óvatos

See also: ovatos

Hungarian

Etymology

From óv +‎ -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840.^[1] Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈoːvɒtoʃ]
Rhymes: -oʃ
Hyphenation: óva‧tos
Syllabification: ó‧va‧tos

Adjective

óvatos (comparative óvatosabb, superlative legóvatosabb)

cautious, careful
Synonyms: elővigyázatos, körültekintő, meggondolt

Declension

Inflection (stem in *-a-*, back harmony)
	singular	plural
nominative	óvatos	óvatosak
accusative	óvatosat	óvatosakat
dative	óvatosnak	óvatosaknak
instrumental	óvatossal	óvatosakkal
causal-final	óvatosért	óvatosakért
translative	óvatossá	óvatosakká
terminative	óvatosig	óvatosakig
essive-formal	óvatosként	óvatosakként
essive-modal	—	—
inessive	óvatosban	óvatosakban
superessive	óvatoson	óvatosakon
adessive	óvatosnál	óvatosaknál
illative	óvatosba	óvatosakba
sublative	óvatosra	óvatosakra
allative	óvatoshoz	óvatosakhoz
elative	óvatosból	óvatosakból
delative	óvatosról	óvatosakról
ablative	óvatostól	óvatosaktól
non-attributive possessive – singular	óvatosé	óvatosaké
non-attributive possessive – plural	óvatoséi	óvatosakéi

Derived terms

References

^ óvatos in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2025.
^ óvatos in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)