雇用

See also: 僱用

Chinese

For pronunciation and definitions of 雇用 – see 僱用 (“to employ; to hire; to take on”). (This term is the simplified and variant traditional form of 僱用).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
雇	用
こ Grade: S	よう Grade: 2
kan’on

Alternative spelling
雇傭 (dated)

Etymology

用 is a daiyōji replacing 傭.

Pronunciation

• (Tokyo) こよー [kòyóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ko̞jo̞ː]

Noun

雇(こ)用(よう) • (koyō) ^{←こよう (koyou)?}

1. employment, hire

Antonyms

• 解(かい)雇(こ) (kaiko, “dismissal”)

Derived terms

• 雇(こ)用(よう)者(しゃ) (koyōsha): employer
• 雇(こ)用(よう)者(しゃ)所(しょ)得(とく) (koyōsha shotoku)
• 雇(こ)用(よう)助(じょ)成(せい)金(きん) (koyō joseikin)
• 雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)型(がた)ワークシェアリング (koyō sōshutsu-gata wākushearingu)
• 雇(こ)用(よう)調(ちょう)整(せい) (koyō chōsei)
• 雇(こ)用(よう)調(ちょう)整(せい)助(じょ)成(せい)金(きん) (koyō chōsei joseikin)
• 雇(こ)用(よう)主(ぬし) (koyōnushi): employer
• 雇(こ)用(よう)保(ほ)険(けん) (koyō hoken)
• 雇(こ)用(よう)保(ほ)蔵(ぞう) (koyō hozō)
• 雇(こ)用(よう)保(ほ)蔵(ぞう)者(しゃ) (koyō hozōsha)
• 終(しゅう)身(しん)雇(こ)用(よう) (shūshin koyō): lifetime employment
• 被(ひ)雇(こ)用(よう)者(しゃ) (hi-koyōsha): employee

Verb

雇(こ)用(よう)する • (koyō suru) ^{←こよう (koyou)?}transitive suru (stem 雇(こ)用(よう)し (koyō shi), past 雇(こ)用(よう)した (koyō shita))

1. to employ, to hire

Conjugation

Conjugation of "雇用する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	雇用し	こようし	koyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	雇用し	こようし	koyō shi
Shūshikei ("terminal")	雇用する	こようする	koyō suru
Rentaikei ("attributive")	雇用する	こようする	koyō suru
Kateikei ("hypothetical")	雇用すれ	こようすれ	koyō sure
Meireikei ("imperative")	雇用せよ¹ 雇用しろ²	こようせよ¹ こようしろ²	koyō seyo¹ koyō shiro²
Key constructions
Passive	雇用される	こようされる	koyō sareru
Causative	雇用させる 雇用さす	こようさせる こようさす	koyō saseru koyō sasu
Potential	雇用できる	こようできる	koyō dekiru
Volitional	雇用しよう	こようしよう	koyō shiyō
Negative	雇用しない	こようしない	koyō shinai
Negative continuative	雇用せず	こようせず	koyō sezu
Formal	雇用します	こようします	koyō shimasu
Perfective	雇用した	こようした	koyō shita
Conjunctive	雇用して	こようして	koyō shite
Hypothetical conditional	雇用すれば	こようすれば	koyō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
雇	用

Noun

雇用 • (goyong) (hangeul 고용)

1. Hanja form^? of 고용 (“employment; hire”).