διεξάγω

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek διεξάγω (diexágō). Morphologically, δι- from δια- (di- from dia-) +‎ εξ- (ex-) +‎ άγω (ágo).

Pronunciation

• IPA^(key): /ði.eˈksa.ɣo/
• Hyphenation: δι‧ε‧ξά‧γω
• Old Hyphenation: δι‧εξ‧ά‧γω

Verb

διεξάγω • (diexágo) (imperfect διεξήγα, past διεξήγαγα, passive διεξάγομαι, p‑past διεξάχθηκα/διεξήχθην)

1. to carry out, conduct (of talks, diplomatic talks, games)

   Για να εντοπίζεται η προέλευση της ασθένειας και να αποτρέπεται η εξάπλωσή της, πρέπει να διεξάγεται ενδελεχής επιδηµιολογική έρευνα.

   Gia na entopízetai i proélefsi tis asthéneias kai na apotrépetai i exáplosí tis, prépei na diexágetai endelechís epidiµiologikí érevna.

   In order to identify the origin of the disease and prevent its spread, a thorough epidemiological investigation must be carried out.

Conjugation

διεξάγω   διεξάγομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	διεξάγω	διεξαγάγω	διεξάγομαι	διεξαχθώ1
2 sg	διεξάγεις	διεξαγάγεις	διεξάγεσαι	διεξαχθείς
3 sg	διεξάγει	διεξαγάγει	διεξάγεται	διεξαχθεί
1 pl	διεξάγουμε, [‑ομε]	διεξαγάγουμε, [‑ομε]	διεξαγόμαστε	διεξαχθούμε
2 pl	διεξάγετε	διεξαγάγετε	διεξάγεστε, {διεξάγεσθε}	διεξαχθείτε
3 pl	διεξάγουν(ε)	διεξαγάγουν(ε)	διεξάγονται	διεξαχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	διεξήγα	διεξήγαγα	διεξαγόμουν(α)	διεξάχθηκα1, [{διεξήχθην}]2
2 sg	διεξήγες	διεξήγαγες	διεξαγόσουν(α)	διεξάχθηκες, [{διεξήχθης}]
3 sg	διεξήγε	διεξήγαγε	διεξαγόταν(ε)	διεξάχθηκε, {διεξήχθη}
1 pl	διεξήγαμε	διεξαγάγαμε	διεξαγόμασταν, (‑όμαστε)	διεξαχθήκαμε, [{διεξήχθημεν}]
2 pl	διεξήγατε	διεξαγάγατε	διεξαγόσασταν, (‑όσαστε)	διεξαχθήκατε, [{διεξήχθητε}]
3 pl	διεξήγαν	διεξήγαγαν, διεξαγάγαν(ε)	διεξάγονταν, (διεξαγόντουσαν)	διεξάχθηκαν, διεξαχθήκαν(ε), {διεξήχθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα διεξάγω ➤	θα διεξαγάγω ➤	θα διεξάγομαι ➤	θα διεξαχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα διεξάγεις, …	θα διεξαγάγεις, …	θα διεξάγεσαι, …	θα διεξαχθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … διεξαγάγει		έχω, έχεις, … διεξαχθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … διεξαγάγει		είχα, είχες, … διεξαχθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … διεξαγάγει		θα έχω, θα έχεις, … διεξαχθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	[διεξάγαγε]	—	—
2 pl	διεξάγετε	διεξαγάγετε	διεξάγεστε, {διεξάγεσθε}	διεξαχθείτε1
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	διεξάγοντας ➤		διεξαγόμενος, ‑η, ‑o ➤
Perfect participle➤	έχοντας διεξαγάγει ➤		—
Nonfinite form➤	διεξαγάγει		διεξαχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Passive forms with -χτ- instead of -χθ- are not usual for this verb.  2. Passive forms with -ην, -ης, -η, ... are very formal, as in the ancient conjugation of διεξάγω. In Modern Greek, found in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • Also, formal passive past participle διεξαχθείς m (diexachtheís), διεξαχθείσα f (diexachtheísa), διεξαχθέν n (diexachthén) "which has taken place"  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• διεξαγωγή f (diexagogí)
• εξάγω (exágo, “I export”)

• and see: άγω (ágo, “I lead”)