말라빠지다
Jump to navigation
Jump to search
Korean
[edit]Etymology
[edit]From 마르— (mareu-) + 빠지— (ppaji-).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ma̠ɭɭa̠p͈a̠d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [말라빠지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | mallappajida |
| Revised Romanization (translit.)? | malla'ppajida |
| McCune–Reischauer? | mallappajida |
| Yale Romanization? | malla.ppacita |
Adjective
[edit]말라빠지다 • (mallappajida) (infinitive 말라빠져 or 말라빠지어, sequential 말라빠지니)
Conjugation
[edit] Selected forms of the adjective 말라빠지다 (mallappajida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 말라빠지다 mallappajida |
말라빠져 mallappajeo |
말라빠져요, 말라빠지어요 mallappajeoyo, mallappajieoyo |
말라빠집니다 mallappajimnida |
| Past | 말라빠졌다 mallappajeotda |
말라빠졌어 mallappajeosseo |
말라빠졌어요 mallappajeosseoyo |
말라빠졌습니다 mallappajeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 말라빠지냐 mallappajinya |
말라빠져 mallappajeo |
말라빠져요, 말라빠지어요 mallappajeoyo, mallappajieoyo |
말라빠집니까 mallappajimnikka |
| Past | 말라빠졌냐 mallappajeonnya |
말라빠졌어 mallappajeosseo |
말라빠졌어요 mallappajeosseoyo |
말라빠졌습니까 mallappajeotseumnikka | |
| Assertive | 말라빠지겠다 mallappajigetda |
말라빠지겠어 mallappajigesseo |
말라빠지겠어요 mallappajigesseoyo |
말라빠지겠습니다 mallappajigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 말라빠져 mallappajeo |
말라빠져서, 말라빠지어서 mallappajeoseo, mallappajieoseo |
말라빠지니 mallappajini |
말라빠지니까 mallappajinikka | |
| Contrast | 말라빠지지만 mallappajijiman |
말라빠진데 mallappajinde |
말라빠지더니 mallappajideoni |
||
| Conjunction | 말라빠지고 mallappajigo |
||||
| Condition | 말라빠지면 mallappajimyeon |
말라빠져야, 말라빠지어야 mallappajeoya, mallappajieoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 말라빠짐 mallappajim |
말라빠지기 mallappajigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 말라빠졌음, 말라빠지었음 mallappajeosseum, mallappajieosseum |
말라빠졌기, 말라빠지었기 mallappajeotgi, mallappajieotgi | |||
| Determiners | Present | 말라빠진 mallappajin | |||
| Future | 말라빠질 mallappajil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 말라빠지시다 mallappajisida |
말라빠지셔 mallappajisyeo |
말라빠지세요, 말라빠지셔요 mallappajiseyo, mallappajisyeoyo |
말라빠지십니다 mallappajisimnida |
| Past | 말라빠지셨다 mallappajisyeotda |
말라빠지셨어 mallappajisyeosseo |
말라빠지셨어요 mallappajisyeosseoyo |
말라빠지셨습니다 mallappajisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 말라빠지시냐 mallappajisinya |
말라빠지셔 mallappajisyeo |
말라빠지세요, 말라빠지셔요 mallappajiseyo, mallappajisyeoyo |
말라빠지십니까 mallappajisimnikka |
| Past | 말라빠지셨냐 mallappajisyeonnya |
말라빠지셨어 mallappajisyeosseo |
말라빠지셨어요 mallappajisyeosseoyo |
말라빠지셨습니까 mallappajisyeotseumnikka | |
| Assertive | 말라빠지시겠다 mallappajisigetda |
말라빠지시겠어 mallappajisigesseo |
말라빠지시겠어요 mallappajisigesseoyo |
말라빠지시겠습니다 mallappajisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 말라빠지셔 mallappajisyeo |
말라빠지셔서 mallappajisyeoseo |
말라빠지시니 mallappajisini |
말라빠지시니까 mallappajisinikka | |
| Contrast | 말라빠지시지만 mallappajisijiman |
말라빠지신데 mallappajisinde |
말라빠지시더니 mallappajisideoni |
||
| Conjunction | 말라빠지시고 mallappajisigo |
||||
| Condition | 말라빠지시면 mallappajisimyeon |
말라빠지셔야 mallappajisyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 말라빠지심 mallappajisim |
말라빠지시기 mallappajisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 말라빠지셨음 mallappajisyeosseum |
말라빠지셨기 mallappajisyeotgi | |||
| Determiners | Present | 말라빠지신 mallappajisin | |||
| Future | 말라빠지실 mallappajisil | ||||