τιμωρώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek τῑμωρῶ (tīmōrô), contracted form of τῑμωρέω (tīmōréō, “to avenge, to exact vengeance”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ti.moˈɾo/
• Hyphenation: τι‧μω‧ρώ

Verb

τιμωρώ • (timoró) (past τιμώρησα, passive τιμωρούμαι)

1. to punish

Conjugation

τιμωρώ, τιμωρούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	τιμωρώ	τιμωρήσω	τιμωρούμαι	τιμωρηθώ
2 sg	τιμωρείς	τιμωρήσεις	τιμωρείσαι	τιμωρηθείς
3 sg	τιμωρεί	τιμωρήσει	τιμωρείται	τιμωρηθεί
1 pl	τιμωρούμε	τιμωρήσουμε, [-ομε]	τιμωρούμαστε	τιμωρηθούμε
2 pl	τιμωρείτε	τιμωρήσετε	τιμωρείστε	τιμωρηθείτε
3 pl	τιμωρούν(ε)	τιμωρήσουν(ε)	τιμωρούνται	τιμωρηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	τιμωρούσα	τιμώρησα	[τιμωρούμουν(α)]	τιμωρήθηκα
2 sg	τιμωρούσες	τιμώρησες	[τιμωρούσουν(α)]	τιμωρήθηκες
3 sg	τιμωρούσε	τιμώρησε	τιμωρούνταν, {τιμωρείτο}	τιμωρήθηκε
1 pl	τιμωρούσαμε	τιμωρήσαμε	τιμωρούμασταν, (‑ούμαστε)	τιμωρηθήκαμε
2 pl	τιμωρούσατε	τιμωρήσατε	[τιμωρούσασταν, (‑ούσαστε)]	τιμωρηθήκατε
3 pl	τιμωρούσαν(ε)	τιμώρησαν, τιμωρήσαν(ε)	τιμωρούνταν, {τιμωρούντο}	τιμωρήθηκαν, τιμωρηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα τιμωρώ ➤	θα τιμωρήσω ➤	θα τιμωρούμαι ➤	θα τιμωρηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα τιμωρείς, …	θα τιμωρήσεις, …	θα τιμωρείσαι, …	θα τιμωρηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … τιμωρήσει   έχω, έχεις, … τιμωρημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … τιμωρηθεί   είμαι, είσαι, … τιμωρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … τιμωρήσει   είχα, είχες, … τιμωρημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … τιμωρηθεί   ήμουν, ήσουν, … τιμωρημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … τιμωρήσει   θα έχω, θα έχεις, … τιμωρημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … τιμωρηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … τιμωρημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	τιμώρησε	—	τιμωρήσου
2 pl	τιμωρείτε	τιμωρήστε	τιμωρείστε	τιμωρηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	τιμωρώντας ➤		τιμωρούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας τιμωρήσει ➤		τιμωρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	τιμωρήσει		τιμωρηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: τιμωρία f (timoría, “punishment”) and ατιμωρησία f (atimorisía, “impunity”)

Further reading

• “τιμωρώ”, in Platform to search dictionaries of modern and medieval Greek at the Centre for the Greek language