Одеса

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ukrainian Оде́са (Odésa), built during Katherine II's reign as part of the "Greek Project". Named after Ancient Greek Ὀδησσός (Odēssós) which was thought to be located in the vicinity of the Ukrainian city.

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈdɛsɐ]

Proper noun

Оде́са • (Odésa) f (relational adjective оде́ски)

1. Odessa, Odesa (city in southwestern Ukraine, on the seacoast)

Related terms

• оде́счанец (odésčanec)
• оде́счанка (odésčanka)

References

• “Одеса”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈdɛsa]

Proper noun

Одеса • (Odesa) f (relational adjective одески)

1. Odessa (a city in Ukraine)

Pannonian Rusyn

Etymology

Ultimately from Ukrainian Одеса (Odesa), via either Carpathian Rusyn Одеса (Odesa) or Serbo-Croatian Одеса / Odesa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈdɛsa]
• Rhymes: -ɛsa
• Hyphenation: Оде‧са

Proper noun

Одеса (Odesa) f

1. Odessa (a port city, the administrative center of Odessa Raion and Odesa Oblast, Ukraine, situated on the northwestern shore of the Black Sea)
   • 2025 March 23, Я. Дюранїн, “Седемцме, а як єден”, in Руске Слово‎^[1]:

     По английски найлєпше зна бешедовац Серґий бо, кед ше приселєл зоз фамелию до Коцура зоз Одеси у України, перфектно бешедовал по английски.

     Po anhlijski najljepše zna bešedovac Sergij bo, ked še priseljel zoz fameliju do Kocura zoz Odesi u Ukrajini, perfektno bešedoval po anhlijski.

     Sergij speaks English best because when he moved with his family to Kucura from Odessa in Ukraine, he spoke English perfectly.

Declension

Declension of Одеса (Odesa)

	singular	plural
nominative	Одеса (Odesa)	—
genitive	Одеси (Odesi)	—
dative	Одеси (Odesi)	—
accusative	Одесу (Odesu)	—
instrumental	Одесу (Odesu)	—
locative	Одеси (Odesi)	—
vocative	Одесо (Odeso)	—

Ukrainian

Alternative forms

• Аде́с (Adés) — obsolete

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈdɛsɐ]

• Audio:

  (file)

Proper noun

Оде́са • (Odésa) f inan (genitive Оде́си, uncountable, relational adjective оде́ський)

1. Odessa (a city, an oblast of Ukraine)

Declension

Declension of Оде́са
(inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	Оде́са Odésa
genitive	Оде́си Odésy
dative	Оде́сі Odési
accusative	Оде́су Odésu
instrumental	Оде́сою Odésoju
locative	Оде́сі Odési
vocative	Оде́со Odéso

Derived terms

• одесит (odesyt), одеситка (odesytka)
• Оде́ська о́бласть (Odésʹka óblastʹ)
• одеський (odesʹkyj)
• Оде́щина (Odéščyna)

Descendants

• → Bulgarian: Оде́са (Odésa)
• → Dutch: Odesa
• → English: Odesa
• → Latvian: Odesa
• → Lithuanian: Odesa
• → Macedonian: Одеса (Odesa)
• → Pannonian Rusyn: Одеса (Odesa)
• → Spanish: Odesa

References

• “Одеса”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)