абрек

Kumyk

Noun

абрек • (abrek)

1. (historical) abrek (a brave fighter or bandit in the Caucasus, often resisting Russian rule)
2. (figurative) daredevil, desperado, reckless person

Declension

Declension of абрек (abrek)

	singular	plural
nominative	абрек (abrek)	абреклер (abrekler)
accusative	абрекни (abrekni)	абреклени (abrekleni)
dative	абрекге (abrekge)	абреклеге (abreklege)
locative	абрекде (abrekde)	абреклерде (abreklerde)
ablative	абрекден (abrekden)	абреклерден (abreklerden)
genitive	абрекни (abrekni)	абреклени (abrekleni)

Possessive forms of абрек (abrek)

1st person singular
	singular	plural
nominative	абреким (abrekim)	абреклерим (abreklerim)
accusative	абрекимни (abrekimni)	абреклеримни (abreklerimni)
dative	абрекимге (abrekimge)	абреклериме (abreklerime)
locative	абрекимде (abrekimde)	абреклеримде (abreklerimde)
ablative	абрекимден (abrekimden)	абреклеримден (abreklerimden)
genitive	абрекимни (abrekimni)	абреклеримни (abreklerimni)
1st person plural
	singular	plural
nominative	абрекибиз (abrekibiz)	абреклерибиз (abrekleribiz)
accusative	абрекибизни (abrekibizni)	абреклерибизни (abrekleribizni)
dative	абрекибизге (abrekibizge)	абреклерибизге (abrekleribizge)
locative	абрекибизде (abrekibizde)	абреклерибизде (abrekleribizde)
ablative	абрекибизден (abrekibizden)	абреклерибизден (abrekleribizden)
genitive	абрекибизни (abrekibizni)	абреклерибизни (abrekleribizni)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	абрекинг (abrekiñ)	абреклеринг (abrekleriñ)
accusative	абрекингни (abrekiñni)	абреклерингни (abrekleriñni)
dative	абрекинге (abrekiñe)	абреклеринге (abrekleriñe)
locative	абрекингде (abrekiñde)	абреклерингде (abrekleriñde)
ablative	абрекингден (abrekiñden)	абреклерингден (abrekleriñden)
genitive	абрекингни (abrekiñni)	абреклерингни (abrekleriñni)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	абрекигиз (abrekigiz)	абреклеригиз (abreklerigiz)
accusative	абрекигизни (abrekigizni)	абреклеригизни (abreklerigizni)
dative	абрекигизге (abrekigizge)	абреклеригизге (abreklerigizge)
locative	абрекигизде (abrekigizde)	абреклеригизде (abreklerigizde)
ablative	абрекигизден (abrekigizden)	абреклерибизден (abrekleribizden)
genitive	абрекигизни (abrekigizni)	абреклеригизни (abreklerigizni)
3rd person
	singular	plural
nominative	абреки (abreki)	абреклери (abrekleri)
accusative	абрекин (abrekin)	абреклерин (abreklerin)
dative	абрекине (abrekine)	абреклерине (abreklerine)
locative	абрекинде (abrekinde)	абреклеринде (abreklerinde)
ablative	абрекинден (abrekinden)	абреклеринден (abreklerinden)
genitive	абрекини (abrekini)	абреклерини (abreklerini)

Derived terms

• абреклик (abreklik) (abreklik) — абречество (state of being an abrek)

References

• Бамматов Б.Г. (2011) "Кумыкско-русский словарь", Махачкала

Russian

Etymology

Borrowed from North Caucasian languages, specifically West Circassian абрэгь (abrɛgʲ) (standart Adyghe абрэдж (abrɛdž)). The term is widely distributed across the Caucasus; compare Ossetian абырӕг (abyræg), Chechen обург (oburg), Georgian აბრაგი (abragi). Compare Armenian ավազակ (avazak, “robber”). V.I. Abaev suggests the ultimate origin is Middle Persian *āparak (“robber”), related to āpartan (“to rob”) and āpar (“robbery”). This implies a connection to Persian آواره (âvâre, “vagabond, wanderer”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈbrɛk] (phonetic respelling: абрэ́к)

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

абре́к • (abrɛ́k) m anim (genitive абре́ка, nominative plural абре́ки, genitive plural абре́ков)

1. Abrek
2. (offensive, ethnic slur) a native of the Caucasus

Declension

Declension of абре́к (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	абре́к abrɛ́k	абре́ки abrɛ́ki
genitive	абре́ка abrɛ́ka	абре́ков abrɛ́kov
dative	абре́ку abrɛ́ku	абре́кам abrɛ́kam
accusative	абре́ка abrɛ́ka	абре́ков abrɛ́kov
instrumental	абре́ком abrɛ́kom	абре́ками abrɛ́kami
prepositional	абре́ке abrɛ́ke	абре́ках abrɛ́kax

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “абрек”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

From Ossetian абрӕг (abræg, “robber”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈbrɛk]

• Audio:

  (file)

Noun

абре́к • (abrék) m pers (genitive абре́ка, nominative plural абре́ки, genitive plural абре́ків)

1. Abrek
2. (offensive, ethnic slur) a native of the Caucasus

Declension

Declension of абре́к
(pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	абре́к abrék	абре́ки abréky
genitive	абре́ка abréka	абре́ків abrékiv
dative	абре́кові, абре́ку abrékovi, abréku	абре́кам abrékam
accusative	абре́ка abréka	абре́ків abrékiv
instrumental	абре́ком abrékom	абре́ками abrékamy
locative	абре́кові, абре́ку abrékovi, abréku	абре́ках abrékax
vocative	абре́ку abréku	абре́ки abréky