алуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Finno-Ugric *weδɜ- (“to kill”).[1] Cognates include Hungarian öl.
Verb[edit]
алуӈкве (aluŋkwe)
Conjugation[edit]
| Conjugation of алуӈкве (aluňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | алэ̄гум (alè̄gum) | алэ̄гын (alè̄gyn) | алы (aly) | алыме̄н (alymēn) | алэгы̄н (alègȳn) | алэ̄г (alè̄g) | алэ̄в (alè̄w) | алэгы̄н (alègȳn) | алэ̄гыт (alè̄gyt) | |
| Definite | Singular | алылум (alylum) | алылын (alylyn) | алытэ (alytè) | алыламēн (alylamēn) | алылы̄н (alylȳn) | алытэ̄н (alytè̄n) | алылув (alyluw) | алылы̄н (alylȳn) | алыяныл (alyânyl) | ||
| Dual | алыягум (alyâgum) | алыягын (alyâgyn) | алыяге (alyâge) | алыягмēн (alyâgmēn) | алыягы̄н (alyâgȳn) | алыягēн (alyâgēn) | алыягув (alyâguw) | алыягы̄н (alyâgȳn) | алыяга̄ныл (alyâgānyl) | |||
| Plural | алыянум (alyânum) | алыян (alyân) or алыянын (alyânyn) | алыянэ (alyânè) | алыянмēн (alyânmēn) | алыян (alyân) or алыяны̄н (alyânȳn) | алыянанэ̄н (alyânanè̄n) or алыянэ̄н (alyânè̄n) | алыянув (alyânuw) | алыян (alyân) or алыяны̄н (alyânȳn) | алыяна̄ныл (alyânānyl) or алыя̄ныл (alyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | алысум (alysum) | алысын (alysyn) | алыс (alys) | алысаме̄н (alysamēn) | алысы̄н (alysȳn) | алысы̄г (alysȳg) | алысув (alysuw) | алысы̄н (alysȳn) | алысыт (alysyt) | ||
| Definite | Singular | алыслум (alyslum) | алыслн (alysln) | алыстэ (alystè) | алысламēн (alyslamēn) | алыслы̄н (alyslȳn) | алыстэ̄н (alystè̄n) | алыслув (alysluw) | алыслы̄н (alyslȳn) | алса̄ныл (alsānyl) | ||
| Dual | алсагум (alsagum) | алсагн (alsagn) | алсаге (alsage) | алсагамēн (alsagamēn) | алсагы̄н (alsagȳn) | алсагēн (alsagēn) | алсагув (alsaguw) | алсагы̄н (alsagȳn) | алсага̄ныл (alsagānyl) | |||
| Plural | алсанум (alsanum) | алсан (alsan) | алса̄нэ (alsānè) | алсанамēн (alsanamēn) | алсаны̄н (alsanȳn) | алсанэ̄н (alsanè̄n) | алсанув (alsanuw) | алсаны̄н (alsanȳn) | алсана̄ныл (alsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: алуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | алнем (alnem) | алнэн (alnèn) | алнотэ (alnotè) | алнэме̄н (alnèmēn) | алнон (alnon) | алнэтон (alnèton) | алнов (alnow) | алнон (alnon) | алноныл (alnonyl) | |
| Definite | Singular | алнолум (alnolum) | алнолн (alnoln) | алнотэ (alnotè) | алнэламе̄н (alnèlamēn) | алнэлон (alnèlon) | алнэтон (alnèton) | алнэлув (alnèluw) | алнэлон (alnèlon) | алноныл (alnonyl) | ||
| Dual | алногум (alnogum) | алногын (alnogyn) or алнон (alnon) | алноге (alnoge) | алнэгаме̄н (alnègamēn) or алнэгагме̄н (alnègagmēn) | алнэгон (alnègon) or алнэгагон (alnègagon) | алнэге̄н (alnègēn) or алнэгаге̄н (alnègagēn) | алнэгув (alnèguw) or алнэгагув (alnègaguw) | алнэгагон (alnègagon) or алнэгон (alnègon) | алнэганыл (alnèganyl) or алнэгаганыл (alnègaganyl) | |||
| Plural | алнонум (alnonum) | алнонын (alnonyn) or алнон (alnon) | алнонэ (alnonè) | алнэнаме̄н (alnènamēn) or алнэме̄н (alnèmēn) | алнэнон (alnènon) or алнэнанон (alnènanon) | алнэнанон (alnènanon) or алнэнон (alnènon) | алнэнув (alnènuw) or алнэнанув (alnènanuw) | алнэнон (alnènon) or алнэнанон (alnènanon) | алноныл (alnonyl) or алнэнаныл (alnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | аламум (alamum) | аламын (alamyn) | алам (alam) | аламаме̄н (alamamēn) | аламы̄н (alamȳn) | аламы̄г (alamȳg) | аламув (alamuw) | аламы̄н (alamȳn) | ала̄мыт (alāmyt) | ||
| Definite | Singular | аламлум (alamlum) | аламлын (alamlyn) | аламтэ (alamtè) | аламламе̄н (alamlamēn) | аламлы̄н (alamlȳn) | аламтэ̄н (alamtè̄n) | аламлув (alamluw) | аламлы̄н (alamlȳn) | алама̄ныл (alamānyl) | ||
| Dual | аламагум (alamagum) | аламагын (alamagyn) | аламаге (alamage) | аламагме̄н (alamagmēn) | аламагы̄н (alamagȳn) | аламаге̄н (alamagēn) | аламагув (alamaguw) | аламагы̄н (alamagȳn) | аламага̄ныл (alamagānyl) | |||
| Plural | аламанум (alamanum) | аламанын (alamanyn) | аламанэ (alamanè) | аламанаме̄н (alamanamēn) | аламаны̄н (alamanȳn) | аламанэ̄н (alamanè̄n) | аламанув (alamanuw) | аламаны̄н (alamanȳn) | алама̄ныл (alamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | алэгум-ке (alègum-ke) | алэгын-ке (alègyn-ke) | алы̄-ке (alȳ-ke) | алымена-ке (alymena-ke) | алэгына-ке (alègyna-ke) | алэга̄-ке (alègā-ke) | алэва-ке (alèwa-ke) | алэгына-ке (alègyna-ke) | алэгыт-ке (alègyt-ke) | |
| Definite | Singular | алылум-ке (alylum-ke) | алылын-ке (alylyn-ke) | алытэ̄-ке (alytè̄-ke) | алыламена-ке (alylamena-ke) | алылына-ке (alylyna-ke) | алытэна-ке (alytèna-ke) | алылува-ке (alyluwa-ke) | алылына-ке (alylyna-ke) | алыяныл-ке (alyânyl-ke) | ||
| Dual | алыягум-ке (alyâgum-ke) | алыягын-ке (alyâgyn-ke) | алыяге̄-ке (alyâgē-ke) | алыягмена-ке (alyâgmena-ke) | алыягына-ке (alyâgyna-ke) | алыягена-ке (alyâgena-ke) | алыягува-ке (alyâguwa-ke) | алыягына-ке (alyâgyna-ke) | алыяганыл-ке (alyâganyl-ke) | |||
| Plural | алыянум-ке (alyânum-ke) | алыянын-ке (alyânyn-ke) | алыянэ-ке (alyânè-ke) | алыянмена-ке (alyânmena-ke) | алыянына-ке (alyânyna-ke) | алыянэна-ке (alyânèna-ke) or алыянэ̄н-ке (alyânè̄n-ke) | алыянува-ке (alyânuwa-ke) | алыянына-ке (alyânyna-ke) | алыянаныла-ке (alyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | алысум-ке (alysum-ke) | алысын-ке (alysyn-ke) | алыс-ке (alys-ke) | алысамена-ке (alysamena-ke) | алысына-ке (alysyna-ke) | алысыга-ке (alysyga-ke) | алысува-ке (alysuwa-ke) | алысына-ке (alysyna-ke) | алысыт-ке (alysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | алыслум-ке (alyslum-ke) | алыслн-ке (alysln-ke) | алыстэ-ке (alystè-ke) | алысламена-ке (alyslamena-ke) | алыслына-ке (alyslyna-ke) | алыстэна-ке (alystèna-ke) | алыслува-ке (alysluwa-ke) | алыслына-ке (alyslyna-ke) | алсаныла-ке (alsanyla-ke) or алсаныл-ке (alsanyl-ke) | ||
| Dual | аласагум-ке (alasagum-ke) | алсагн-ке (alsagn-ke) | алсаге̄-ке (alsagē-ke) | алсагамена-ке (alsagamena-ke) | алсагына-ке (alsagyna-ke) | алсаге̄на-ке (alsagēna-ke) | алсагува-ке (alsaguwa-ke) | алсагына-ке (alsagyna-ke) | алсаганыл-ке (alsaganyl-ke) | |||
| Plural | алсанум-ке (alsanum-ke) | алсанын-ке (alsanyn-ke) or алсанэ̄-ке (alsanè̄-ke) | алсанамена-ке (alsanamena-ke) | алсанына-ке (alsanyna-ke) | алсана-ке (alsana-ke) | алсанэ̄на-ке (alsanè̄na-ke) | алсанува-ке (alsanuwa-ke) | алсанына-ке (alsanyna-ke) or алсана-ке (alsana-ke) | алсананыл-ке (alsananyl-ke) or алсаныла-ке (alsanyla-ke) or алсаныл-ке (alsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | алнӯвум (alnūwum) | алнӯвын (alnūwyn) | алнув (alnuw) | алнувамēн (alnuwamēn) | алнувы̄н (alnuwȳn) | алнувы̄г (alnuwȳg) | алнувӯв (alnuwūw) | алнувы̄н (alnuwȳn) | алнӯвыт (alnūwyt) | ||
| Definite | Singular | алнӯвлум (alnūwlum) | алнӯвлын (alnūwlyn) | алнӯвтэ (alnūwtè) | алнувламēн (alnuwlamēn) | алнувлы̄н (alnuwlȳn) | алнувтэ̄н (alnuwtè̄n) | алнувлув (alnuwluw) | алнувлы̄н (alnuwlȳn) | алнува̄ныл (alnuwānyl) | ||
| Dual | алнува̄гум (alnuwāgum) | алнува̄гын (alnuwāgyn) | алнува̄ге (alnuwāge) | алнувагамēн (alnuwagamēn) | алнувагы̄н (alnuwagȳn) | алнуваге̄н (alnuwagēn) | алнувагув (alnuwaguw) | алнувагы̄н (alnuwagȳn) | алнувага̄ныл (alnuwagānyl) | |||
| Plural | алнува̄нум (alnuwānum) | алнува̄нын (alnuwānyn) | алнува̄нэ (alnuwānè) | алнуванмēн (alnuwanmēn) | алнуваны̄н (alnuwanȳn) | алнуванэ̄н (alnuwanè̄n) | алнуванув (alnuwanuw) | алнуваны̄н (alnuwanȳn) | алнува̄ныл (alnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | алэн (alèn) | - | - | алэ̄н (alè̄n) | - | - | алэ̄н (alè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | алэлн (alèln) | - | - | алэлы̄н (alèlȳn) | - | - | алэлы̄н (alèlȳn) | - | ||
| Dual | - | алэ̄гн (alè̄gn) | - | - | алэгы̄н (alègȳn) | - | - | алэгы̄н (alègȳn) | - | |||
| Plural | - | алэ̄нын (alè̄nyn) or алэ̄н (alè̄n) | - | - | алэны̄н (alènȳn) or алэ̄н (alè̄n) | - | - | алэны̄н (alènȳn) or алэ̄н (alè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | алвем (alwem) | алвен (alwen) | алве (alwe) | алвеме̄н (alwemēn) | алве̄н (alwēn) | алве̄г (alwēg) | алве̄в (alwēw) | алве̄н (alwēn) | алвет (alwet) | |
| Past | Indefinite | алве̄сум (alwēsum) | алве̄сын (alwēsyn) | алвес (alwes) | алвесаме̄н (alwesamēn) | алвесы̄н (alwesȳn) | алвесы̄г (alwesȳg) | алвесув (alwesuw) | алвесы̄н (alwesȳn) | алве̄сыт (alwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | алаве̄м-ке (alawēm-ke) | алаве̄н-ке (alawēn-ke) | алаве̄-ке (alawē-ke) | алаве̄мена-ке (alawēmena-ke) | алаве̄на-ке (alawēna-ke) | алаве̄га-ке (alawēga-ke) | алаве̄ва-ке (alawēwa-ke) | алаве̄на-ке (alawēna-ke) | алаве̄т-ке (alawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | алвесум-ке (alwesum-ke) | алвесын-ке (alwesyn-ke) | алве̄с-ке (alwēs-ke) | алвесамена-ке (alwesamena-ke) | алвесына-ке (alwesyna-ke) | алвесыга-ке (alwesyga-ke) | алвесува-ке (alwesuwa-ke) | алвесына-ке (alwesyna-ke) | алвесыта-ке (alwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | алнэм (alnèm) | алнэн (alnèn) | алнэ̄тэ (alnè̄tè) | алнэме̄н (alnèmēn) | алнэ̄н (alnè̄n) or алнэны̄н (alnènȳn) | алнэтэ̄н (alnètè̄n) | алнэ̄в (alnè̄w) | алнэ̄ (alnè̄) or алнэны̄н (alnènȳn) | алнэ̄ныл (alnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | алмам (almam) | алман (alman) | алма (alma) | алмаме̄н (almamēn) | алма̄н (almān) | алма̄г (almāg) | алмав (almaw) | алма̄н (almān) | алмат (almat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | алнувэм (alnuwèm) | алнувэн (alnuwèn) | алнувэ (alnuwè) | алнувэме̄н (alnuwèmēn) | алнувэн (alnuwèn) | алнувэг (alnuwèg) | алнувэв (alnuwèw) | алнувэн (alnuwèn) | алнувэт (alnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | алуӈкве (aluňkwe) | Past part. | алум (alum) | Present part. | алнэ (alnè) | - | ||||||
References[edit]
- ^ Entry #1135 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]