λεπτός

Ancient Greek

Etymology

From λέπω (lépō, “I peel”) +‎ -τός (-tós).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /lep.tós/ → /lepˈtos/ → /lepˈtos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /lep.tós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /lepˈtos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /lepˈtos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /lepˈtos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /lepˈtos/

Adjective

λεπτός • (leptós) m (feminine λεπτή, neuter λεπτόν); first/second declension

1. (rare, literally) peeled, husked (of grain)
2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
3. thin, lean (people or animals)
4. straight, narrow (spaces)
5. small, weak, impotent
6. light, slight (breezes)
7. thin (liquids)
8. (figuratively) refined, delicate, subtle

Inflection

First and second declension of λεπτός; λεπτή; λεπτόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		λεπτός leptós	λεπτή leptḗ	λεπτόν leptón		λεπτώ leptṓ	λεπτᾱ́ leptā́	λεπτώ leptṓ		λεπτοί leptoí	λεπταί leptaí	λεπτᾰ́ leptắ
Genitive		λεπτοῦ leptoû	λεπτῆς leptês	λεπτοῦ leptoû		λεπτοῖν leptoîn	λεπταῖν leptaîn	λεπτοῖν leptoîn		λεπτῶν leptôn	λεπτῶν leptôn	λεπτῶν leptôn
Dative		λεπτῷ leptōî	λεπτῇ leptēî	λεπτῷ leptōî		λεπτοῖν leptoîn	λεπταῖν leptaîn	λεπτοῖν leptoîn		λεπτοῖς leptoîs	λεπταῖς leptaîs	λεπτοῖς leptoîs
Accusative		λεπτόν leptón	λεπτήν leptḗn	λεπτόν leptón		λεπτώ leptṓ	λεπτᾱ́ leptā́	λεπτώ leptṓ		λεπτούς leptoús	λεπτᾱ́ς leptā́s	λεπτᾰ́ leptắ
Vocative		λεπτέ lepté	λεπτή leptḗ	λεπτόν leptón		λεπτώ leptṓ	λεπτᾱ́ leptā́	λεπτώ leptṓ		λεπτοί leptoí	λεπταί leptaí	λεπτᾰ́ leptắ
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		λεπτῶς leptôs				λεπτότερος leptóteros				λεπτότᾰτος leptótătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἡμίλεπτος (hēmíleptos)
• λεπταλέος (leptaléos)
• λεπτάριον (leptárion)
• λεπτεπίλεπτος (leptepíleptos)
• λεπτερέβινθος (lepterébinthos)
• λεπτηκής (leptēkḗs)
• λεπτίζω (leptízō)
• λεπτίον (leptíon)
• λεπτίτιδες (leptítides)
• λεπτόβλαστος (leptóblastos)
• λεπτόβυρσος (leptóbursos)
• λεπτόγαστρος (leptógastros)
• λεπτόγεως (leptógeōs)
• λεπτογνώμων (leptognṓmōn)
• λεπτόγραμμος (leptógrammos)
• λεπτόγραφος (leptógraphos)
• λεπτόδερμος (leptódermos)
• λεπτόδομος (leptódomos)
• λέπτοθριξ (léptothrix)
• λεπτόθριος (leptóthrios)
• λεπτόϊνος (leptóïnos)
• λεπτοκάλαμος (leptokálamos)
• λεπτόκαρπος (leptókarpos)
• λεπτοκάρυον (leptokáruon)
• λεπτόκαρφος (leptókarphos)
• λεπτοκεραμεύς (leptokerameús)
• λεπτόκνημος (leptóknēmos)
• λεπτοκοπέω (leptokopéō)
• λεπτοκτήτωρ (leptoktḗtōr)
• λεπτολάχανον (leptolákhanon)
• λεπτόλιθος (leptólithos)
• λεπτόλογος (leptólogos)
• λεπτομερής (leptomerḗs)
• λεπτομέριμνος (leptomérimnos)
• λεπτομήλη (leptomḗlē)
• λεπτόμιτος (leptómitos)
• λεπτόν (leptón)
• λεπτόνευρος (leptóneuros)
• λεπτόπηνος (leptópēnos)
• λεπτοποιέω (leptopoiéō)
• λεπτόπους (leptópous)
• λεπτόπρυμνος (leptóprumnos)
• λεπτόπυγος (leptópugos)
• λεπτόραμφος (leptóramphos)
• λεπτόρριζος (leptórrhizos)
• λεπτόρρυτος (leptórrhutos)
• λεπτόσαρκος (leptósarkos)
• λεπτοσίνιον (leptosínion)
• λεπτοσκελής (leptoskelḗs)
• λεπτοσπάθιον (leptospáthion)
• λεπτόσπερμος (leptóspermos)
• λεπτόστομος (leptóstomos)
• λεπτοσύνη (leptosúnē)
• λεπτοσύνθετος (leptosúnthetos)
• λεπτοσχιδής (leptoskhidḗs)
• λεπτόσωμος (leptósōmos)
• λεπτοταρίχιον (leptotaríkhion)
• λεπτότης (leptótēs)
• λεπτοτομέω (leptotoméō)
• λεπτοτράχηλος (leptotrákhēlos)
• λεπτότρητος (leptótrētos)
• λεπτουργός (leptourgós)
• λεπτοϋφής (leptoüphḗs)
• λεπτοφαής (leptophaḗs)
• λεπτόφλοιος (leptóphloios)
• λεπτοφυής (leptophuḗs)
• λεπτόφυλλος (leptóphullos)
• λεπτόφωνος (leptóphōnos)
• λεπτοχειλής (leptokheilḗs)
• λεπτόχρως (leptókhrōs)
• λεπτόχυλος (leptókhulos)
• λεπτοψάμαθος (leptopsámathos)
• λεπτόψηφος (leptópsēphos)
• λεπτύνω (leptúnō)

Descendants

• → Greek: λεπτός (leptós) (learned)

Further reading

• “λεπτός”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “λεπτός”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “λεπτός”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• λεπτός in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• λεπτός in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “λεπτός”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• λεπτός in Trapp, Erich, et al. (1994–2007), Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • attenuated idem, page 51.
  • bony idem, page 89.
  • delicate idem, page 207.
  • diminutive idem, page 225.
  • emaciated idem, page 266.
  • faint idem, page 302.
  • feathery idem, page 313.
  • fine idem, page 321.
  • flimsy idem, page 328.
  • gaunt idem, page 355.
  • gossamer idem, page 367.
  • insignificant idem, page 445.
  • jejune idem, page 462.
  • languid idem, page 475.
  • lank idem, page 476.
  • lean idem, page 482.
  • light idem, page 490.
  • little idem, page 495.
  • meagre idem, page 519.
  • petty idem, page 609.
  • shrivelled idem, page 771.
  • skinny idem, page 781.
  • slender idem, page 783.
  • slight idem, page 784.
  • slim idem, page 784.
  • small idem, page 786.
  • spare idem, page 798.
  • subtle idem, page 833.
  • superfine idem, page 839.
  • taper idem, page 855.
  • thin idem, page 866.
  • trifling idem, page 895.
  • trivial idem, page 896.
  • unimportant idem, page 922.
  • weak idem, page 969.
• λεπτός, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek λεπτός (leptós, “small”).

Adjective

λεπτός • (leptós) m (feminine λεπτή, neuter λεπτό)

1. thin, skinny, slim

   Synonym: άπαχος (ápachos)

2. flimsy
3. delicate, refined

Declension

Declension of λεπτός

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	λεπτός (leptós)	λεπτή (leptí)	λεπτό (leptó)		λεπτοί (leptoí)	λεπτές (leptés)	λεπτά (leptá)
genitive	λεπτού (leptoú)	λεπτής (leptís)	λεπτού (leptoú)		λεπτών (leptón)	λεπτών (leptón)	λεπτών (leptón)
accusative	λεπτό (leptó)	λεπτή (leptí)	λεπτό (leptó)		λεπτούς (leptoús)	λεπτές (leptés)	λεπτά (leptá)
vocative	λεπτέ (lepté)	λεπτή (leptí)	λεπτό (leptó)		λεπτοί (leptoí)	λεπτές (leptés)	λεπτά (leptá)

Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο λεπτός, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο λεπτός, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative λεπτότερος (leptóteros) λεπτότερη (leptóteri) λεπτότερο (leptótero) λεπτότεροι (leptóteroi) λεπτότερες (leptóteres) λεπτότερα (leptótera) genitive λεπτότερου (leptóterou) λεπτότερης (leptóteris) λεπτότερου (leptóterou) λεπτότερων (leptóteron) λεπτότερων (leptóteron) λεπτότερων (leptóteron) accusative λεπτότερο (leptótero) λεπτότερη (leptóteri) λεπτότερο (leptótero) λεπτότερους (leptóterous) λεπτότερες (leptóteres) λεπτότερα (leptótera) vocative λεπτότερε (leptótere) λεπτότερη (leptóteri) λεπτότερο (leptótero) λεπτότεροι (leptóteroi) λεπτότερες (leptóteres) λεπτότερα (leptótera) Derivations: relative superlative: ο + comparative forms: e.g. ο λεπτότερος (o leptóteros), etc. absolute superlative (?) singular plural masculine feminine neuter masculine feminine neuter nominative λεπτότατος (leptótatos) λεπτότατη (leptótati) λεπτότατο (leptótato) λεπτότατοι (leptótatoi) λεπτότατες (leptótates) λεπτότατα (leptótata) genitive λεπτότατου (leptótatou) λεπτότατης (leptótatis) λεπτότατου (leptótatou) λεπτότατων (leptótaton) λεπτότατων (leptótaton) λεπτότατων (leptótaton) accusative λεπτότατο (leptótato) λεπτότατη (leptótati) λεπτότατο (leptótato) λεπτότατους (leptótatous) λεπτότατες (leptótates) λεπτότατα (leptótata) vocative λεπτότατε (leptótate) λεπτότατη (leptótati) λεπτότατο (leptótato) λεπτότατοι (leptótatoi) λεπτότατες (leptótates) λεπτότατα (leptótata)

Derived terms

• λεπτά n pl (leptá, “money”)
• λεπτό n (leptó, “minute, cent, lepton”)
• λεπτό πριόνι n (leptó prióni, “jigsaw”)
• λεπτό χαρτί n (leptó chartí, “tissue paper”)