mangiare

Italian

Alternative forms

• magnare (archaic, now dialectal)

Etymology

Borrowed from Old French mangier, from Latin mandūcāre (“to chew, (coll.) eat”). Doublet of manducare, manicare, and manucare.

Pronunciation

• IPA^(key): /manˈd͡ʒa.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: man‧già‧re

Verb

mangiàre (first-person singular present màngio, first-person singular past historic mangiài, past participle mangiàto, auxiliary avére)

1. (transitive, intransitive) to eat [auxiliary avere]

   Synonym: (archaic, now chiefly jocular) manducare

2. (intransitive) to tuck in, to start to eat [auxiliary avere]
3. (intransitive, by extension) to live

   Synonyms: campare, vivere

4. (transitive, by extension) to gnaw, to nibble, to eat away at (of insects)

   Synonyms: rodere, rosicchiare

5. (transitive, by extension) to consume

   Synonyms: consumare, rodere

   Quella serratura è tutta mangiata dalla ruggine. ― That lock is completely consumed by rust.

6. (transitive, figurative, rare) to dissipate, to squander

   Synonyms: consumare, mangiarsi

   Ha mangiato in breve tempo tutta l’eredità. ― She dissipated all of her inheritance in a short time.

7. (intransitive, figurative) to graft (to obtain illegal gain from dishonest practices, especially in public life) [auxiliary avere]
8. (transitive, figurative, card games, checkers, chess) to capture

Conjugation

    Conjugation of mangiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	mangiàre
auxiliary verb		avére	gerund		mangiàndo
present participle		mangiànte	past participle		mangiàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	màngio	màngi	màngia	mangiàmo	mangiàte	màngiano
imperfect	mangiàvo	mangiàvi	mangiàva	mangiavàmo	mangiavàte	mangiàvano
past historic	mangiài	mangiàsti	mangiò	mangiàmmo	mangiàste	mangiàrono
future	mangerò	mangerài	mangerà	mangerémo	mangeréte	mangerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mangerèi	mangerésti	mangerèbbe, mangerébbe	mangerémmo	mangeréste	mangerèbbero, mangerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	màngi	màngi	màngi	mangiàmo	mangiàte	màngino
imperfect	mangiàssi	mangiàssi	mangiàsse	mangiàssimo	mangiàste	mangiàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		màngia	màngi	mangiàmo	mangiàte	màngino
negative imperative		non mangiàre	non màngi	non mangiàmo	non mangiàte	non màngino

Derived terms

• il gatto ti ha mangiato la lingua?
• mangereccio
• mangeria
• mangiabile
• mangiafumo
• mangiapane
• mangiapatate
• mangiarane
• mangiare a crepapancia
• mangiare in bianco
• mangiare la foglia
• mangiare la polvere
• mangiarino
• mangiarsi
• mangiatoia
• mangiatore
• mangiatoria
• mangiatutto
• mangime
• mangione
• mangiucchiare
• parla come mangi!
• rimangiare
• rimangiarsi
• smangiare

 

Descendants

• → Dalmatian: mančur, manciuor, manciur
• → Esperanto: manĝi
• → Macedonian: манџа (mandža)
• → Neapolitan: mangiare, magnare

Noun

mangiare m (uncountable)

1. eating
2. (colloquial, dialectal) food, scoff

   Synonyms: cibo, nutrimento

See also

• fare colazione
• pranzare
• cenare
• assaggiare
• gustare
• divorare

Further reading

• mangiare¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• mangiare² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• Germania, agremani, emargina, magnerai, mangerai, mangeria

Neapolitan

Alternative forms

• magnare
• mangià, magnà (alt. spellings)

Etymology

Borrowed from Italian mangiare.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [maɲˈd͡ʒa]

Verb

mangiare

1. to eat

Conjugation

    Conjugation of mangià (first conjugation)

infinitive			mangià
gerund			mangianno
present participle			mangiante
past participle			mangiato
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je/i'	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
	present	mangio	mangie	mangia	mangiammo	mangiate	mangiano
	imperfect	mangiavo	mangiave	mangiava	mangiavamo	mangiavate	mangiavano
	passato remòto	mangiaje	mangiaste	mangiaje	mangiajemo	mangiastevo	mangiajeno
	future	mangiarraggio	mangiarraje	mangiarrà	mangiarrimmo	mangiarrite	mangiarranno
	conditional	mangiarria	mangiarrisse	mangiarria	mangiarrissemo	mangiarrissevo	mangiarriano
compound tenses	passato pròssimo	Use the present tense of avé plus the past participle
	trapasato pròssimo	Use the imperfect tense of avé plus the past participle
	trapasato remòto	Use the passato remòto tense of avé plus the past participle
	futuro anteriore	Use the future tense of avé plus the past participle
	cunnizziunale passato	Use the conditional tense of avé plus the past participle
imperfect subjunctive		ca je/i'	ca tu	ca isso/ca essa	ca nuje	ca vuje	ca lloro
		mangiasse	mangiasse	mangiasse	mangiassemo	mangiassevo	mangiassero
imperative		-	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
			mangia	mangia	mangiammo	mangiate	mangieno

Noun

mangiare m (plural [please provide])

1. (often uncountable) food

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1014: “mangiare; mangia” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882) “mangiare”, in Vocabolario del dialetto napolitano