δοκιμάζω

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek δοκιμάζω (dokimázō), from δόκιμος (dókimos, “acceptable, trustworthy”) δοκιμ- + -άζω (-ázo), from δοκέω (dokéō, “think, expect”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ðo.ciˈma.zo/
Hyphenation: δο‧κι‧μά‧ζω

Verb

δοκιμάζω • (dokimázo) (past δοκίμασα, passive δοκιμάζομαι, p‑past δοκιμάστηκα, ppp δοκιμασμένος)

(transitive) to try, try out
Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά;
Dokímases poté pítsa me ananá?
Have you ever tried pineapple pizza?
(transitive) to test
(transitive) to taste
(intransitive) to attempt, try
Δοκίμασε να σκαρφαλώσει το βουνό.
Dokímase na skarfalósei to vounó.
He tried to climb the mountain.

Conjugation

δοκιμάζω δοκιμάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	δοκιμάζω	δοκιμάσω	δοκιμάζομαι	δοκιμαστώ
2 sg	δοκιμάζεις	δοκιμάσεις	δοκιμάζεσαι	δοκιμαστείς
3 sg	δοκιμάζει	δοκιμάσει	δοκιμάζεται	δοκιμαστεί

1 pl	δοκιμάζουμε, [‑ομε]	δοκιμάσουμε, [‑ομε]	δοκιμαζόμαστε	δοκιμαστούμε
2 pl	δοκιμάζετε	δοκιμάσετε	δοκιμάζεστε, δοκιμαζόσαστε	δοκιμαστείτε
3 pl	δοκιμάζουν(ε)	δοκιμάσουν(ε)	δοκιμάζονται	δοκιμαστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	δοκίμαζα	δοκίμασα	δοκιμαζόμουν(α)	δοκιμάστηκα
2 sg	δοκίμαζες	δοκίμασες	δοκιμαζόσουν(α)	δοκιμάστηκες
3 sg	δοκίμαζε	δοκίμασε	δοκιμαζόταν(ε)	δοκιμάστηκε

1 pl	δοκιμάζαμε	δοκιμάσαμε	δοκιμαζόμασταν, (‑όμαστε)	δοκιμαστήκαμε
2 pl	δοκιμάζατε	δοκιμάσατε	δοκιμαζόσασταν, (‑όσαστε)	δοκιμαστήκατε
3 pl	δοκίμαζαν, δοκιμάζαν(ε)	δοκίμασαν, δοκιμάσαν(ε)	δοκιμάζονταν, (δοκιμαζόντουσαν)	δοκιμάστηκαν, δοκιμαστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα δοκιμάζω ➤	θα δοκιμάσω ➤	θα δοκιμάζομαι ➤	θα δοκιμαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα δοκιμάζεις, …	θα δοκιμάσεις, …	θα δοκιμάζεσαι, …	θα δοκιμαστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … δοκιμάσει έχω, έχεις, … δοκιμασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … δοκιμαστεί είμαι, είσαι, … δοκιμασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … δοκιμάσει είχα, είχες, … δοκιμασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … δοκιμαστεί ήμουν, ήσουν, … δοκιμασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … δοκιμάσει θα έχω, θα έχεις, … δοκιμασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … δοκιμαστεί θα είμαι, θα είσαι, … δοκιμασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	δοκίμαζε	δοκίμασε	—	δοκιμάσου
2 pl	δοκιμάζετε	δοκιμάστε	δοκιμάζεστε	δοκιμαστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	δοκιμάζοντας ➤		δοκιμαζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας δοκιμάσει ➤		δοκιμασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	δοκιμάσει		δοκιμαστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

αποδοκιμάζω (apodokimázo, “to condemn”)
επιδοκιμάζω (epidokimázo, “to approve”)

and see: δοκιμή f (dokimí, “trial, test”)

Descendants

→ Aromanian: dhuchimãsescu

References

^ δοκιμάζω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] δοκιμάζω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]