μάρμαρο

Greek

Etymology

Inherited from Koine Greek μάρμαρον (mármaron), from Ancient Greek μάρμαρος (mármaros, masculine)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaɾ.ma.ɾo/
• Hyphenation: μάρ‧μα‧ρο

Noun

μάρμαρο • (mármaro) n (plural μάρμαρα)

1. marble (the raw material; floor and paving slabs; statuary)
   • 1935 - George Seferis, Μυθιστόρημα ΚΓ´, [Mythistorema] (poems), 23. 1935, Original polytonic spelling. At George Seferis: Collected Poems, 1924-1955. Bilingual Edition pp56-57.

     Λίγο ἀκόμα
     θὰ ἰδοῦμε τὶς ἀμυγδαλιὲς ν’ ἀνθίζουν
     τὰ μάρμαρα νὰ λάμπουν στὸν ἥλιο
     τὴ θάλασσα νὰ κυματίζει
     λίγο ἀκόμα,
     νὰ σηκωθοῦμε λίγο ψηλότερα.

     Lígo akóma
     thá idoúme tís amygdaliés n’ anthízoun
     tá mármara ná lámpoun stón ílio
     tí thálassa ná kymatízei
     lígo akóma,
     ná sikothoúme lígo psilótera.

     A little farther
     we will see the almond trees blossoming
     the marble gleaming in the sun
     the sea breaking into waves
     a little farther,
     let us rise a little higher.

     Translation by Philip Sherrard, Edmund Keeley. [1]

Declension

Declension of μάρμαρο

	singular	plural
nominative	μάρμαρο (mármaro)	μάρμαρα (mármara)
genitive	μαρμάρου (marmárou) μάρμαρου (mármarou)	μαρμάρων (marmáron)
accusative	μάρμαρο (mármaro)	μάρμαρα (mármara)
vocative	μάρμαρο (mármaro)	μάρμαρα (mármara)

Related terms

• μαρμαράς m (marmarás)
• μαρμάρινος (marmárinos)
• μαρμαρωμένος (marmaroménos, “petrified”, participle)
• [https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=%2A%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%81%2A Terms with μαρμαρ-

-->] —  Anastasiadi-Symeonidi, Anna (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής (ΑΛΝΕ) [Α Reverse Index of Modern Greek (RIMG)] @ins Institute of Modern Greek Studies (Manolis Triandafyllidis Foundation) ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (abbreviations, asterisk for literary words)

Further reading

• μάρμαρο, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• μάρμαρο - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christikó lexikó tis neoellenikís glóssas) [A Practical Dictionary of Modern Greek] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)
• μάρμαρο on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el