ĉirkaŭtranĉi

Esperanto

Etymology

From ĉirkaŭ- +‎ tranĉi (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃirkau̯ˈtrant͡ʃi/
• Rhymes: -ant͡ʃi
• Syllabification: ĉir‧kaŭ‧tran‧ĉi
• Hyphenation: ĉirkaŭ‧tranĉi

Verb

ĉirkaŭtranĉi (present ĉirkaŭtranĉas, past ĉirkaŭtranĉis, future ĉirkaŭtranĉos, conditional ĉirkaŭtranĉus, volitive ĉirkaŭtranĉu)

1. (transitive) to trim
   • 1908, Henri Vallienne, “Ĉapitro Kvina [Chapter Fifth]”, in Ĉu li? [Is he?], Tyresö: Inko, published 2003, →ISBN, →OCLC, page 180, lines 6–9:

     […] pacience ŝi ĉirkaŭtranĉis unu post la alia ĉiujn presajn literojn, kiujn ŝi bezonis por komposti sian leteron, […].

     […] she patiently trimmed out, one by one, all the printed letters she needed to compose her letter, […].

   • 1932, Hans Christian Andersen, “Ĉio sur sian ĝustan lokon! [Everything in its Proper Place]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., Fabeloj [Fairy Tales], volume 3 (fiction), Parizo: Esperantista Centra Librejo, published 1932:

     […] la salika branĉo tie ekstere fariĝis belega arbo, libera kaj ne ĉirkaŭtranĉita ĝi tie staris.

     […] the willow-branch at the castle gate had grown quite a splendid tree, and stood there free and unrestrained.

Conjugation

Conjugation of ĉirkaŭtranĉi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		ĉirkaŭtranĉas		ĉirkaŭtranĉis		ĉirkaŭtranĉos
active participle		ĉirkaŭtranĉanta	ĉirkaŭtranĉantaj	ĉirkaŭtranĉinta	ĉirkaŭtranĉintaj	ĉirkaŭtranĉonta	ĉirkaŭtranĉontaj
	acc.	ĉirkaŭtranĉantan	ĉirkaŭtranĉantajn	ĉirkaŭtranĉintan	ĉirkaŭtranĉintajn	ĉirkaŭtranĉontan	ĉirkaŭtranĉontajn
passive participle		ĉirkaŭtranĉata	ĉirkaŭtranĉataj	ĉirkaŭtranĉita	ĉirkaŭtranĉitaj	ĉirkaŭtranĉota	ĉirkaŭtranĉotaj
	acc.	ĉirkaŭtranĉatan	ĉirkaŭtranĉatajn	ĉirkaŭtranĉitan	ĉirkaŭtranĉitajn	ĉirkaŭtranĉotan	ĉirkaŭtranĉotajn
nominal active participle		ĉirkaŭtranĉanto	ĉirkaŭtranĉantoj	ĉirkaŭtranĉinto	ĉirkaŭtranĉintoj	ĉirkaŭtranĉonto	ĉirkaŭtranĉontoj
	acc.	ĉirkaŭtranĉanton	ĉirkaŭtranĉantojn	ĉirkaŭtranĉinton	ĉirkaŭtranĉintojn	ĉirkaŭtranĉonton	ĉirkaŭtranĉontojn
nominal passive participle		ĉirkaŭtranĉato	ĉirkaŭtranĉatoj	ĉirkaŭtranĉito	ĉirkaŭtranĉitoj	ĉirkaŭtranĉoto	ĉirkaŭtranĉotoj
	acc.	ĉirkaŭtranĉaton	ĉirkaŭtranĉatojn	ĉirkaŭtranĉiton	ĉirkaŭtranĉitojn	ĉirkaŭtranĉoton	ĉirkaŭtranĉotojn
adverbial active participle		ĉirkaŭtranĉante		ĉirkaŭtranĉinte		ĉirkaŭtranĉonte
adverbial passive participle		ĉirkaŭtranĉate		ĉirkaŭtranĉite		ĉirkaŭtranĉote
		infinitive	ĉirkaŭtranĉi	imperative	ĉirkaŭtranĉu	conditional	ĉirkaŭtranĉus

References

• “ĉirkaŭtranĉi”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-present