ötmek

Crimean Tatar

Etymology 1

From Proto-Turkic *et-mek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek.

Noun

ötmek

1. bread

   beyaz ötmek ― white bread

Declension

Declension of ötmek

	singular	plural
nominative	ötmek	ötmekler
genitive	ötmekniñ	ötmeklerniñ
dative	ötmekke	ötmeklerge
accusative	ötmekni	ötmeklerni
locative	ötmekte	ötmeklerde
ablative	ötmekten	ötmeklerden

Etymology 2

From Proto-Turkic *öt-. Compare Turkish ötmek below.

Verb

ötmek

1. to sound (about booming sounds)
2. to sing (only about birds)

Conjugation

Conjugation of ötmek (Northern)

infinitive			ötmek		non-future participle		ötken
gerund			ötme		future participle		ötecek
repeated gerund1)			öte		way of doing		ötip
temporal gerund			ötyatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ötürmen	ötürsiñ	ötür	ötürmiz	ötürsiz	ötürler
		continuous	ötem	ötesiñ	öte	ötemiz	ötesiñiz	öteler
		perfect	ötgemen	ötgesiñ	ötgen	ötgemiz	ötgesiz	ötgenler
	past	simple	öttim	öttiñ	ötti	öttik	öttiñiz	öttiler
		continuous	ötedim	ötediñ	ötedi	ötedik	ötediñiz	ötediler
	future		ötecekmen	öteceksiñ	ötecek	ötecekmiz	öteceksiñiz	ötecekler
conditional			ötsem	ötseñ	ötse	ötsek	ötseñiz	ötseler
optative			öteyim	ötesiñ	öte	öteyik	ötesiz	öteler
imperative			–	öt	–	–	ötin	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

References

• “ötmek”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اوتمك (ütmek, “to resound, ring, echo, to sing; crow”), from Proto-Turkic *öt- (“to sing (of birds), say, ask”).

Cognate with Old Turkic [script needed] (öt-, “(of animals) to sing, make noise”), [script needed] (ötün-, “to ask, request”), Chagatai [script needed] (ötmek, “to say”), Chuvash авӑтма (avătma, “to sing”), Turkmen ötünmek (“to apologise”), Yakut эт (et, “to say”).

Pronunciation

• IPA^(key): /øtˈmec/
• Hyphenation: öt‧mek

Verb

ötmek (third-person singular simple present öter)

1. (intransitive) (of a bird) to sing; (of a cock) to crow

   Bir çöplükte iki horoz ötmez. ― Two roosters won't crow in the same dump. (A similar proverb to “If two ride on a horse, one must ride behind.”)

2. (intransitive) (of a horn, a whistle) to blow, toot, hoot
3. (intransitive) to chatter noisily, gab, babble
4. (transitive, slang) to let the cat out of the bag, to spill the beans, to snitch

Conjugation

Conjugation of ötmek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple öterim ötersin öter öteriz ötersiniz öterler inferential ötermişim ötermişsin ötermiş ötermişiz ötermişsiniz öterlermiş past öterdim öterdin öterdi öterdik öterdiniz öterlerdi conditional ötersem ötersen öterse ötersek öterseniz öterlerse continuous continuous simple ötüyorum ötüyorsun ötüyor ötüyoruz ötüyorsunuz ötüyorlar inferential ötüyormuşum ötüyormuşsun ötüyormuş ötüyormuşuz ötüyormuşsunuz ötüyorlarmış past ötüyordum ötüyordun ötüyordu ötüyorduk ötüyordunuz ötüyorlardı conditional ötüyorsam ötüyorsan ötüyorsa ötüyorsak ötüyorsanız ötüyorlarsa inferential inferential simple ötmüşüm ötmüşsün ötmüş ötmüşüz ötmüşsünüz ötmüşler inferential ötmüşmüşüm ötmüşmüşsün ötmüşmüş ötmüşmüşüz ötmüşmüşsünüz ötmüşlermiş past ötmüştüm ötmüştün ötmüştü ötmüştük ötmüştünüz ötmüşlerdi conditional ötmüşsem ötmüşsen ötmüşse ötmüşsek ötmüşseniz ötmüşlerse future future simple öteceğim öteceksin ötecek öteceğiz öteceksiniz ötecekler inferential ötecekmişim ötecekmişsin ötecekmiş ötecekmişiz ötecekmişsiniz öteceklermiş past ötecektim ötecektin ötecekti ötecektik ötecektiniz öteceklerdi conditional öteceksem öteceksen ötecekse öteceksek ötecekseniz öteceklerse progressive progressive simple ötmekteyim ötmektesin ötmekte ötmekteyiz ötmektesiniz ötmekteler inferential ötmekteymişim ötmekteymişsin ötmekteymiş ötmekteymişiz ötmekteymişsiniz ötmektelermiş past ötmekteydim ötmekteydin ötmekteydi ötmekteydik ötmekteydiniz ötmektelerdi conditional ötmekteysem ötmekteysen ötmekteyse ötmekteysek ötmekteyseniz ötmektelerse necessitative necessitative simple ötmeliyim ötmelisin ötmeli ötmeliyiz ötmelisiniz ötmeliler inferential ötmeliymişim ötmeliymişsin ötmeliymiş ötmeliymişiz ötmeliymişsiniz ötmelilermiş past ötmeliydim ötmeliydin ötmeliydi ötmeliydik ötmeliydiniz ötmelilerdi conditional ötmeliysem ötmeliysen ötmeliyse ötmeliysek ötmeliyseniz ötmelilerse past past simple öttüm öttün öttü öttük öttünüz öttüler conditional öttüysem öttüysen öttüyse öttüysek öttüyseniz öttülerse conditional conditional simple ötsem ötsen ötse ötsek ötseniz ötseler inferential ötseymişim ötseymişsin ötseymiş ötseymişiz ötseymişsiniz ötselermiş past ötseydim ötseydin ötseydi ötseydik ötseydiniz ötselerdi optative öteyim ötesin öte ötelim ötesiniz öteler imperative imperative regular — öt ötsün — ötün ötsünler formal — ötünüz — — ötünüz — informal — ötsene — — ötsenize — infinitive ötmek verbal noun ötme impersonal participle imperfective öten perfective ötmüş prospective ötecek personal participle non-prospective öttüğüm öttüğün öttüğü öttüğümüz öttüğünüz öttükleri prospective öteceğim öteceğin öteceği öteceğimiz öteceğiniz ötecekleri temporal adverb temporal adverb simple öterken1 specific ötünce "and" ötüp "since" öteli "until" ötesiye "as long as" öttükçe modal adverb modal adverb simple öterek reduplicated öte öte "as if" ötercesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ötmem ötmezsin ötmez ötmeyiz ötmezsiniz ötmezler inferential ötmezmişim ötmezmişsin ötmezmiş ötmezmişiz ötmezmişsiniz ötmezlermiş past ötmezdim ötmezdin ötmezdi ötmezdik ötmezdiniz ötmezlerdi conditional ötmezsem ötmezsen ötmezse ötmezsek ötmezseniz ötmezlerse continuous continuous simple ötmüyorum ötmüyorsun ötmüyor ötmüyoruz ötmüyorsunuz ötmüyorlar inferential ötmüyormuşum ötmüyormuşsun ötmüyormuş ötmüyormuşuz ötmüyormuşsunuz ötmüyorlarmış past ötmüyordum ötmüyordun ötmüyordu ötmüyorduk ötmüyordunuz ötmüyorlardı conditional ötmüyorsam ötmüyorsan ötmüyorsa ötmüyorsak ötmüyorsanız ötmüyorlarsa inferential inferential simple ötmemişim ötmemişsin ötmemiş ötmemişiz ötmemişsiniz ötmemişler inferential ötmemişmişim ötmemişmişsin ötmemişmiş ötmemişmişiz ötmemişmişsiniz ötmemişlermiş past ötmemiştim ötmemiştin ötmemişti ötmemiştik ötmemiştiniz ötmemişlerdi conditional ötmemişsem ötmemişsen ötmemişse ötmemişsek ötmemişseniz ötmemişlerse future future simple ötmeyeceğim ötmeyeceksin ötmeyecek ötmeyeceğiz ötmeyeceksiniz ötmeyecekler inferential ötmeyecekmişim ötmeyecekmişsin ötmeyecekmiş ötmeyecekmişiz ötmeyecekmişsiniz ötmeyeceklermiş past ötmeyecektim ötmeyecektin ötmeyecekti ötmeyecektik ötmeyecektiniz ötmeyeceklerdi conditional ötmeyeceksem ötmeyeceksen ötmeyecekse ötmeyeceksek ötmeyecekseniz ötmeyeceklerse progressive progressive simple ötmemekteyim ötmemektesin ötmemekte ötmemekteyiz ötmemektesiniz ötmemekteler inferential ötmemekteymişim ötmemekteymişsin ötmemekteymiş ötmemekteymişiz ötmemekteymişsiniz ötmemektelermiş past ötmemekteydim ötmemekteydin ötmemekteydi ötmemekteydik ötmemekteydiniz ötmemektelerdi conditional ötmemekteysem ötmemekteysen ötmemekteyse ötmemekteysek ötmemekteyseniz ötmemektelerse necessitative necessitative simple ötmemeliyim ötmemelisin ötmemeli ötmemeliyiz ötmemelisiniz ötmemeliler inferential ötmemeliymişim ötmemeliymişsin ötmemeliymiş ötmemeliymişiz ötmemeliymişsiniz ötmemelilermiş past ötmemeliydim ötmemeliydin ötmemeliydi ötmemeliydik ötmemeliydiniz ötmemelilerdi conditional ötmemeliysem ötmemeliysen ötmemeliyse ötmemeliysek ötmemeliyseniz ötmemelilerse past past simple ötmedim ötmedin ötmedi ötmedik ötmediniz ötmediler conditional ötmediysem ötmediysen ötmediyse ötmediysek ötmediyseniz ötmedilerse conditional conditional simple ötmesem ötmesen ötmese ötmesek ötmeseniz ötmeseler inferential ötmeseymişim ötmeseymişsin ötmeseymiş ötmeseymişiz ötmeseymişsiniz ötmeselermiş past ötmeseydim ötmeseydin ötmeseydi ötmeseydik ötmeseydiniz ötmeselerdi optative ötmeyeyim ötmeyesin ötmeye ötmeyelim ötmeyesiniz ötmeyeler imperative imperative regular — ötme ötmesin — ötmeyin ötmesinler formal — ötmeyiniz — — ötmeyiniz — informal — ötmesene — — ötmesenize — infinitive ötmemek verbal noun ötmeme impersonal participle imperfective ötmeyen perfective ötmemiş prospective ötmeyecek personal participle non-prospective ötmediğim ötmediğin ötmediği ötmediğimiz ötmediğiniz ötmedikleri prospective ötmeyeceğim ötmeyeceğin ötmeyeceği ötmeyeceğimiz ötmeyeceğiniz ötmeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple ötmezken1 specific ötmeyince "and" ötmeyip "since" ötmeyeli "until" ötmeyesiye "as long as" ötmedikçe modal adverb modal adverb simple ötmeyerek reduplicated ötmeye ötmeye "as if" ötmezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ötebilirim ötebilirsin ötebilir ötebiliriz ötebilirsiniz ötebilirler inferential ötebilirmişim ötebilirmişsin ötebilirmiş ötebilirmişiz ötebilirmişsiniz ötebilirlermiş past ötebilirdim ötebilirdin ötebilirdi ötebilirdik ötebilirdiniz ötebilirlerdi conditional ötebilirsem ötebilirsen ötebilirse ötebilirsek ötebilirseniz ötebilirlerse continuous continuous simple ötebiliyorum ötebiliyorsun ötebiliyor ötebiliyoruz ötebiliyorsunuz ötebiliyorlar inferential ötebiliyormuşum ötebiliyormuşsun ötebiliyormuş ötebiliyormuşuz ötebiliyormuşsunuz ötebiliyorlarmış past ötebiliyordum ötebiliyordun ötebiliyordu ötebiliyorduk ötebiliyordunuz ötebiliyorlardı conditional ötebiliyorsam ötebiliyorsan ötebiliyorsa ötebiliyorsak ötebiliyorsanız ötebiliyorlarsa inferential inferential simple ötebilmişim ötebilmişsin ötebilmiş ötebilmişiz ötebilmişsiniz ötebilmişler inferential ötebilmişmişim ötebilmişmişsin ötebilmişmiş ötebilmişmişiz ötebilmişmişsiniz ötebilmişlermiş past ötebilmiştim ötebilmiştin ötebilmişti ötebilmiştik ötebilmiştiniz ötebilmişlerdi conditional ötebilmişsem ötebilmişsen ötebilmişse ötebilmişsek ötebilmişseniz ötebilmişlerse future future simple ötebileceğim ötebileceksin ötebilecek ötebileceğiz ötebileceksiniz ötebilecekler inferential ötebilecekmişim ötebilecekmişsin ötebilecekmiş ötebilecekmişiz ötebilecekmişsiniz ötebileceklermiş past ötebilecektim ötebilecektin ötebilecekti ötebilecektik ötebilecektiniz ötebileceklerdi conditional ötebileceksem ötebileceksen ötebilecekse ötebileceksek ötebilecekseniz ötebileceklerse progressive progressive simple ötebilmekteyim ötebilmektesin ötebilmekte ötebilmekteyiz ötebilmektesiniz ötebilmekteler inferential ötebilmekteymişim ötebilmekteymişsin ötebilmekteymiş ötebilmekteymişiz ötebilmekteymişsiniz ötebilmektelermiş past ötebilmekteydim ötebilmekteydin ötebilmekteydi ötebilmekteydik ötebilmekteydiniz ötebilmektelerdi conditional ötebilmekteysem ötebilmekteysen ötebilmekteyse ötebilmekteysek ötebilmekteyseniz ötebilmektelerse necessitative necessitative simple ötebilmeliyim ötebilmelisin ötebilmeli ötebilmeliyiz ötebilmelisiniz ötebilmeliler inferential ötebilmeliymişim ötebilmeliymişsin ötebilmeliymiş ötebilmeliymişiz ötebilmeliymişsiniz ötebilmelilermiş past ötebilmeliydim ötebilmeliydin ötebilmeliydi ötebilmeliydik ötebilmeliydiniz ötebilmelilerdi conditional ötebilmeliysem ötebilmeliysen ötebilmeliyse ötebilmeliysek ötebilmeliyseniz ötebilmelilerse past past simple ötebildim ötebildin ötebildi ötebildik ötebildiniz ötebildiler conditional ötebildiysem ötebildiysen ötebildiyse ötebildiysek ötebildiyseniz ötebildilerse conditional conditional simple ötebilsem ötebilsen ötebilse ötebilsek ötebilseniz ötebilseler past ötebilseymişim ötebilseymişsin ötebilseymiş ötebilseymişiz ötebilseymişsiniz ötebilselermiş inferential ötebilseydim ötebilseydin ötebilseydi ötebilseydik ötebilseydiniz ötebilselerdi optative ötebileyim ötebilesin ötebile ötebilelim ötebilesiniz ötebileler imperative imperative regular — ötebil ötebilsin — ötebilin ötebilsinler formal — ötebiliniz — — ötebiliniz — informal — ötebilsene — — ötebilsenize — infinitive ötebilmek verbal noun ötebilme impersonal participle imperfective ötebilen perfective ötebilmiş prospective ötebilecek personal participle non-prospective ötebildiğim ötebildiğin ötebildiği ötebildiğimiz ötebildiğiniz ötebildikleri prospective ötebileceğim ötebileceğin ötebileceği ötebileceğimiz ötebileceğiniz ötebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple ötebilirken1 specific ötebilince "and" ötebilip "since" ötebileli "until" ötebilesiye "as long as" ötebildikçe modal adverb modal adverb simple ötebilerek reduplicated ötebile ötebile "as if" ötebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ötemem ötemezsin ötemez ötemeyiz ötemezsiniz ötemezler inferential ötemezmişim ötemezmişsin ötemezmiş ötemezmişiz ötemezmişsiniz ötemezlermiş past ötemezdim ötemezdin ötemezdi ötemezdik ötemezdiniz ötemezlerdi conditional ötemezsem ötemezsen ötemezse ötemezsek ötemezseniz ötemezlerse continuous continuous simple ötemiyorum ötemiyorsun ötemiyor ötemiyoruz ötemiyorsunuz ötemiyorlar inferential ötemiyormuşum ötemiyormuşsun ötemiyormuş ötemiyormuşuz ötemiyormuşsunuz ötemiyorlarmış past ötemiyordum ötemiyordun ötemiyordu ötemiyorduk ötemiyordunuz ötemiyorlardı conditional ötemiyorsam ötemiyorsan ötemiyorsa ötemiyorsak ötemiyorsanız ötemiyorlarsa inferential inferential simple ötememişim ötememişsin ötememiş ötememişiz ötememişsiniz ötememişler inferential ötememişmişim ötememişmişsin ötememişmiş ötememişmişiz ötememişmişsiniz ötememişlermiş past ötememiştim ötememiştin ötememişti ötememiştik ötememiştiniz ötememişlerdi conditional ötememişsem ötememişsen ötememişse ötememişsek ötememişseniz ötememişlerse future future simple ötemeyeceğim ötemeyeceksin ötemeyecek ötemeyeceğiz ötemeyeceksiniz ötemeyecekler inferential ötemeyecekmişim ötemeyecekmişsin ötemeyecekmiş ötemeyecekmişiz ötemeyecekmişsiniz ötemeyeceklermiş past ötemeyecektim ötemeyecektin ötemeyecekti ötemeyecektik ötemeyecektiniz ötemeyeceklerdi conditional ötemeyeceksem ötemeyeceksen ötemeyecekse ötemeyeceksek ötemeyecekseniz ötemeyeceklerse progressive progressive simple ötememekteyim ötememektesin ötememekte ötememekteyiz ötememektesiniz ötememekteler inferential ötememekteymişim ötememekteymişsin ötememekteymiş ötememekteymişiz ötememekteymişsiniz ötememektelermiş past ötememekteydim ötememekteydin ötememekteydi ötememekteydik ötememekteydiniz ötememektelerdi conditional ötememekteysem ötememekteysen ötememekteyse ötememekteysek ötememekteyseniz ötememektelerse necessitative necessitative simple ötememeliyim ötememelisin ötememeli ötememeliyiz ötememelisiniz ötememeliler inferential ötememeliymişim ötememeliymişsin ötememeliymiş ötememeliymişiz ötememeliymişsiniz ötememelilermiş past ötememeliydim ötememeliydin ötememeliydi ötememeliydik ötememeliydiniz ötememelilerdi conditional ötememeliysem ötememeliysen ötememeliyse ötememeliysek ötememeliyseniz ötememelilerse past past simple ötemedim ötemedin ötemedi ötemedik ötemediniz ötemediler conditional ötemediysem ötemediysen ötemediyse ötemediysek ötemediyseniz ötemedilerse conditional conditional simple ötemesem ötemesen ötemese ötemesek ötemeseniz ötemeseler inferential ötemeseymişim ötemeseymişsin ötemeseymiş ötemeseymişiz ötemeseymişsiniz ötemeselermiş past ötemeseydim ötemeseydin ötemeseydi ötemeseydik ötemeseydiniz ötemeselerdi optative ötemeyeyim ötemeyesin ötemeye ötemeyelim ötemeyesiniz ötemeyeler imperative imperative regular — öteme ötemesin — ötemeyin ötemesinler formal — ötemeyiniz — — ötemeyiniz — informal — ötemesene — — ötemesenize — infinitive ötememek verbal noun ötememe impersonal participle imperfective ötemeyen perfective ötememiş prospective ötemeyecek personal participle non-prospective ötemediğim ötemediğin ötemediği ötemediğimiz ötemediğiniz ötemedikleri prospective ötemeyeceğim ötemeyeceğin ötemeyeceği ötemeyeceğimiz ötemeyeceğiniz ötemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple ötemezken1 specific ötemeyince "and" ötemeyip "since" ötemeyeli "until" ötemeyesiye "as long as" ötemedikçe modal adverb modal adverb simple ötemeyerek reduplicated ötemeye ötemeye "as if" ötemezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• borusu ötmek
• ötebilmek
• ötememek
• ötme
• ötmemek
• öttürmek
• ötücü
• ötülmek
• ötüm
• ötüş
• ötüşmek

See also

• şakımak

Further reading

• “ötmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–), “ötmek”, in Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010), “ötmek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı