μέλι

See also: μέλη

Ancient Greek

Alternative forms

• μέλῐς (mélĭs) — erroneous

Etymology

From Proto-Hellenic *méli, from Proto-Indo-European *mélit (“honey”). Cognates include Mycenaean Greek 𐀕𐀪 (me-ri), Latin mel, Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 (miliþ), and Old Armenian մեղր (mełr).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /mé.li/ → /ˈme.li/ → /ˈme.li/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /mé.li/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈme.li/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈme.li/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈme.li/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈme.li/

Noun

μέλῐ • (mélĭ) n (genitive μέλῐτος); third declension

1. honey
2. anything sweet

Declension

Third declension of τὸ μέλῐ; τοῦ μέλῐτος (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ μέλῐ tò mélĭ	τὼ μέλῐτε tṑ mélĭte	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tằ mélĭtă
Genitive	τοῦ μέλῐτος toû mélĭtos	τοῖν μελῐ́τοιν toîn melĭ́toin	τῶν μελῐ́των tôn melĭ́tōn
Dative	τῷ μέλῐτῐ tōî mélĭtĭ	τοῖν μελῐ́τοιν toîn melĭ́toin	τοῖς μέλῐσῐ / μέλῐσῐν toîs mélĭsĭ(n)
Accusative	τὸ μέλῐ tò mélĭ	τὼ μέλῐτε tṑ mélĭte	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tằ mélĭtă
Vocative	μέλῐ mélĭ	μέλῐτε mélĭte	μέλῐτᾰ mélĭtă
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Third declension of μέλῐ; μέλῐτος (Epic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	μέλῐ mélĭ	μέλῐτε mélĭte	μέλῐτᾰ mélĭtă
Genitive	μέλῐτος mélĭtos	μελῐ́τοιῐ̈ν melĭ́toiĭ̈n	μελῐ́των melĭ́tōn
Dative	μέλῐτῐ mélĭtĭ	μελῐ́τοιῐ̈ν melĭ́toiĭ̈n	μέλῐσῐ / μέλῐσῐν / μελῐ́τεσῐ / μελῐ́τεσῐν / μελῐ́τεσσῐ / μελῐ́τεσσῐν mélĭsĭ(n) / melĭ́tesĭ(n) / melĭ́tessĭ(n)
Accusative	μέλῐ mélĭ	μέλῐτε mélĭte	μέλῐτᾰ mélĭtă
Vocative	μέλῐ mélĭ	μέλῐτε mélĭte	μέλῐτᾰ mélĭtă
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Third declension of τὸ μέλῐ; τοῦ μέλῐτος (Ionic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ μέλῐ tò mélĭ	τὼ μέλῐτε tṑ mélĭte	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tằ mélĭtă
Genitive	τοῦ μέλῐτος toû mélĭtos	τοῖν μελῐ́τοιν toîn melĭ́toin	τῶν μελῐ́των tôn melĭ́tōn
Dative	τῷ μέλῐτῐ tōî mélĭtĭ	τοῖν μελῐ́τοιν toîn melĭ́toin	τοῖσῐ / τοῖσῐν μέλῐσῐ / μέλῐσῐν toîsĭ(n) mélĭsĭ(n)
Accusative	τὸ μέλῐ tò mélĭ	τὼ μέλῐτε tṑ mélĭte	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tằ mélĭtă
Vocative	μέλῐ mélĭ	μέλῐτε mélĭte	μέλῐτᾰ mélĭtă
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

Third declension of τὸ μέλῐ; τοῦ μέλῐτος (Koine)

Case / #	Singular	Plural
Nominative	τὸ μέλῐ tò mélĭ	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tằ mélĭtă
Genitive	τοῦ μέλῐτος toû mélĭtos	τῶν μελῐ́των tôn melĭ́tōn
Dative	τῷ μέλῐτῐ / μέλῐ tōî mélĭtĭ / mélĭ	τοῖς μέλῐσῐ / μέλῐσῐν toîs mélĭsĭ(n)
Accusative	τὸ μέλῐ tò mélĭ	τᾰ̀ μέλῐτᾰ tằ mélĭtă
Vocative	μέλῐ mélĭ	μέλῐτᾰ mélĭtă

Derived terms

• θᾰλᾰσσόμελῐ (thălăssómelĭ)
• μελῐ́γλωσσος (melĭ́glōssos)
• μελῐ́κρᾱτον (melĭ́krāton)
• μελίμηλον (melímēlon)
• μελῐ́πτορθος (melĭ́ptorthos)
• μέλισσᾰ (mélissă)
• Μελίτη (Melítē)
• μελίτινος (melítinos)
• μελίφρων (melíphrōn)
• ὑδρόμελι (hudrómeli)

Descendants

• Greek: μέλι (méli)
• Mariupol Greek: мел (mjel)
• → Hawaiian: meli
• → Rarotongan: meri
• → Tahitian: meri
• → Tongan: melie
• → Samoan: meli

Further reading

• “μέλι”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μέλι”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “μέλι”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• μέλι in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001), A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• μέλι in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “μέλι”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G3192 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • honey idem, page 404.
  • syrup idem, page 851.
• μέλι, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

From Ancient Greek μέλι (méli), from Proto-Indo-European *mélid.

Compare Mariupol Greek мел (mjel).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈme.li/
• Homophones: μέλει (mélei), μέλη (méli), μέλλει (méllei)

Noun

μέλι • (méli) n (plural μέλια)

1. honey

Declension

Declension of μέλι

	singular	plural
nominative	μέλι (méli)	μέλια (mélia)
genitive	μελιού (melioú)	—
accusative	μέλι (méli)	μέλια (mélia)
vocative	μέλι (méli)	μέλια (mélia)

Coordinate terms

• κυψέλη f (kypséli, “beehive”)
• κηρήθρα f (kiríthra, “honeycomb”)

Related terms

• μέλισσα f (mélissa, “bee”)
• μελίσσι n (melíssi, “bee colony, beehive”)

Further reading

• μέλι on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el
• μέλι, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language