧通山／邓通山
• 鄧通錢／邓通钱
• 鄧鄧呆呆／邓邓呆呆
• 陰鄧／阴邓
• 馬鄧／马邓
• 馮鄧／冯邓
• 黑鄧鄧／黑邓邓

 

Japanese

Kanji

鄧

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): とう (tō); どう (dō)

Korean

Hanja

鄧 (eum 등 (deung))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

鄧: Hán Nôm readings: đặng, đẵng, đựng, nựng, dằng, dựng, đắng, rặng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.