бак

See also: бяк

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bakboord.

Pronunciation

• IPA^(key): [bak]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ak

Noun

бак • (bak) m

1. (nautical) forecastle

Declension

Declension of бак

	singular	plural
indefinite	бак bak	ба́кове bákove
definite (subject form)	ба́кът bákǎt	ба́ковете bákovete
definite (object form)	ба́ка báka
count form	—	ба́ка báka

References

• “бак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Ket

Etymology 1

Inherited from Proto-Yeniseian *bagʌ (“block of wood”).

Pronunciation

• IPA^(key): /¹bak/, [baˑɣ˧]

Noun

бак ~ баг (bāk) n (plural бакӈ)

1. tree log, block of wood

Usage notes

• Central and Northern Ket varieties use баге (bāke) instead.

Etymology 2

Inherited from Proto-Ketic *-bʌk (“pull, drag on ground”, verb base), with parallels seen in distantly related Kott (Kott bapujaŋ (“I pull.”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /…bak/, […bak] ~ […βak]

Verb

бак ([l²]-bak⁰) (conjugation I)

1. (transitive, atelic) subject pulls, draws, drags something along

Usage notes

• бак is among a numerable amount of verbs in the Ket language that display pseudo-suppletivism, where the b- initials of the root morphemes in select configurations, sometimes irregularly, shift into k- initial variants (in this case, -bak⁰ turns into -kak⁰.)

Further reading

• Werner, Heinrich (2002), Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen, volume 1, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, pages 112, 154
• Vajda, Edward J.; Zinn, Marina (2004), Kotorova, Elizaveta G., editor, Морфологический словарь кетского глагола (in Russian), Tomsk: Томского государственного педагогического университет (TGPU), page 120
• Kotorova, Elizaveta; Nefedov, Andrey (2015), Большой словарь кетского языка, Münich: LINCOM, →ISBN, pages 106, 456

Kyrgyz

Etymology

From Persian باغ (“garden”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑq/

• Audio:

  (file)

Noun

бак • (bak) (Arabic spelling باق)

1. garden

Declension

Declension of бак

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	бак bak	багым bagım	багың bagıŋ	багыңыз bagıŋız	багы bagı	багыбыз bagıbız	багыңар bagıŋar	багыңыздар bagıŋızdar
genitive (илик)	бактын baktın	багымдын bagımdın	багыңдын bagıŋdın	багыңыздын bagıŋızdın	багынын bagının	багыбыздын bagıbızdın	багыңардын bagıŋardın	багыңыздардын bagıŋızdardın
dative (барыш)	бакка bakka	багыма bagıma	багыңа bagıŋa	багыңызга bagıŋızga	багына bagına	багыбызга bagıbızga	багыңарга bagıŋarga	багыңыздарга bagıŋızdarga
accusative (табыш)	бакты baktı	багымды bagımdı	багыңды bagıŋdı	багыңызды bagıŋızdı	багын bagın	багыбызды bagıbızdı	багыңарды bagıŋardı	багыңыздарды bagıŋızdardı
locative (жатыш)	бакта bakta	багымда bagımda	багыңда bagıŋda	багыңызда bagıŋızda	багында bagında	багыбызда bagıbızda	багыңарда bagıŋarda	багыңыздарда bagıŋızdarda
ablative (чыгыш)	бактан baktan	багымдан bagımdan	багыңдан bagıŋdan	багыңыздан bagıŋızdan	багынан bagınan	багыбыздан bagıbızdan	багыңардан bagıŋardan	багыңыздардан bagıŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	бактар baktar	бактарым baktarım	бактарың baktarıŋ	бактарыңыз baktarıŋız	бактары baktarı	бактарыбыз baktarıbız	бактарыңар baktarıŋar	бактарыңыздар baktarıŋızdar
genitive (илик)	бактардын baktardın	бактарымдын baktarımdın	бактарыңдын baktarıŋdın	бактарыңыздын baktarıŋızdın	бактарынын baktarının	бактарыбыздын baktarıbızdın	бактарыңардын baktarıŋardın	бактарыңыздардын baktarıŋızdardın
dative (барыш)	бактарга baktarga	бактарыма baktarıma	бактарыңа baktarıŋa	бактарыңызга baktarıŋızga	бактарына baktarına	бактарыбызга baktarıbızga	бактарыңарга baktarıŋarga	бактарыңыздарга baktarıŋızdarga
accusative (табыш)	бактарды baktardı	бактарымды baktarımdı	бактарыңды baktarıŋdı	бактарыңызды baktarıŋızdı	бактарын baktarın	бактарыбызды baktarıbızdı	бактарыңарды baktarıŋardı	бактарыңыздарды baktarıŋızdardı
locative (жатыш)	бактарда baktarda	бактарымда baktarımda	бактарыңда baktarıŋda	бактарыңызда baktarıŋızda	бактарында baktarında	бактарыбызда baktarıbızda	бактарыңарда baktarıŋarda	бактарыңыздарда baktarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	бактардан baktardan	бактарымдан baktarımdan	бактарыңдан baktarıŋdan	бактарыңыздан baktarıŋızdan	бактарынан baktarınan	бактарыбыздан baktarıbızdan	бактарыңардан baktarıŋardan	бактарыңыздардан baktarıŋızdardan

Derived terms

• бакча (bakca)

Russian

Alternative forms

• бакъ (bak) — pre-1918 spelling

Pronunciation

• IPA^(key): [bak]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Homophone: баг (bag)

Etymology 1

Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ков, relational adjective ба́ковый)

1. (nautical) forecastle

Declension

Declension of бак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́к bák	ба́ки báki
genitive	ба́ка báka	ба́ков bákov
dative	ба́ку báku	ба́кам bákam
accusative	ба́к bák	ба́ки báki
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákami
prepositional	ба́ке báke	ба́ках bákax

Related terms

• полуба́к (polubák)

See also

• ба́кборт (bákbort)

Etymology 2

Derived from French bac, likely through Dutch bak or German Back.

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ков, relational adjective ба́ковый, diminutive бачо́к)

1. tank, cistern, can, bin (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

   то́пливный бак ― tóplivnyj bak ― fuel tank

   бензи́новый бак / бензоба́к ― benzínovyj bak / benzobák ― petrol tank

   • 1903, Антон Чехов [Anton Chekhov], “chapter III”, in Невеста, Санкт-Петербург: Журнал для всех; English translation from Robert Payne, transl., The Bride, New York: Alfred A. Knopf, 1963:

     — Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

     — Kakovó? — skazál on i zasmejálsja. — Ja velél sdélatʹ na čerdaké bak na sto vjóder, i vot my s tobój tepérʹ búdem imétʹ vódu.

     “Just look at that!” he said, and burst out laughing. “I had them put up a cistern in the loft with a hundred gallons of water. So you see, we now have running water!”

2. boiler
3. (obsolete) a large serving bowl for a crew of sailors or workmen

Declension

Declension of бак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́к bák	ба́ки báki
genitive	ба́ка báka	ба́ков bákov
dative	ба́ку báku	ба́кам bákam
accusative	ба́к bák	ба́ки báki
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákami
prepositional	ба́ке báke	ба́ках bákax

Descendants

• → Armenian: բակ (bak)
• → Persian: باک (bâk)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “бак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Shansky, N. M. (1965), “бак”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 13
• Anikin, A. E. (2008), “бак I”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 2 (ба – бдынъ), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 93

Etymology 3

Clipping of бакенба́рда (bakenbárda).

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ков, diminutive ба́чки)

1. sideburn

   Synonym: бакенба́рда (bakenbárda)

Declension

Declension of бак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́к bák	ба́ки báki
genitive	ба́ка báka	ба́ков bákov
dative	ба́ку báku	ба́кам bákam
accusative	ба́к bák	ба́ки báki
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákami
prepositional	ба́ке báke	ба́ках bákax

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [bak]

Etymology 1

Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ків, diminutive бачо́к)

1. tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

   Synonym: резервуа́р m (rezervuár)

   Hypernym: є́мність f (jémnistʹ)

   па́ливний бак ― pályvnyj bak ― fuel tank

   бензи́новий бак / бензоба́к ― benzýnovyj bak / benzobák ― petrol tank

Declension

Declension of бак
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бак bak	ба́ки báky
genitive	ба́ка báka	ба́ків bákiv
dative	ба́кові, ба́ку bákovi, báku	ба́кам bákam
accusative	бак bak	ба́ки báky
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákamy
locative	ба́ку báku	ба́ках bákax
vocative	ба́ку báku	ба́ки báky

Derived terms

• бензоба́к m (benzobák)
• па́ливний бак m (pályvnyj bak)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ків)

1. (nautical) forecastle

Declension

Declension of бак
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бак bak	ба́ки báky
genitive	ба́ка báka	ба́ків bákiv
dative	ба́кові, ба́ку bákovi, báku	ба́кам bákam
accusative	бак bak	ба́ки báky
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákamy
locative	ба́ку báku	ба́ках bákax
vocative	ба́ку báku	ба́ки báky

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “бак”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “бак”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “бак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 91
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бак”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бак”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “бак”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]