포함되다

Korean

Etymology

포함(包含) (poham, “inclusion”) +‎ 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pʰo̞ɦa̠mdwe̞da̠] ~ [pʰo̞ɦa̠mdø̞da̠]
• Phonetic hangul: [포함뒈다/포함되다]

Romanizations
Revised Romanization?	pohamdoeda
Revised Romanization (translit.)?	pohamdoeda
McCune–Reischauer?	p'ohamdoeda
Yale Romanization?	phohamtoyta

Verb

포함되다 • (pohamdoeda) (infinitive 포함돼 or 포함되어, sequential 포함되니)

1. (intransitive) to be included
   • 아침식사도 포함되어 있지요?

     Achimsiksa-do pohamdoeeo itjiyo?

     Is breakfast included?

Conjugation

    Selected forms of the verb 포함되다 (pohamdoeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	포함된다 pohamdoenda	포함돼 pohamdwae	포함돼요, 포함되어요 pohamdwaeyo, pohamdoeeoyo	포함됩니다 pohamdoemnida
	Past	포함됐다 pohamdwaetda	포함됐어 pohamdwaesseo	포함됐어요 pohamdwaesseoyo	포함됐습니다 pohamdwaetseumnida
Interrogative	Non-past	포함되느냐 pohamdoeneunya	포함돼 pohamdwae	포함돼요, 포함되어요 pohamdwaeyo, pohamdoeeoyo	포함됩니까 pohamdoemnikka
	Past	포함됐느냐 pohamdwaenneunya	포함됐어 pohamdwaesseo	포함됐어요 pohamdwaesseoyo	포함됐습니까 pohamdwaetseumnikka
Hortative		포함되자 pohamdoeja	포함돼 pohamdwae	포함돼요, 포함되어요 pohamdwaeyo, pohamdoeeoyo	포함되십시다 pohamdoesipsida
Imperative		포함돼라, 포함되어라 pohamdwaera, pohamdoeeora	포함돼 pohamdwae	포함돼요, 포함되어요 pohamdwaeyo, pohamdoeeoyo	포함됩시오 pohamdoepsio
Assertive		포함되겠다 pohamdoegetda	포함되겠어 pohamdoegesseo	포함되겠어요 pohamdoegesseoyo	포함되겠습니다 pohamdoegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		포함돼 pohamdwae	포함돼서, 포함되어서 pohamdwaeseo, pohamdoeeoseo	포함되니 pohamdoeni	포함되니까 pohamdoenikka
Contrast		포함되지만 pohamdoejiman	포함되는데 pohamdoeneunde	포함되더니 pohamdoedeoni
Conjunction		포함되고 pohamdoego
Condition		포함되면 pohamdoemyeon	포함돼야, 포함되어야 pohamdwaeya, pohamdoeeoya
Motive		포함되려고 pohamdoeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		포함됨 pohamdoem	포함되기 pohamdoegi
Past-tense verbal nouns		포함됐음, 포함되었음 pohamdwaesseum, pohamdoeeosseum	포함됐기, 포함되었기 pohamdwaetgi, pohamdoeeotgi
Determiners	Past	포함된 pohamdoen
	Present	포함되는 pohamdoeneun
	Future	포함될 pohamdoel

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	포함되신다 pohamdoesinda	포함되셔 pohamdoesyeo	포함되세요, 포함되셔요 pohamdoeseyo, pohamdoesyeoyo	포함되십니다 pohamdoesimnida
	Past	포함되셨다 pohamdoesyeotda	포함되셨어 pohamdoesyeosseo	포함되셨어요 pohamdoesyeosseoyo	포함되셨습니다 pohamdoesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	포함되시느냐 pohamdoesineunya	포함되셔 pohamdoesyeo	포함되세요, 포함되셔요 pohamdoeseyo, pohamdoesyeoyo	포함되십니까 pohamdoesimnikka
	Past	포함되셨느냐 pohamdoesyeonneunya	포함되셨어 pohamdoesyeosseo	포함되셨어요 pohamdoesyeosseoyo	포함되셨습니까 pohamdoesyeotseumnikka
Imperative		포함되시라 pohamdoesira	포함되셔 pohamdoesyeo	포함되세요 pohamdoeseyo	포함되십시오 pohamdoesipsio
Assertive		포함되시겠다 pohamdoesigetda	포함되시겠어 pohamdoesigesseo	포함되시겠어요 pohamdoesigesseoyo	포함되시겠습니다 pohamdoesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		포함되셔 pohamdoesyeo	포함되셔서 pohamdoesyeoseo	포함되시니 pohamdoesini	포함되시니까 pohamdoesinikka
Contrast		포함되시지만 pohamdoesijiman	포함되시는데 pohamdoesineunde	포함되시더니 pohamdoesideoni
Conjunction		포함되시고 pohamdoesigo
Condition		포함되시면 pohamdoesimyeon	포함되셔야 pohamdoesyeoya
Motive		포함되시려고 pohamdoesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		포함되심 pohamdoesim	포함되시기 pohamdoesigi
Past-tense verbal nouns		포함되셨음 pohamdoesyeosseum	포함되셨기 pohamdoesyeotgi
Determiners	Past	포함되신 pohamdoesin
	Present	포함되시는 pohamdoesineun
	Future	포함되실 pohamdoesil