автопортрет

Bulgarian

Etymology

Possibly from French autoportrait. By surface analysis, авто- (avto-) +‎ портре́т (portrét). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐftoporˈtrɛt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt

Noun

автопортре́т • (avtoportrét) m

1. (art) autoportrait, self-portrait
2. (literary) an author's self-characterization; one's view upon oneself

Declension

Declension of автопортре́т

	singular	plural
indefinite	автопортре́т avtoportrét	автопортре́ти avtoportréti
definite (subject form)	автопортре́тът avtoportrétǎt	автопортре́тите avtoportrétite
definite (object form)	автопортре́та avtoportréta
count form	—	автопортре́та avtoportréta

References

• “автопортрет”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “автопортрет”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “автопортрет”, in Български тълковен речник [Bulgarian Explanatory Dictionary] (in Bulgarian), fourth edition, Sofia: Nauka i Izkustvo, 2005, page 17

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [aftɔpɔrˈtrɛt]

• Audio:

  (file)

Noun

автопортрет • (avtoportret) m

1. self-portrait

Declension

Declension of автопортрет

	singular	plural
indefinite	автопортрет (avtoportret)	автопортрети (avtoportreti)
definite unspecified	автопортретот (avtoportretot)	автопортретите (avtoportretite)
definite proximal	автопортретов (avtoportretov)	автопортретиве (avtoportretive)
definite distal	автопортретон (avtoportreton)	автопортретине (avtoportretine)
vocative	автопортрету (avtoportretu)	автопортрети (avtoportreti)
count form	—	автопортрета (avtoportreta)

Russian

«Автопортрет» (Александр Евгеньевич Яковлев, 1917)

Etymology

Borrowed from French autoportrait. By surface analysis, авто- (avto-) +‎ портре́т (portrét).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐftəpɐrˈtrʲet]
• IPA^(key): [ˌaftəpɐrˈtrʲet]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

автопортре́т • (avtoportrét) m inan (genitive автопортре́та, nominative plural автопортре́ты, genitive plural автопортре́тов)

1. self-portrait

Declension

Declension of автопортре́т (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	автопортре́т avtoportrét	автопортре́ты avtoportréty
genitive	автопортре́та avtoportréta	автопортре́тов avtoportrétov
dative	автопортре́ту avtoportrétu	автопортре́там avtoportrétam
accusative	автопортре́т avtoportrét	автопортре́ты avtoportréty
instrumental	автопортре́том avtoportrétom	автопортре́тами avtoportrétami
prepositional	автопортре́те avtoportréte	автопортре́тах avtoportrétax

Derived terms

• автопортре́тный (avtoportrétnyj)

Descendants

• → Azerbaijani: avtoportret

Ukrainian

«Автопортрет» (Анна Білінська-Богданович, 1887)

Etymology

Borrowed from French autoportrait. Analyzable as авто- (avto-) +‎ портре́т (portrét).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐu̯tɔpɔrˈtrɛt]

• Audio:

  (file)

Noun

автопортре́т • (avtoportrét) m inan (genitive автопортре́та, nominative plural автопортре́ти, genitive plural автопортре́тів)

1. self-portrait

Declension

Declension of автопортре́т
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	автопортре́т avtoportrét	автопортре́ти avtoportréty
genitive	автопортре́та avtoportréta	автопортре́тів avtoportrétiv
dative	автопортре́тові, автопортре́ту avtoportrétovi, avtoportrétu	автопортре́там avtoportrétam
accusative	автопортре́т avtoportrét	автопортре́ти avtoportréty
instrumental	автопортре́том avtoportrétom	автопортре́тами avtoportrétamy
locative	автопортре́ті avtoportréti	автопортре́тах avtoportrétax
vocative	автопортре́те avtoportréte	автопортре́ти avtoportréty

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “автопортрет”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “автопортрет”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “автопортрет”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “автопортрет”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)