πλαγιάζω
Jump to navigation
Jump to search
Greek[edit]
Etymology[edit]
From Hellenistic Koine Greek πλαγιάζω (plagiázō, “turn sideways”). The sense "lean", since Medieval times.[1]
Pronunciation 1[edit]
Verb[edit]
πλαγιάζω • (plagiázo) (past πλάγιασα, passive —)
- (transitive) to tilt, lean (something)
- (intransitive) to tilt, lean (oneself)
- (intransitive) to lie, to lie down
- (nautical) to sail close to the wind
Conjugation[edit]
πλαγιάζω (active forms only plus passive perfect participle)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | πλαγιάζω | πλαγιάσω | ||
| 2 sg | πλαγιάζεις | πλαγιάσεις | ||
| 3 sg | πλαγιάζει | πλαγιάσει | ||
| 1 pl | πλαγιάζουμε, [‑ομε] | πλαγιάσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | πλαγιάζετε | πλαγιάσετε | ||
| 3 pl | πλαγιάζουν(ε) | πλαγιάσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | πλάγιαζα | πλάγιασα | ||
| 2 sg | πλάγιαζες | πλάγιασες | ||
| 3 sg | πλάγιαζε | πλάγιασε | ||
| 1 pl | πλαγιάζαμε | πλαγιάσαμε | ||
| 2 pl | πλαγιάζατε | πλαγιάσατε | ||
| 3 pl | πλάγιαζαν, πλαγιάζαν(ε) | πλάγιασαν, πλαγιάσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα πλαγιάζω ➤ | θα πλαγιάσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα πλαγιάζεις, … | θα πλαγιάσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … πλαγιάσει έχω, έχεις, … πλαγιασμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
είμαι, είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice) | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … πλαγιάσει είχα, είχες, … πλαγιασμένο, ‑η, ‑ο |
ήμουν, ήσουν, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … πλαγιάσει θα έχω, θα έχεις, … πλαγιασμένο, ‑η, ‑ο |
θα είμαι, θα είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | πλάγιαζε | πλάγιασε | ||
| 2 pl | πλαγιάζετε | πλαγιάστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | πλαγιάζοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας πλαγιάσει ➤ | |||
| Passive perfect participle ➤ | πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Nonfinite form ➤ | πλαγιάσει | |||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms[edit]
- πλαγιά f (plagiá, “slope, side”)
- πλάγιος (plágios, “oblique, slanting”, adjective)
- πλάγιασμα n (plágiasma, “going to bed”)
- πλαγιασμένος (plagiasménos, participle)
- πλαγιαστός (plagiastós, “recumbent, sloping”, adjective)
- πλαγιο- (plagio-, “idicating from the side”)
Pronunciation 2[edit]
Verb[edit]
πλαγιάζω • (plagiázo) (past πλαγίασα, passive —)
- (grammar, syntax, linguistics, transitive) to use indirect speech [2]
Conjugation[edit]
πλαγιάζω (active forms only plus passive perfect participle)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | πλαγιάζω | πλαγιάσω | ||
| 2 sg | πλαγιάζεις | πλαγιάσεις | ||
| 3 sg | πλαγιάζει | πλαγιάσει | ||
| 1 pl | πλαγιάζουμε, [‑ομε] | πλαγιάσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | πλαγιάζετε | πλαγιάσετε | ||
| 3 pl | πλαγιάζουν(ε) | πλαγιάσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | πλαγίαζα | πλαγίασα | ||
| 2 sg | πλαγίαζες | πλαγίασες | ||
| 3 sg | πλαγίαζε | πλαγίασε | ||
| 1 pl | πλαγιάζαμε | πλαγιάσαμε | ||
| 2 pl | πλαγιάζατε | πλαγιάσατε | ||
| 3 pl | πλαγίαζαν, πλαγιάζαν(ε) | πλαγίασαν, πλαγιάσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα πλαγιάζω ➤ | θα πλαγιάσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα πλαγιάζεις, … | θα πλαγιάσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … πλαγιάσει | είμαι, είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice) | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … πλαγιάσει | ήμουν, ήσουν, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … πλαγιάσει | θα είμαι, θα είσαι, … πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | πλαγίαζε | πλαγίασε | ||
| 2 pl | πλαγιάζετε | πλαγιάστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | πλαγιάζοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας πλαγιάσει ➤ | |||
| Passive perfect participle ➤ | πλαγιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Nonfinite form ➤ | πλαγιάσει | |||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms[edit]
- πλαγιασμός m (plagiasmós)
- πλαγιασμένος (plagiasménos, participle)
- and see: πλάγιος (plágios, “oblique”)
References[edit]
- ^ πλαγιάζω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
- ^ πλαγιάζω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.