équiper

French

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *sek-?

Proto-Indo-European *-éyti

Proto-Indo-European *skey-der.?

Proto-Germanic *skipą

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂ti

Proto-Germanic *-ōną

Proto-Germanic *skipōnąder.

Old French esquiper

Middle French esquiper

French équiper

Inherited from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English sċipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ki.pe/

• Audio:

  (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

équiper

1. to supply
2. to equip

Conjugation

Conjugation of équiper (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	équiper
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	équipant /e.ki.pɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		équipé /e.ki.pe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	équipe /e.kip/	équipes /e.kip/	équipe /e.kip/	équipons /e.ki.pɔ̃/	équipez /e.ki.pe/	équipent /e.kip/
	imperfect	équipais /e.ki.pɛ/	équipais /e.ki.pɛ/	équipait /e.ki.pɛ/	équipions /e.ki.pjɔ̃/	équipiez /e.ki.pje/	équipaient /e.ki.pɛ/
	past historic2	équipai /e.ki.pe/	équipas /e.ki.pa/	équipa /e.ki.pa/	équipâmes /e.ki.pam/	équipâtes /e.ki.pat/	équipèrent /e.ki.pɛʁ/
	future	équiperai /e.ki.pʁe/	équiperas /e.ki.pʁa/	équipera /e.ki.pʁa/	équiperons /e.ki.pʁɔ̃/	équiperez /e.ki.pʁe/	équiperont /e.ki.pʁɔ̃/
	conditional	équiperais /e.ki.pʁɛ/	équiperais /e.ki.pʁɛ/	équiperait /e.ki.pʁɛ/	équiperions /e.ki.pə.ʁjɔ̃/	équiperiez /e.ki.pə.ʁje/	équiperaient /e.ki.pʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	équipe /e.kip/	équipes /e.kip/	équipe /e.kip/	équipions /e.ki.pjɔ̃/	équipiez /e.ki.pje/	équipent /e.kip/
	imperfect2	équipasse /e.ki.pas/	équipasses /e.ki.pas/	équipât /e.ki.pa/	équipassions /e.ki.pa.sjɔ̃/	équipassiez /e.ki.pa.sje/	équipassent /e.ki.pas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	équipe /e.kip/	—	équipons /e.ki.pɔ̃/	équipez /e.ki.pe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• déséquiper
• équipage
• équipe
• équipée
• équipement
• équipeur
• équipier
• rééquiper
• sous-équiper
• suréquiper

Descendants

• → Catalan: equipar
• → Dutch: equiperen
• → Esperanto: ekipi
• → English: equip
• → German: equipieren
• → Italian: equipaggiare
• → Portuguese: equipar
• → Spanish: equipar

Further reading

• “équiper”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• repique, repiqué