고약하다

Korean

Etymology

고약 (goyak) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈko̞(ː)ja̠kʰa̠da̠]
• Phonetic hangul: [고(ː)야카다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	goyakhada
Revised Romanization (translit.)?	goyaghada
McCune–Reischauer?	koyakhada
Yale Romanization?	kō.yak.hata

Adjective

고약하다 • (goyakhada) (infinitive 고약해 or 고약하여, sequential 고약하니)

1. awful, nasty, foul

   그 값이 싸고 질이 나쁜 음식은 냄새가 고약했다.

   Geu gaps-i ssago jir-i nappeun eumsig-eun naemsae-ga goyak-haetda.

   The cheap and nasty food smelled awful.

Conjugation

    Selected forms of the adjective 고약하다 (goyakhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	고약하다 goyakhada	고약해 goyakhae	고약해요 goyakhaeyo	고약합니다 goyakhamnida
	Past	고약했다 goyakhaetda	고약했어 goyakhaesseo	고약했어요 goyakhaesseoyo	고약했습니다 goyakhaetseumnida
Interrogative	Non-past	고약하냐 goyakhanya	고약해 goyakhae	고약해요 goyakhaeyo	고약합니까 goyakhamnikka
	Past	고약했냐 goyakhaennya	고약했어 goyakhaesseo	고약했어요 goyakhaesseoyo	고약했습니까 goyakhaetseumnikka
Assertive		고약하겠다 goyakhagetda	고약하겠어 goyakhagesseo	고약하겠어요 goyakhagesseoyo	고약하겠습니다 goyakhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		고약해 goyakhae	고약해서, 고약하여서 goyakhaeseo, goyakhayeoseo	고약하니 goyakhani	고약하니까 goyakhanikka
Contrast		고약하지만 goyakhajiman	고약한데 goyakhande	고약하더니 goyakhadeoni
Conjunction		고약하고 goyakhago
Condition		고약하면 goyakhamyeon	고약해야, 고약하여야 goyakhaeya, goyakhayeoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		고약함 goyakham	고약하기 goyakhagi
Past-tense verbal nouns		고약했음, 고약하였음 goyakhaesseum, goyakhayeosseum	고약했기, 고약하였기 goyakhaetgi, goyakhayeotgi
Determiners	Present		고약한 goyakhan
	Future		고약할 goyakhal

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	고약하시다 goyakhasida	고약하셔 goyakhasyeo	고약하세요, 고약하셔요 goyakhaseyo, goyakhasyeoyo	고약하십니다 goyakhasimnida
	Past	고약하셨다 goyakhasyeotda	고약하셨어 goyakhasyeosseo	고약하셨어요 goyakhasyeosseoyo	고약하셨습니다 goyakhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	고약하시냐 goyakhasinya	고약하셔 goyakhasyeo	고약하세요, 고약하셔요 goyakhaseyo, goyakhasyeoyo	고약하십니까 goyakhasimnikka
	Past	고약하셨냐 goyakhasyeonnya	고약하셨어 goyakhasyeosseo	고약하셨어요 goyakhasyeosseoyo	고약하셨습니까 goyakhasyeotseumnikka
Assertive		고약하시겠다 goyakhasigetda	고약하시겠어 goyakhasigesseo	고약하시겠어요 goyakhasigesseoyo	고약하시겠습니다 goyakhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		고약하셔 goyakhasyeo	고약하셔서 goyakhasyeoseo	고약하시니 goyakhasini	고약하시니까 goyakhasinikka
Contrast		고약하시지만 goyakhasijiman	고약하신데 goyakhasinde	고약하시더니 goyakhasideoni
Conjunction		고약하시고 goyakhasigo
Condition		고약하시면 goyakhasimyeon	고약하셔야 goyakhasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		고약하심 goyakhasim	고약하시기 goyakhasigi
Past-tense verbal nouns		고약하셨음 goyakhasyeosseum	고약하셨기 goyakhasyeotgi
Determiners	Present		고약하신 goyakhasin
	Future		고약하실 goyakhasil