átúszik

Hungarian

Etymology

át- +‎ úszik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtuːsik]
• Hyphenation: át‧úszik
• Rhymes: -uːsik

Verb

átúszik

1. (transitive, intransitive) to swim through/across (with -n/-on/-en/-ön or -t/-ot/-at/-et/-öt)

Conjugation

conjugation of átúszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átúszom or átúszok	átúszol	átúszik	átúszunk	átúsztok	átúsznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	átúsztam	átúsztál	átúszott	átúsztunk	átúsztatok	átúsztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog úszni.
	Archaic Preterit	Indef.	átúszék	átúszál	átúsza	átúszánk	átúszátok	átúszának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átúszik vala, átúszott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átúszandok	átúszandasz	átúszand	átúszandunk	átúszandotok	átúszandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átúsznék	átúsznál	átúszna	átúsznánk	átúsznátok	átúsznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átúszott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átússzak  or átússzam	átússz or átússzál	átússzon	átússzunk	átússzatok	átússzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átúszott légyen
Infinitive	átúszni		átúsznom	átúsznod	átúsznia	átúsznunk	átúsznotok	átúszniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	átúszás		átúszó	átúszott	―	átúszva (átúszván)		átúszat or átúsztat
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem úszik át or át is úszik.

potential conjugation of átúszik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átúszhatok (or átúszhatom)	átúszhatsz	átúszhat	átúszhatunk	átúszhattok	átúszhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	átúszhattam	átúszhattál	átúszhatott	átúszhattunk	átúszhattatok	átúszhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	átúszhaték	átúszhatál	átúszhata	átúszhatánk	átúszhatátok	átúszhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átúszhat vala, átúszhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átúszhatandok or átúszandhatok	átúszhatandasz or átúszandhatsz	átúszhatand or átúszandhat	átúszhatandunk or átúszandhatunk	átúszhatandotok or átúszandhattok	átúszhatandanak or átúszandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átúszhatnék	átúszhatnál	átúszhatna	átúszhatnánk	átúszhatnátok	átúszhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átúszhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átúszhassak	átúszhass or átúszhassál	átúszhasson	átúszhassunk	átúszhassatok	átúszhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átúszhatott légyen
Inf.	(átúszhatni)		(átúszhatnom)	(átúszhatnod)	(átúszhatnia)	(átúszhatnunk)	(átúszhatnotok)	(átúszhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(átúszhatva / átúszhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem úszhat át or át is úszhat.

Further reading

• átúszik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)