σχίσμα

Ancient Greek

Etymology

From σχίζω (skhízō, “I split”) and the suffix -μα (-ma).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /skʰíz.ma/ → /ˈsçiz.ma/ → /ˈsçiz.ma/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /skʰíz.ma/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈskʰiz.ma/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈsçiz.ma/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈsçiz.ma/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈsçiz.ma/

Noun

σχῐ́σμᾰ • (skhĭ́smă) n (genitive σχῐ́σμᾰτος); third declension

1. That which is divided: division, rent, split
2. A division of people based on differing opinions: schism, faction

Inflection

Third declension of τὸ σχῐ́σμᾰ; τοῦ σχῐ́σμᾰτος (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ σχῐ́σμᾰ tò skhĭ́smă	τὼ σχῐ́σμᾰτε tṑ skhĭ́smăte	τᾰ̀ σχῐ́σμᾰτᾰ tằ skhĭ́smătă
Genitive	τοῦ σχῐ́σμᾰτος toû skhĭ́smătos	τοῖν σχῐσμᾰ́τοιν toîn skhĭsmắtoin	τῶν σχῐσμᾰ́των tôn skhĭsmắtōn
Dative	τῷ σχῐ́σμᾰτῐ tōî skhĭ́smătĭ	τοῖν σχῐσμᾰ́τοιν toîn skhĭsmắtoin	τοῖς σχῐ́σμᾰσῐ / σχῐ́σμᾰσῐν toîs skhĭ́smăsĭ(n)
Accusative	τὸ σχῐ́σμᾰ tò skhĭ́smă	τὼ σχῐ́σμᾰτε tṑ skhĭ́smăte	τᾰ̀ σχῐ́σμᾰτᾰ tằ skhĭ́smătă
Vocative	σχῐ́σμᾰ skhĭ́smă	σχῐ́σμᾰτε skhĭ́smăte	σχῐ́σμᾰτᾰ skhĭ́smătă
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → Coptic: ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ (skhisma)
• → Greek: σχίσμα (schísma)
• → Latin: schisma
  • Catalan: cisma
  • Old French: cisme
    • French: schisme
    • → Middle English: scisme, cisme, cissime, scysme, sisme, sysme
      • English: schism
      • Scots: schism
  • Portuguese: cisma
  • Spanish: cisma
  • → Catalan: schisma (learned)
  • → Czech: schizma, schisma (learned)
  • → English: schisma (learned)
  • → Italian: schisma (learned)
  • → Romanian: schismă (learned)
  • → Polish: schizma (learned)
  • → Spanish: schisma (learned)
• ⇒ Translingual: Schismatomma

Further reading

• “σχίσμα”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• σχίσμα in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001), A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G4978 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek σχίσμα (skhísma) (Hellenisitic sense "division of ecclesiastical unity"), from verb σχίζω (skhízō), stem σχισ- + -μα (-ma).
For sense "division of a group of political party" a semantic loan from French schisme.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsçi.zma/
• Hyphenation: σχί‧σμα

Noun

σχίσμα • (schísma) n (plural σχίσματα)

1. (Christianity) schism
2. split, rift, division (of a group or political party)

Declension

Declension of σχίσμα

	singular	plural
nominative	σχίσμα (schísma)	σχίσματα (schísmata)
genitive	σχίσματος (schísmatos)	σχισμάτων (schismáton)
accusative	σχίσμα (schísma)	σχίσματα (schísmata)
vocative	σχίσμα (schísma)	σχίσματα (schísmata)

Related terms

• αποσχίζω (aposchízo, “tear off”)
• απόσχιση f (apóschisi, “secession”)
• ξέσκισμα n (xéskisma), ξέσχισμα n (xéschisma)
• σκισιματιά f (skisimatiá)
• σκίσιμο n (skísimo), σχίσιμο n (schísimo)
• σχισμάδα f (schismáda), σκισμάδα f (skismáda)
• σχισματικός (schismatikós)
• σχισμή f (schismí), σκισμή f (skismí)

and see: σχίζω (schízo) / σκίζω (skízo, “tear”)

Further reading

• σχίσμα on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el