ζαλίζω τ' αρχίδια

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈlizo taɾˈçiðʝa/
• Hyphenation: ζα‧λί‧ζω τ' αρ‧χί‧δια

Verb

ζαλίζω τ' αρχίδια • (zalízo t' archídia) (literally: to make dizzy the bollocks)

1. (transitive, idiomatic, colloquial, vulgar) to twist someone's balls, bust someone's balls, pester, torment, be a pain in the arse (to annoy someone greatly)

   Κάθε μέρα μου ζαλίζει τ’ αρχίδια να του δανείσω λεφτά.

   Káthe méra mou zalízei t’ archídia na tou daneíso leftá.

   Every day he’s up my ass trying to get me to lend him money.

Synonyms

• πρήζω το συκώτι (prízo to sykóti, “to pester, to badger”)
• πρήζω τ' αρχίδια (prízo t' archídia, “to pester, to badger”) (vulgar)