ül

See also: -ül, uel, and Appendix:Variations of "ul"

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈyl]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -yl

Verb

ül

1. (intransitive) to sit, to be in a sitting position
2. (transitive, informal) to serve time

   Tíz évet ült gyilkosságért. ― He served 10 years for murder.

3. (ambitransitive, of a feeling or quality) to appear, to be there

   Szomorúság ült a szemében. ― There was sadness in her eyes.

   Csend ült a szobára. ― There was silence in the room.

4. (transitive, with an explicit object, literary) to celebrate, feast
5. (informal) hit home, strike a chord (to get the desired effect, as of a joke)

Usage notes

This verb implies ongoing state. To describe a change in state, use the derived verbs leül (“to sit down”), as in a change from standing to sitting, or felül (“to sit up”), as in a change from lying down or slouching to sitting.

Conjugation

Conjugation of ül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	ülök	ülsz	ül	ülünk	ültök	ülnek
			def.	ülöm	ülöd	üli	üljük	ülitek	ülik
			2nd obj	üllek
		past	indef.	ültem	ültél	ült	ültünk	ültetek	ültek
			def.	ültem	ülted	ülte	ültük	ültétek	ülték
			2nd obj	ültelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ülni fog.
archaic preterite		indef.	ülék	ülél	üle	ülénk	ülétek	ülének
		def.	ülém	üléd	ülé	ülénk	ülétek	ülék
		2nd obj	ülélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ül vala, ült vala/volt.
archaic future	indef.	ülendek	ülendesz	ülend	ülendünk	ülendetek	ülendenek
	def.	ülendem	ülended	ülendi	ülendjük	ülenditek	ülendik
	2nd obj	ülendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	ülnék	ülnél	ülne	ülnénk	ülnétek	ülnének
		def.	ülném	ülnéd	ülné	ülnénk (or ülnők)	ülnétek	ülnék
		2nd obj	ülnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ült volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	üljek	ülj or üljél	üljön	üljünk	üljetek	üljenek
			def.	üljem	üld or üljed	ülje	üljük	üljétek	üljék
			2nd obj	üljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ült légyen
infinitive	ülni		ülnöm	ülnöd	ülnie	ülnünk	ülnötök	ülniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	ülés		ülő	ült	ülendő	ülve (ülvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of ül

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	ülhetek	ülhetsz	ülhet	ülhetünk	ülhettek	ülhetnek
			def.	ülhetem	ülheted	ülheti	ülhetjük	ülhetitek	ülhetik
			2nd obj	ülhetlek
		past	indef.	ülhettem	ülhettél	ülhetett	ülhettünk	ülhettetek	ülhettek
			def.	ülhettem	ülhetted	ülhette	ülhettük	ülhettétek	ülhették
			2nd obj	ülhettelek
archaic preterite		indef.	ülheték	ülhetél	ülhete	ülheténk	ülhetétek	ülhetének
		def.	ülhetém	ülhetéd	ülheté	ülheténk	ülhetétek	ülheték
		2nd obj	ülhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ülhet vala, ülhetett vala/volt.
archaic future	indef.	ülhetendek or ülandhatok	ülhetendesz or ülandhatsz	ülhetend or ülandhat	ülhetendünk or ülandhatunk	ülhetendetek or ülandhattok	ülhetendenek or ülandhatnak
	def.	ülhetendem or ülandhatom	ülhetended or ülandhatod	ülhetendi or ülandhatja	ülhetendjük or ülandhatjuk	ülhetenditek or ülandhatjátok	ülhetendik or ülandhatják
	2nd obj	ülhetendelek or ülandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	ülhetnék	ülhetnél	ülhetne	ülhetnénk	ülhetnétek	ülhetnének
		def.	ülhetném	ülhetnéd	ülhetné	ülhetnénk (or ülhetnők)	ülhetnétek	ülhetnék
		2nd obj	ülhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ülhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	ülhessek	ülhess or ülhessél	ülhessen	ülhessünk	ülhessetek	ülhessenek
			def.	ülhessem	ülhesd or ülhessed	ülhesse	ülhessük	ülhessétek	ülhessék
			2nd obj	ülhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ülhetett légyen
infinitive	(ülhetni)		(ülhetnem)	(ülhetned)	(ülhetnie)	(ülhetnünk)	(ülhetnetek)	(ülhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	ülhető			ülhetetlen		(ülhetve / ülhetvén)

Derived terms

• ücsörög
• üldögél
• üledék
• ülep
• ülepedik
• ülepszik
• ülés
• ültet

(With verbal prefixes):

• átül
• beül
• beleül
• elül
• előreül
• felül
• fölül
• hátraül
• kiül
• körbeül
• körülül
• leül
• megül
• melléül
• nekiül
• odaül
• összeül
• ráül
• szembeül
• végigül
• visszaül

Expressions

• börtönben ül
• tűkön ül
• ül a babérjain

See also

• csüccs
• csücsül, csüccsen

Further reading

• (to sit): ül in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (to celebrate): ül in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Prasuni

Etymology

From earlier *üllë < *ülërë, from Proto-Nuristani *udara, from Proto-Indo-Iranian *udáras, from Proto-Indo-European *úderos.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyl/ (tone class B)

Noun

ül (Pashki, Pronz)

1. belly