Überhang
German
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Überhang m (strong, genitive Überhangs, plural Überhange)
- (finance, economics) surplus, overhang (an excess of supply over demand, e.g., an "Angebotsüberhang" or "Nachfrageüberhang")
- Ein großer Überhang an Verkaufsorders führte an der Wall Street zu einem raschen Kursverfall.
- A large overhang of sell orders led to a rapid decline in prices on Wall Street.
- (architecture, geology) overhang, projection (a part of a structure or rock face that protrudes or hangs over)
- Die Bergsteiger suchten unter einem felsigen Überhang Schutz vor dem plötzlichen Gewitter.
- The climbers sought shelter from the sudden thunderstorm under a rocky overhang.
- (politics) excess (specifically regarding "Überhangmandate" in the German electoral system)
- Durch die vielen Direktmandate entstanden im Bundestag zahlreiche Sitze durch den sogenannten Überhang.
- Due to the many direct mandates, numerous seats were created in the Bundestag through the so-called overhang.
- (general) rest, remnant (something remaining or carried over from a previous period)
- Der Sachbearbeiter musste erst den Überhang an unerledigten Akten aus der Urlaubszeit abarbeiten.
- The clerk first had to work through the overhang of unfinished files from the vacation period.
Declension
[edit]| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Überhang | die | Überhange |
| genitive | eines | des | Überhangs | der | Überhange |
| dative | einem | dem | Überhang | den | Überhangen |
| accusative | einen | den | Überhang | die | Überhange |
Coordinate terms
[edit]- Vorsprung (projection/lead)
- Überschuss (surplus)
- Restbestand (remaining stock)
Derived terms
[edit]- Angebotsüberhang (supply overhang)
- Nachfrageüberhang (excess demand)
- Überhangmandat (overhang seat/mandate)